Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
أحمر
MidiHeat EHD
تﻌﻠﻴﻤات التركﻴﺐ
Manual
MA45-19A
User manual
2013
Инструкция
Gebrauchsanleitung
Manuel d'utilisation
Manuiale d'usa
Manual de instrucciones
ابالندس فاسبي، السويدSE-194 27 ،728 :, ص.بPahlén AB حقوق النشر محفوظة لشركة
www.pahlen.com :، موقع الكترونيinfo@pahlen.se :هاتف: 05 011 495 8 64+، فاكس: 08 868 095 8 64+، بريد الكتروني
Tel. +46 8 594 110 50, Fax +46 8 590 868 80, e-mail: info@pahlen.se, www.pahlen.com
أحمر
أزرق
تصميم وتصنيع
Swedish design
1967 منذ عام
and manufacture
أزرق
since 1967
Copyright © 2020 Pahlén AB, Box 728, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden
سويدي
أداة التحكم في الحد من
1-p
زيادة درجة الحرارة
الترموستات
MidiHeat EHD
دليل املستخدم
www.pahlen.com ،info@pahlen
Surface treatment
Designed by:
E
The tolerance class in accordance with this
Assembly drawing no.
part of ISO 2768-1
Midi Heat EHD
Box 728, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden
Phone +46 8 59411050, Fax +46 8 59086880
E
Box 728, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden
Phone +46 8 59411050, Fax +46 8 59086880
مفتاح
ضغط أو
مفتاح تدفق
دليل
Drawn by: Date
Approved by:
Johnny.Tydal
2016-07-05
Art.no.
15110XXT
Scale
Revised by: Date
Drawing number
Rev.no.
Midi Heat Digital
Surface treatment
The tolerance class in accordance with this
Assembly dra
part of ISO 2768-1
Midi Heat EHD
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Pahlen MidiHeat EHD
Summary of Contents for Pahlen MidiHeat EHD
- Page 1 ISO 2768-1 Midi Heat EHD www.pahlen.com :، موقع الكترونيinfo@pahlen.se :هاتف: 05 011 495 8 64+، فاكس: 08 868 095 8 64+، بريد الكتروني Box 728, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden Phone +46 8 59411050, Fax +46 8 59086880 Copyright ©...
- Page 2 Det är viktigt att läsa igenom denna manual noggrant för att trygga poolutrustningens funktion och livslängd. Denna manual finns även att hämta från www.pahlen.se Pahlén AB ansvarar ej för produktgaranti eller skador som sker till följd av felaktig installation, handhavandefel eller felaktigt underhåll. It is important to read through this manual carefully in order to ensure the function and useful life of the pool equipment.
- Page 3 SVENSKA MidiHeat EHD Produktbeskrivning Pahléns elektriska värmare MidiHeat EHD är en kompakt värmare för swimmingpooler. Den är försedd med en digital termostat som styr poolvattentemperaturen (max +45ºC). Dess plåtchassi innehåller en vattenbehållare tillverkad av glasfiberförstärkt polypropylen som är bestyckad med effektiva och korrosionssäkra elpatroner av titan. Elvärmaren finns i effekter från 18–72kW för 400V (380–415V 3-fas). Kontrollera typskylten på baksidan av värmaren för tillämpliga data. Flera MidiHeat Digital elvärmare kan parallellkopplas (2-10 st) och styras från en elvärmare (Master) istället för individuell temperaturinställning för var och en. Typskylt På/Av Överhettningsskydd Bild 1 Säkerhet • Denna apparat får inte användas för uppvärmning av dricksvatten. • Denna apparat får inte användas i aggressivt vatten, saltvatten eller pooler/badtunnor med klor- maskin/saltklorinator, se rekommenderade värden beträffande vattenkvalitet. • Vatteninloppet på denna apparat får inte anslutas till vatten från något annat vattenvärmesystem. • Värmaren skall installeras i enlighet med gällande nationella lagar och förordningar och den elektriska installationen får endast utföras av behörig elinstallatör.
-
Page 4: Tekniska Data
SVENSKA MidiHeat EHD Tekniska data Allmän info Följ dessa anvisningar beträffande vattenkvalitet: Max.tryck 2 bar (0.2 MPa) Fritt klor: 0.5–1.5 mg/liter (ppm) Max.flöde 300 l/min Bundet klor: 0–0.5 mg/liter (ppm) Totalt klor: 0.5–2.0 mg/liter (ppm) Min.flöde 170 l/min Klorid(salt)halt: — Omgivningstemp +5ºC till +40ºC pH-värde: 7,2–7,6 Alkalinitet: 60–120 mg/liter (ppm) Installation Kalciumhårdhet: 100–300 mg/liter (ppm) Rördragningen skall alltid göras före elinstallationen. - Page 5 SVENSKA MidiHeat EHD Elinstallation • Elinstallationen får endast utföras av en behörig elinstallatör enligt de instruktioner som medföljer värmaren. • Huvudströmbrytare ska installeras före värmarens samtliga spänningsförande elanslutningar L1, L2 och L3 (allpolig brytare som uppfyller kraven i IEC/EN 60335-1 stycke 7.12.2, 22.2, 24.3.) • Pahlén rekommenderar installation av jordfelsbrytare. • Anslut värmaren enligt kopplingsschema, se sid 6 och 7. • Styrspänningen kopplas till plint L1 och N.
- Page 6 SVENSKA MidiHeat EHD Översiktsritning Assembly drawing 380–415V 3N~ Tank (tank) Midi Heat Digital ( 3N~ 380-415V ) Electric heater with electronic thermostat 18-72kW 18-72kW Cirkulationspump Pump circulation H = elpatron Utvändigt motorskydd 3-fas External contactor 3-phase Kretskort Control styrning circuit board OBS! Endast signalkrets (5VDC)
- Page 7 SVENSKA MidiHeat EHD Uppstart Start 1. Kontrollera elanslutningar och rördragningar. Slå på alla externa säkringar och huvudströmbrytare. 2. Öppna alla ventiler till och från MidiHeat (utom avloppet) och fyll hela systemet med vatten. - Om vattennivån i poolen är lägre än värmaren, fyll poolen med värmaren avstängd. - Om systemet har en by-passkoppling, öppna by-passventilen halvvägs (gör slutjustering senare). 3. Starta pumpen och låt systemet fyllas med vatten. 4. När systemet är vattenfyllt och all luft är borta slås elvärmaren på. Temperaturinställning MidiHeat är fabriksinställd på 28°C vid leverans. Elvärmaren minns den senast inställda önskade temperaturen vid ev. strömavbrott. Ställa in/ändra önskad temperatur: 1. Tryck på standby-knappen (A) på panelen. 2. S täll in önskad pooltemperatur (°C) genom att trycka på den blå eller röda pilen. Röd = temp upp, blå = temp ner. 3. D ioderna ”Heating element” på panelen indikerar vilka patroner som är tillslagna. Patronerna aktiveras sekventiellt med tidsfördröjning. När önskad pooltemperatur uppnåtts stängs elpatronerna av sekventiellt.
- Page 8 SVENSKA MidiHeat EHD Systeminställning Mode-knappen (B) ger åtkomst för systeminställningar och display kommer att visa [Mode]. Pilknapp ner ger åtkomst och ändringar i generella systemparametrar. Mode-knapp ger access till resp. parameter med ändringar med pilknappar. Ändringar av systemparametrar sparas med Mode-knappen. Återgång till startmeny sker automatiskt efter 5 sekunder, eller vid val av [Exit] i display + Mode-knapp. Master/ När man kopplar ihop 2-10 st MidiHeat bestämmer man här vilken som blir Master Master Slave nr och de övriga blir Slave 1, Slave 2... osv. Activation Tidsfördröjningen är fabriksinställd på 5 sekunder. Kan ändras till mellan 5-60 delay sekunder.
- Page 9 SVENSKA MidiHeat EHD Skötsel Observera att elvärmaren endast arbetar när vattnet i systemet cirkulerar. Den ska inte värma om cirkulationspumpen är avslagen eller om önskvärd pooltemperatur har uppnåtts. Om elvärmaren inte ska värma poolvattnet under en längre period rekommenderas att slå av alla huvudströmbrytare. Om vattnet i systemet blir stillastående längre än en vecka skall elvärmaren tömmas på vatten. Vid frysrisk skall strömmen till elvärmaren och pumpen slås av och elvärmaren tömmas på vatten, se “Tömning av elvärmaren” nedan. Vid backspolning och rengöring av poolsystemets filter skall elvärmaren stängas av. I områden med hårt vatten kan elvärmarens patroner få en kalkbeläggning som försämrar elvärmarens effekt och patronernas livslängd. Kontakta då en behörig elektriker som kan inspektera tankens elpatroner regelbundet och avlägsna sådan beläggning när det är nödvändigt. Tömning av elvärmaren 1. Stäng av elvärmaren och slå av alla huvudströmbrytare innan tömning. 2. Stäng avstängningsventilen (pos 12 bild 2).
-
Page 11: Product Description
ENGLISH MidiHeat EHD Product description Pahlén’s Midi Heat EHD is a compact electric heater for swimming pools. It is equipped with a digital thermostat that controls the pool water temperature (max + 45ºC). Its metal chassis plate includes water container made of glass-fiber reinforced polypropylene with efficient and corrosion-proof heating elements of titanium. The electric heater is in effect from 18–72kW for 400V (380–415V 3-phase). Check rating plate on the back of the heater for the applicable data. Several Midi Heat Digital electric heaters can be connected in parallel (2-10 devices) and controlled by the (Master) electric heater instead of adjusting individual temperature settings for every one of them. Rating platet On/Off Overheating protection Fig. 1 WARNING • This device must not be used to heat drinking water. • This apparatus must not be used in aggressive water, salt water or pools/hot tubs with chlorine machines/salt chlorinators, see the recommended values regarding the water quality. • The water inlet on this device must not be connected to the water from any other water heating system. -
Page 12: Technical Data
ENGLISH MidiHeat EHD Technical data General information Follow these instructions concerning water quality: Max. load 2 bar (0.2 MPa) Free chlorine: 0.5-1.5 mg/liter (ppm) Max. flow 300 l/min Combined chlorine: 0-0.5 mg/liter (ppm) Min. flow 170 l/min Total chlorine: 0.5-2.0 mg/liter (ppm) Chloride (salt) content: — Ambient temperature +5ºC till +40ºC pH-value: 7.2-7.6 Alkalinity: 60-120 mg/liter (ppm) Installation Calcium hardness: 100-300 mg/liter (ppm) Piping must be performed before wiring. -
Page 13: Electric Installations
ENGLISH MidiHeat EHD Electric installations • Electric installations must be performed by a qualified electrician according to the instructions supplied with the heater. • Main switch should be installed before the heater, same as all the following electric connections L1, L2 and L3 (all pole switches complying with IEC/EN 60335-1 par. 7.12.2, 22.2, 24.3.) • Pahlén recommends to install circuit breakers. • Connect the heater according to the wiring diagram, see page 14. • The control voltage is connected to terminals L1 and N. Note that the control voltage must be fitted with a separate fuse (F5) at 5–10 Amperes for electric connections (L1, L2). • If a motor protection auxiliary relay for the pool circulation pump is available, it must be connected to terminals P1 and P2, see attached wiring diagram for the voltages and number of phases. When motor protection is switched on, the circuit should... - Page 14 ENGLISH MidiHeat EHD Location drawing 380–415V 3N~ Assembly drawing Tank (tank) Midi Heat Digital ( 3N~ 380-415V ) Electric heater with electronic thermostat 18-72kW 18-72kW Circulation pump Pump circulation H = heating element External contactor 3-phase External contactor 3-phase Control circuit board Control circuit board...
- Page 15 ENGLISH MidiHeat EHD Startup Start 1. Check electric connections and piping. Turn on all external fuses and circuit breakers. 2. Open all valves to and from MidiHeat (except drainage) and fill the system with water. - If the pool water level is lower than the heater, fill the pool with the heater switched off. - If the system has a bypass switch, open the by-pass valve halfway (make final adjustments later). 3. Start the pump in order to fill the system with water 4. When the system is filled with water and all air is gone, switch on the heater. Temperature adjustment Midi Heat is factory set at 28°C upon delivery. The electric heater remembers the last set of desired temperatures in the event of power failure. Set/change the required temperature: 1. Press the standby button (A) on the panel.
-
Page 16: System Configuration
ENGLISH MidiHeat EHD System configuration Mode button (B) provides access to system settings and will be shown on display as [Mode]. DOWN arrow allows access and making changes to the general system parameters. Mode button provides access to the resp. parameter changes by means of arrow keys. Changes to the system parameters are saved with the Mode button. Return to the start menu is automatic after 5 seconds, or when selecting [Exit] in the display + Mode button. Master/ When you interconnect 2-10 MidiHeat devices, you decide which will be the Master Master Slave no. and the others are Slave 1, Slave 2... etc. -
Page 17: Maintenance
ENGLISH MidiHeat EHD Maintenance Note that the electric heater is working only when water circulates in the system. It will not be heated if the circulation pump is switched off or if the desired pool temperature has been reached. If the electric heater does not heat the pool water for a long period it is recommended to turn off all main power switches. If the water in the system is still for more than a week, the electrical heater must be emptied of water. At the risk of freezing, the power to the electric heater and the pump should be turned off and both the electric heater drained of water, see “Draining the electric heater” below. When backwashing and cleaning the pool system filter, the electric heater must be turned off. In areas with hard water, the electrical heater cartridges have a lime coating that reduces the electric heater power and the cartridges service life Contact an authorized electrician in order to inspect the immersion heaters of the tank periodically and remove this coating when necessary. Draining the electric heater 1. Turn off the electric heater and turn off all main power before draining. 2. Close shut off valve (pos.12, fig. 2). 3. Open shut off valve (pos.13, fig. 2). 4. Disconnect the electric heater outlet connection (marked with red arrow) a little to let air in. The electric heater holds around 15 liters of water. Take care that all water comes out. 5. Tighten the electric heater outlet connection when the electric heater is completely empty. 6. Let drain valve stay open (water from the rest of the system may remain). In case of any error The display shows an error code, see below. Contact your installer to fix the error. Error codes Code... -
Page 19: Описание Изделия
РУССКИЙ MidiHeat EHD Описание изделия Электрический нагреватель MidiHeat EHD компании Pahlén – это компактный нагреватель для плавательных бассейнов. Он снабжен цифровым термостатом, регулирующим температуру воды в бассейне (макс. +45ºC). Имеет металлический корпус, в котором находится водяной бак, изготовленный из полипропилена, армированного стекловолокном, в который вставляются эффективные и коррозионностойкие нагревательные элементы из титана. Такой электронагреватель может иметь мощность 18 – 72 кВт при подключении к сети 400V (380– 4 15 В, трехфазн.). Проверьте характеристики нагревателя по заводской табличке на задней панели нагревателя. Несколько нагревателей MidiHeat Digital (от 2 до 10) можно соединять параллельно и управлять ими всеми с одного – главного – нагревателя вместо того, чтобы выполнять настройку температуры для каждого из них отдельно. Заводская табличка с указанием модели Вкл/Выкл Защита от перегрева Рис 1 ВНИМАНИЕ • Этот прибор нельзя использовать для нагрева питьевой воды. • Запрещается использовать этот прибор в химические агрессивной воде, солёной воде или бассейнах / джакузи с хлором / соляным хлоринатором, смотрите рекомендуемые значения качества воды. • Впускное отверстие прибора запрещается подключать к любой водной отопительной системе. • Обогреватель должен быть установлен в соответствии с действующими местными законами и правилами, а электромонтажные работы должны выполняться только квалифицированным электриком. • Не начинайте установку, не прочитав и не поняв инструкций по установке, а также предупреждения по технике безопасности, изложенные в этом руководстве. Если у вас есть какие-либо вопросы относительно установки или технике безопасности, обратитесь к местному продавцу этого изделия. • Включать устройство, если оно не заполнено водой, категорически запрещено. • Устройство запрещается накрывать, а также размещать его вблизи горючих материалов или под... -
Page 20: Общая Информация
РУССКИЙ MidiHeat EHD Technical data Общая информация Обеспечьте указанные здесь характеристики воды: Макс. давление 2 бара (0,2 МПа) Свободный хлор: 0,5-1,5 мг/л (ч/млн) Макс. поток 300 л/мин. Связанный хлор: 0-0,5 мг/л (ч/млн) Общее содержание хлора: 0 .5-2,0 мг/л (ч/млн) Мин. поток 170 л/мин. Хлориды (соли): — Температура окружающей среды +5ºC даже +40ºC Значение рН: 7,2–7,6 Щелочность: 60-120 мг/л (ч/млн) Установка Кальциевая жесткость: 100-300 мг/л (ч/млн) Прокладку труб необходимо выполнить перед монтажом электрооборудования. Устанавливайте нагреватель так, чтобы переднюю и верхнюю панель можно было открыть. Монтируйте соединения так, чтобы нагреватель легко было перемещать для проверки, чистки и обслуживания. Обратный клапан должен устанавливаться ПОСЛЕ нагревателя, а запорный клапан ПЕРЕД нагревателем, чтобы... - Page 21 РУССКИЙ MidiHeat EHD Монтаж электрооборудования • Монтаж эл. оборудования должен выполняться только квалифицированным электриком и согласно инструкции, прилагаемой к нагревателю • Главный выключатель должен устанавливаться перед всеми токонесущими электрическими соединениями нагревателя L1, L2 и L3 (разъедин. переключатель, соотв. требованиям IEC/EN 60335-1, пп. 7.12.2, 22.2, 24.3.). • Pahlén рекомендует установить выключатель для защиты от замыкания на землю. • Присоедините нагреватель согласно схеме подключений, см. сс. 22. • Управляющее напряжение подключается к клеммам L1 и N. Проследите, чтобы для управляющего напряжения использовался отдельный предохранитель (F5) на 5-10 ампер для токонесущих электрических соединений (L1, L2). • При использовании реле защиты двигателя для циркуляционного насоса бассейна, оно должно подключаться к клеммам P1 и P2, см. прилагаемую схему подключения для каждого напряжения и числа фаз. Если защита двигателя включена, цепь должна быть замкнута (переключаемый контакт с нулевым потенциалом). • Не подключайте нагреватель к неисправным источникам тока. Корректное энергопотребление обеспечивается при соблюдении правил местных энергетических компаний. Отклонения напряжения на нагреватель не должны составлять более +5% и –10% для данной модели и согласно заводской табличке со спецификациями. • Входные кабели для цепи управления всегда должны иметь предохранители на 5 – 10 A. • Входные кабели контакторов должны иметь предохранители согласно таблице, в зависимости от конкретного рабочего напряжения; сверьтесь с заводской табличкой изделия, а также соответствующей электросхемой и таблицей (рис. 5). • При параллельном подключении 2–10 электрических нагревателей все они могут управляться от одного нагревателя, вместо того, чтобы индивидуально регулировать температуру для каждого из них. Для соединений используется 2-жильный кабель связи (мин. сечение 0,25 мм²), подключаемый к клемме J4 между печатными платами электрических нагревателей (гирляндное подключение).
- Page 22 РУССКИЙ MidiHeat EHD Направление обзора 380– 4 15 В 3N~ Assembly drawing Бак (tank) Midi Heat Digital ( 3N~ 380-415V ) Electric heater with electronic thermostat 18–72кВт 18-72kW Циркуляционный насос Pump circulation H = hагревательный элемент Внешняя защита двигателя 3-фазный External contactor 3-phase Control Печатная плата circuit board управления...
-
Page 23: Настройка Температуры
РУССКИЙ MidiHeat EHD Перезапуск Запуск 1. Проверьте все электрические и трубные соединения. Включите все внешние предохранители и выключатели. 2. Откройте все клапаны MidiHeat (кроме выходного) и заполните всю систему водой. - Если уровень воды в бассейне ниже нагревателя, заполните бассейн при выключенном нагревателе. - Если система имеет байпасную линию, откройте байпасный клапан наполовину (точную настройку выполните позже). 3. Включите системный насос, чтобы заполнить систему водой. 4. включите электрический нагреватель, когда система труб пустует на воздухе. Настройка температуры На заводе перед поставкой MidiHeat устанавливается на температуру 28°C. При прерывании электропитания нагреватель запоминает последнее установленное значение температуры. Установите нужную температуру или измените температуру 1. Нажмите кнопку режима ожидания (А) на панели. 2. Установите в бассейне нужную температуру (°C), нажимая синюю или красную стрелку. Красная = повышение температуры, синяя = понижение температуры. 3. Диоды ”Нагревательный элемент” на панели показывают, какие нагреватели включены. Нагревательные элементы активируются последовательно с некоторой задержкой. Когда нужная температура в бассейне достигнута, нагревательные элементы последовательно выключаются. 4. Через некоторое время проверьте температуру в бассейне и при необходимости компенсируйте отклонение температуры (например, из-за возможных утечек энергии в системе), см. “Настройка системы”. Регулировка потока/Регулировка байпаса... -
Page 24: Настройка Системы
РУССКИЙ MidiHeat EHD Настройка системы Кнопка Mode (B) обеспечивает доступ к системным настройкам; на дисплее появляется символ [Mode]. Кнопка со стрелкой внизу обеспечивает возможность изменения общих параметров системы. Кнопка Mode обеспечивает доступ к соотв. параметру; изменения выполняются с помощью кнопок со стрелками. Изменения параметров системы сохраняются с помощью кнопки Mode. Возвращение к стартовому меню выполняется автоматически через 5 с или при выборе [Exit] на дисплее и кнопки Mode. Ведущий Ведущий Если вы соединяете несколько (2-10) модулей MidiHeat, то необходимо модуль модуль/ определить, какой из них будет ведущим (Master ), а остальные тогда будут Ведомый № ведомый 1 (Slave 1), ведомый 2 и т.д. - Page 25 РУССКИЙ MidiHeat EHD Техобслуживание Электрический нагреватель должен работать только тогда, когда в системе циркулирует вода. Он не будет работать. если циркуляционный насос выключен или если нужная температура воды в бассейне достигнута. Если нагреватель не будет нагревать воду в бассейне в течение длительного времени, рекомендуется отключить питание всех устройств. Если вода в системе должна оставаться без движения дольше недели, нужно слить воду из нагревателя. Если существует риск замораживания, нужно отключить питание нагревателя и насоса и слить воду из нагревателя, (см.”Слив воды из нагревателя” ниже). При обратной промывке и чистке системы фильтрации бассейна нагреватель должен быть выключен. В районах с жесткой водой на нагревательных элементах откладывается известь, так что их мощность снижается, а срок службы сокращается. Для регулярной проверки нагревательных элементов бака и (при необходимости) удаления с них осадка обращайтесь к квалифицированному электрику. Слив воды из нагревателя 1. Перед сливом воды выключите нагреватель и отключите все питание главным выключателем. 2. Закройте запорный клапан (поз. 12 на рис. 2). 3. Откройте сливной клапан (поз. 13 на рис. 2). 4. Затем немного ослабьте выходное соединение нагревателя (оно отмечено красной стрелкой), чтобы впустить воздух. Нагреватель вмещает около 15 л воды. Проследите, чтобы вся вода вылилась. 5. Когда нагреватель будет совершенно пуст, снова затяните его выходное соединение. 6. Закройте сливной клапан. Если возникла неисправность На дисплее появляется код неисправности (см. ниже). Обратитесь в компанию установщика для устранения неисправности. Коды неисправностей Код...
- Page 27 ربية اللغة الع ميديهيت اي اتش دي MidiHeat EHD وصف المنتج ربائي صغير ألحواض السباحة. وهو مجهز بمنظم حراري رقمي يتحكم في درجة حرارة مياه حوض السباحة (بحد أقصى اج بالين هو سخان كه نت ا إن ميديهيت اي اتش دي من...
- Page 28 ربية اللغة الع ميديهيت اي اتش دي MidiHeat EHD البيانات الفنية معلومات عامة :اتبع اإلرشادات التالية المتعلقة بجودة المياه ( بار الحمولة القصوى )المليون (جزء في ملغ/لتر :الحر الكلور )سكال ميجابا لتر/دقيقة الحد األقصى للتدفق )ملغ/لتر (جزء في المليون :المتحد...
- Page 29 ربية اللغة الع ميديهيت اي اتش دي MidiHeat EHD التركيبات الكهربائية .يجب تنفيذ التمديدات الكهربائية من قبل كهربائي مؤهل وفق ا ً للتعليمات المرفقة مع السخان • تركيب المفتاح الرئيسي قبل السخان، تمام ا ً مثل جميع التوصيالت الكهربائية التالية...
- Page 30 3-phase Control circuit board NOTE! Only the signal circuit (5VDC) Note: Just signal circuit (5VDC) Transformer TRANSFORMER External contactor 1-phase External contactor www.pahlen.com 1-phase Pressure Over heating Pressostat Overheating guard limit control limit control NOTE! (5VDC) Only the signal circuit Note: Just signal circuit (5VDC) 0,75mm²...
- Page 31 ربية اللغة الع ميديهيت اي اتش دي MidiHeat EHD بدء التشغيل ابدأ .افحص الوصالت الكهربائية واألنابيب. قم بتشغيل جميع المنصهرات الخارجية وقواطع الدائرة .من وإلى سخان ميديهيت (باستثناء التصريف) وامأل النظام بالماء افتح جميع الصمامات .السخان إذا كان مستوى مياه حوض السباحة أقل من السخان، امأل حوض السباحة مع إيقاف تشغيل...
- Page 32 ربية اللغة الع ميديهيت اي اتش دي MidiHeat EHD اعدادات النظام يسمح السهم ألسفل بالوصول إلى معلمات النظام العامة وإجراء تغييرات ( ت النظام وسيتم عرضه على شاشة العرض كـ ) الوصول إلى إعدادا ( يتيح زر الوضع Mode .عليها...
- Page 33 ربية اللغة الع ميديهيت اي اتش دي MidiHeat EHD الصيانة احة نه إذا تم إيقاف تشغيل مضخة التدوير أو إذا تم الوصول إلى درجة حرارة حوض السب لن يتم تسخي .الحظ أن السخان الكهربائي يعمل فقط عند دوران الماء في النظام...
-
Page 35: Ec Declaration Of Conformity
Applicant: Pahlén AB Box 728, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden VAT No.: SE556301230001 Product: MidiHeat EHA*T, MidiHeat EHD*T Sample of the products have been tested with applicable parts of the following standards: Safety: EN 60335-1:2012+AC:2014+A11:2014+A13:2017 +A1:2019+a14:2019+A2:2019 EN 60335-2-35:2016+A1:2019 IEC 60335-1:2010, /AMD1:2013, /AMD2:2016...
Need help?
Do you have a question about the MidiHeat EHD and is the answer not in the manual?
Questions and answers