À¡Δ∏F; Âóèî; Úfiáú·ìì· Û˘óù‹Úëûë; I·úèûìfi - Husqvarna DCR 300 Operator's Manual

°ÂÓÈο
¶ƒ√∏π¢√¶√π∏™∏! √ ¯Ú‹ÛÙ˘ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó·
!
οÓÂÈ ÌfiÓÔ fiÛ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÂÈÛ΢‹˜ ηÈ
Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Û ·˘Ùfi ÙÔ
ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹Û˘. ¶ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÂÚÁ·Û›Â˜
Ú¤ÂÈ Ó· ÂÎÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ÌfiÓÔ ·fi
ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ Û˘ÓÂÚÁÂ›Ô ÂÈÛ΢ÒÓ.
ŸÏ˜ ÔÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙËÓ
·ÚÔ‡Û· ÂÓfiÙËÙ· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÎÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ÌÂ
ÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ·ÔÛ˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ ·fi ÙÔ
Ì˯¿ÓËÌ· Î·È ÙÔÔıÂÙË̤ÓÔ ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜.
ÃÚËÛÈÌÔÔț٠ÚÔÛˆÈÎfi ÂÍÔÏÈÛÌfi
ÚÔÛÙ·Û›·˜, ηıÒ˜ Î·È ÂÍÔÏÈÛÌfi ÁÈ· ÙË
Ì˯·ÓÈ΋ ·ÛÊ¿ÏÈÛË ÙˆÓ ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘
Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜, ηٿ ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË Î·È ÙÔ Û¤Ú‚È˜.
∏ ‰È¿ÚÎÂÈ· ˙ˆ‹˜ Ù˘ Ì˯·Ó‹˜ ÌÔÚ› Ó·
ÌÂȈı› ÂÓÒ Î·È Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ÁÈ· ·Ù˘¯‹Ì·Ù·
Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ‰ÂÓ
Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È Ë ÛˆÛÙ‹ Û˘ÓÙ‹ÚËÛË Ù˘
Ì˯·Ó‹˜ ηıÒ˜ Î·È Â¿Ó Ë ÂÈÛ΢‹ ‰Â Á›ÓÂÙ·È
Ì Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ÙÚfiÔ. ∏¿Ó ı¤ÏÂÙÂ
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜, ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙÂ
Ì ÙÔ ÏËÛȤÛÙÂÚÔ Û˘ÓÂÚÁ›Ô.
• £· Ú¤ÂÈ Ó· ·¢ı‡ÓÂÛÙ ÛÙÔÓ ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ Ù˘
Husqvarna ÁÈ· ÙÔÓ Ù·ÎÙÈÎfi ¤ÏÂÁ¯Ô ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜ ηÈ
ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙˆÓ ‚·ÛÈÎÒÓ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ Î·È ÂÈÛ΢ÒÓ.
DCR 300
¶ƒ√™√Ã∏! ¶ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË
!
ÔÔÈ·Û‰‹ÔÙ ÌÔÚÊ‹˜ ۤڂȘ, Ë ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Û·
˘‰Ú·˘ÏÈ΋ ›ÂÛË Ú¤ÂÈ Ó· ÂÎÙÔÓˆı›.
∞ÓÔ›ÍÙ ÙȘ ÛÈ·ÁfiÓ˜ ÛÙÔ Ì¤ÁÈÛÙÔ ÁÈ· Ó· Û˘ÌÙ‡ÍÂÙÂ
•
ÙÔ˘˜ ˘‰Ú·˘ÏÈÎÔ‡˜ Î˘Ï›Ó‰ÚÔ˘˜ Ï‹Úˆ˜.
• ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙË ‚›‰· ÁÈ· Ó· ÂÎÙÔÓÒÛÂÙ ÙËÓ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Û·
˘‰Ú·˘ÏÈ΋ ›ÂÛË.
¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘
™ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ ÌÔÚ›Ù ӷ ‰Â›Ù ÔÈ·
ÙÌ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·Ùfi˜ Û·˜ ··ÈÙÔ‡Ó Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘, ηÈ
Û ÔÈ· ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÂÚÁ·Û›Â˜
Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘. Δ· ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· ˘ÔÏÔÁ›˙ÔÓÙ·È ‚¿ÛÂÈ Ù˘
ËÌÂÚ‹ÛÈ·˜ ¯Ú‹Û˘ ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜, Î·È ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó·
‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙË Û˘¯ÓfiÙËÙ· Î·È ÙÔ ‚·ıÌfi ¯Ú‹Û˘.
52 –
Greek
™À¡Δ∏ƒ∏™∏
∫·ıËÌÂÚÈÓ‹ ÊÚÔÓÙ›‰·
∫·ı·ÚÈÛÌfi˜
°ÂÓÈÎfi˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜
∫ÔÙÈο ÂÚÁ·Ï›· ÁÈ·
Ì¿Ú· ÂÓ›Û¯˘Û˘
§›·ÓÛË
∫·ı·ÚÈÛÌfi˜
• ∫·ı·Ú›ÛÙÂ ÌÂ ¤Ó· ·Ó› ‹ ÌÈ· ßÔ‡ÚÙÛ·.
• ΔÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÌÔÚ› Ó· ηı·ÚÈÛÙ› ÈÔ Î·Ï¿ Ì χÛÈÌÔ
Ì ÓÂÚfi Î·È ·ÔÚÚ˘·ÓÙÈÎfi.
°ÂÓÈÎfi˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜
• ∏ϤÁÍÙ ÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÁÈ· ‚Ï¿‚˜ Î·È ÊıÔÚ¤˜.
• ∏ϤÁÍÙ fiÙÈ fiϘ ÔÈ Û˘˙‡ÍÂȘ, ÔÈ Û˘Ó‰¤ÛÂȘ Î·È ÔÈ
˘‰Ú·˘ÏÈÎÔ› ۈϋÓ˜ Â›Ó·È Û Ï‹ÚË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
∞ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙÂ Â¿Ó Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ.
• ∏ϤÁÍÙ ÙË Û‡ÛÊÈÍË ÙˆÓ ‚ȉÒÓ Ô˘ ÛÙÂÚÂÒÓÔ˘Ó ÙȘ
ÏÂ›‰Â˜ ‰È¿ÙÌËÛ˘ Ì ¤Ó· ‰˘Ó·ÌÔÌÂÙÚÈÎfi ÎÏÂȉ›.
∫ÔÙÈο ÂÚÁ·Ï›· ÁÈ· Ì¿Ú· ÂÓ›Û¯˘Û˘
• ŸÙ·Ó Êı·ÚÔ‡Ó ·fi ÙË Ì›· ÏÂ˘Ú¿ Ù· ÎÔÙÈο ÂÚÁ·Ï›·
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÚÈÛÙÚ·ÊÔ‡Ó Î·Ù¿ 180° ÁÈ· Ó¤· ·È¯ÌËÚ¿
¿ÎÚ·. ŸÙ·Ó Êı·Ú› Î·È ·fi ÙȘ ‰‡Ô Ï¢ڤ˜, ÙÔ ÎÔÙÈÎfi
ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÌÔÚ› Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ·ı›. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÂ
¿ÓÙ· ÁÓ‹ÛÈ· ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈο.
• ∏ϤÁÍÙ ٷ ÎÔÙÈο ÂÚÁ·Ï›· ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÔÙ¤
Êı·Ṳ́ӷ ‹ ηÙÂÛÙÚ·Ì̤ӷ ÎÔÙÈο ÂÚÁ·Ï›·.
™∏ª∏πø™∏! Δ· Êı·Ṳ́ӷ ÎÔÙÈο ÂÚÁ·Ï›· ÌÔÚ› Ó·
ÚÔÍÂÓ‹ÛÔ˘Ó ÊıÔÚ¿ ÛÙÔ ÂÚÁ·Ï›Ô. ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÂ
ÔÙ¤ Êı·Ṳ́ӷ ‹ ηÙÂÛÙÚ·Ì̤ӷ ÎÔÙÈο ÂÚÁ·Ï›·.
§›·ÓÛË
Δ· ÛËÌ›· Ï›·ÓÛ˘ ÂÈÛËÌ·›ÓÔÓÙ·È Ì ¤Ó·Ó ÎfiÎÎÈÓÔ Î‡ÎÏÔ.
∞ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙ ÙÔ˘˜ Êı·Ṳ́ÓÔ˘˜ ÁÚ·Û·‰fiÚÔ˘˜.
DCR 300
∏߉ÔÌ·‰È·›· ÊÚÔÓÙ›‰·
™È·ÁfiÓ˜