È·áfióâ; º‡Ï·íë Ì·îú¿˜ ‰È·úîâ; ºı·úì¤Óô Úô˚fió; ‰ȿÁú·ìì - Husqvarna DCR 300 Operator's Manual

DCR 100
™È·ÁfiÓ˜
¶ƒ√™√Ã∏! ∏ ·Ê·›ÚÂÛË Î·È Ë ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙˆÓ
!
·ÚÈˆÓ ÂÚÈÛÙÚÂÊfiÌÂÓˆÓ ·ÍfiÓˆÓ ÙˆÓ
ÛÈ·ÁfiÓˆÓ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ·fi
ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ Û˘ÓÂÚÁ›Ô.
∏ϤÁÍÙ ÙË ÊıÔÚ¿ ÙˆÓ ÂÈÊ·ÓÂÈÒÓ Û‡ÓıÏȄ˘ ÛÙȘ
ÛÈ·ÁfiÓ˜ Î·È ÚÔÛı¤ÛÙ ˘ÏÈÎfi Ï‹ÚˆÛ˘ ·Ó ›ӷÈ
··Ú·›ÙËÙÔ.
• ¶ÚÈÓ ÙËÓ ÚÔÛı‹ÎË ˘ÏÈÎÔ‡ Ï‹ÚˆÛ˘, ·Ê·ÈÚ¤ÛÙ fiÏ· Ù·
˘ÔÏ›ÌÌ·Ù· ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜, ηıÒ˜ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó
ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔÍÈÎÒÓ ·ÂÚ›ˆÓ.
¶ÚÔıÂÚÌ¿ÓÂÙ ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÛÙÔ˘˜ 150-200 °C.
•
ªÂÙ¿ ÙËÓ ÚÔÛı‹ÎË ˘ÏÈÎÔ‡ Ï‹ÚˆÛ˘, ·Ê‹ÛÙ ӷ
•
ÎÚ˘ÒÛÂÈ Û ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ‰ˆÌ·Ù›Ô˘.
™˘ÓÈÛÙÒÌÂÓÔ Û‡ÚÌ· Û˘ÁÎfiÏÏËÛ˘
• ESAB OK 83.30 DIN 8555-E1 300
• ESAB OK 83.50 DIN 8555-E6-55
• SIEV-FRO B-500
• SIEV-FRO B-600
∞ÓÙÈηıÈÛÙfiÌÂÓ˜ ¿ÎÚ˜ (DCR 300)
√È ¿ÎÚ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ê·ÈÚÂıÔ‡Ó ÁÈ· ÂÚÁ·Û›Â˜
Û˘ÁÎfiÏÏËÛ˘ ‹ Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ·ıÔ‡Ó ·Ó Êı·ÚÔ‡Ó.
º‡Ï·ÍË Ì·ÎÚ¿˜ ‰È·ÚΛ·˜
ÚÈÓ ·ÔıË·ÛÂÙ ÙË Ì˯·Ó‹ ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎfi
‰È¿ÛÙËÌ·, ßÂ߷Ȉı›Ù ¤¯ÂÈ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ηı·ÚÈÛÙ› ηÈ
fiÙÈ Ï‹Ú˜ Û¤ÚßȘ ¤¯ÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı›.
ºı·Ṳ́ÓÔ ÚÔ˚fiÓ
∞˘Ùfi ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ¤¯ÂÈ ÙȘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ Ó· ‰È·ÚΤÛÂÈ ÁÈ·
ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ·. ∞˘Ùfi ÂÏ·¯ÈÛÙÔÔÈ› ÙȘ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈΤ˜
ÂÈÙÒÛÂȘ ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜. ∏ÎÙÂϛ٠fiϘ ÙȘ ÂÚÁ·Û›Â˜
ÂÈÛ΢‹˜ Î·È Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÛÙÔ
·ÚfiÓ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ. ŒÙÛÈ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ı· ¤¯ÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË
‰È¿ÚÎÂÈ· ˙ˆ‹˜ Î·È ı· ÂÏ·¯ÈÛÙÔÔÈËıÔ‡Ó ÔÈ ÂÈΛӉ˘Ó˜
ÂÎÔÌ¤˜.
™À¡Δ∏ƒ∏™∏
ŸÙ·Ó ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· Êı·Ú› ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙ·Ï› ÁÈ·
·Ó·Î‡ÎψÛË ‹ ‰È¿Ï˘ÛË.
∞ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙȘ ÙÔÈΤ˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ·fiÚÚÈ„Ë Î·È
ÙËÓ ·Ó·Î‡ÎψÛË.
™¯Â‰È¿ÁÚ·ÌÌ· ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘
ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ
!
¶Úfi‚ÏËÌ·
ªÂȈ̤ÓË
·fi‰ÔÛË
∫Ú·‰·ÛÌÔ›
√
˘‰Ú·˘ÏÈÎfi˜
ıÚ˘ÌÌ·ÙÈÛÙ
‹˜ ‰ÂÓ
·ÓÔ›ÁÂÈ/
ÎÏ›ÓÂÈ.
√ ÂÏÈÁÌfi˜
ÙÔ˘
„·ÏȉÈÔ‡
¤¯ÂÈ
·Ó·ÛÙÚ·Ê›
¢È·ÚÚÔ‹
Ï·‰ÈÔ‡
*¢ÈÂÍ¿ÁÂÙ·È ·fi ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ Û˘ÓÂÚÁ›Ô.
¶ƒ√∏π¢√¶√π∏™∏! Δ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·
·Ù˘¯‹Ì·Ù· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË Ì Ì˯·Ó¤˜
Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó Î·Ù¿ ÙÔÓ ÂÓÙÔÈÛÌfi ‚Ï·‚ÒÓ, ÛÙÔ
ۤڂȘ Î·È ÛÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË Î·ıÒ˜ ÙÔ
ÚÔÛˆÈÎfi Ú¤ÂÈ Ó· ‚ÚÂı› ̤۷ ÛÙËÓ
ÂÚÈÔ¯‹ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ Ù˘ Ì˯·Ó‹˜. °È· Ó·
·ÔʇÁÂÙ ٷ ·Ù˘¯‹Ì·Ù· Ó· ›ÛÙ ÛÂ
ÂÁÚ‹ÁÔÚÛË, Ó· ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙ÂÙÂ Î·È Ó·
ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ ÙȘ ÂÚÁ·Û›Â˜.
∞Ó ÁÈ· ÙȘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ۤڂȘ ‹ ÙËÓ
·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ‰ÂÓ ··ÈÙÂ›Ù·È Ó·
Â›Ó·È ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓÔ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·, ÙÔ
ηÏÒ‰ÈÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ê·ÈÚÂı›
Î·È Ó· ÙÔÔıÂÙËı› ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÌËÓ Â›Ó·È
‰˘Ó·Ùfi Ó· Û˘Ó‰Âı› ηٿ Ï¿ıÔ˜.
∞ÈÙ›·
∞ÓÂ·Ú΋˜ ˘‰Ú·˘ÏÈ΋
ÚÔ‹ ηÈ/‹ ˘‰Ú·˘ÏÈ΋
›ÂÛË.
μ›‰Â˜ Î·È ÌÔ˘ÏfiÓÈ·
Ï›Ô˘Ó ‹ ¤¯Ô˘Ó
¯·Ï·ÚÒÛÂÈ.
∏ÏÏÈ‹˜ ˘‰Ú·˘ÏÈ΋
ÚÔ‹ ηÈ/‹ ˘‰Ú·˘ÏÈ΋
›ÂÛË.
∞Ó·ÛÙÚ¤„Ù ÙÔ
ۈϋӷ ηٿıÏȄ˘
Î·È ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜.
÷Ϸڤ˜ Û˘Ó‰¤ÛÂȘ.
∫·ÙÂÛÙÚ·Ì̤ÓÔÈ
ۈϋÓ˜ ‹
Û˘˙‡ÍÂȘ.*
¶Èı·Ó‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·
μ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ fiϘ
ÔÈ ˘‰Ú·˘ÏÈΤ˜
ۈϋÓ˜ ηÈ
Û˘Ó‰¤ÛÂȘ ›ӷÈ
·Ó¤·Ê˜ Î·È ÛˆÛÙ¿
ÙÔÔıÂÙË̤Ó˜.
™Ê¿ÏÌ· ÛÙÔ
˘‰Ú·˘ÏÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·.*
∏ϤÁÍÙ ÙË ÚÔ‹
Û‡ÛÊÈ͢ ÙˆÓ ‚ȉÒÓ ‹
ÌÔ˘ÏÔÓÈÒÓ.
∞ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙ ÙȘ
‚›‰Â˜ Ô˘ Ï›Ô˘Ó.*
™Ê¿ÏÌ· ÛÙÔ
˘‰Ú·˘ÏÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·.*
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ ÛˆÏ‹Ó·
ÂÈÛfi‰Ô˘ ÛÙËÓ
ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘
ÂÚÁ·Ï›Ԣ Î·È ÙÔ
ۈϋӷ ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜
ÛÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô ÙÔ˘
ÂÚÁ·Ï›Ԣ.
™Ê›ÍÙ ÙȘ Û˘Ó‰¤ÛÂȘ.
∞ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙ ÙÔ˘˜
ۈϋÓ˜ ‹ ÙȘ
Û˘˙‡ÍÂȘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó
˘ÔÛÙ› ‚Ï¿‚Ë.*
– 53
Greek