Vortice VORT ARTIK Instruction Booklet
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Vortice Manuals
  4. Heating System
  5. VORT ARTIK
  6. Instruction booklet

Vortice VORT ARTIK Instruction Booklet

Hide thumbs Also See for VORT ARTIK:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Libretto istruzioni
Instruction booklet
VORT ARTIK
MONO UE
COD. 5.471.084.855
15/11/2017

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading

Related Manuals for Vortice VORT ARTIK

Summary of Contents for Vortice VORT ARTIK

  • Page 1 Libretto istruzioni Instruction booklet VORT ARTIK MONO UE COD. 5.471.084.855 15/11/2017...

  • Page 2: Table Of Contents

    ndice Descrizione funzionamento Precauzioni.......................1 Nomi parti........................5 Pulizia e manutenzione.....................6 Analisi dei malfunzionamenti..................7 Installazione Preparativi per l’installazione..................11 Installazione dell’unità esterna................13 Controlli dopo l’installazione..................16 Test di funzionamento.....................16 Configurazione del tubo di collegamento..............17 Metodo di allungamento del tubo................18 IN ALCUNI PAESI DELL'UNIONE EUROPEA QUESTO PRODOTTO NON RICADE NEL CAMPO DI APPLICAZIONE DELLA LEGGE NAZIONALE DI RECEPIMENTO DELLA DIRETTIVA RAEE E QUINDI NON È...

  • Page 3: Precauzioni

    • Non usare questo prodotto per una funzione differente da quella esposta in questo libretto. • Dopo aver tolto il prodotto dal suo imballo, assicurarsi della sua integrità: nel dubbio rivolgersi subito all’Assistenza Tecnica Vortice. • L’uso di qualsiasi apparecchio elettrico comporta l’osservanza di alcune regole fondamentali, tra le quali: non toccarlo con mani bagnate o umide;...
  • Page 4 Contattare sempre l’Assistenza Tecnica Vortice. • L’esposizione diretta e prolungata di persone, animali o piante al flusso d’aria in uscita dall’unità interna del climatizzatore può essere...
  • Page 5 • Il flusso d’aria trattato deve essere pulito (privo cioè di grassi, fuliggine, agenti chimici corrosivi o miscele esplosive o infiammabili). • Se l’apparecchio cade o riceve forti colpi farlo verificare subito dall’Assistenza Tecnica Vortice. • Ispezionare visivamente periodicamente l’integrità dell’apparecchio. In caso di imperfezioni evitarne l’utilizzo e contattare subito l’Assistenza Tecnica Vortice.
  • Page 6 Precauzioni di sicurezza Intervallo di temperatura di esercizio Intervalli di temperatura nei quali l’unità può non funzionare correttamente Temperatura esterna: Temperatura esterna: superiore a 52°C o superiore a 24°C o Temperatura inferiore a 15°C inferiore a -15°C Funzione Funzione Funzione interna: raffredd.

  • Page 7: Nomi Parti

    Nome delle parti Ingresso aria Pannello laterale Uscita aria NOTA: Il prodotto effettivo potrebbe differire da quello illustrato; fare sempre riferimento al prodotto effettivo.

  • Page 8: Pulizia E Manutenzione

    Pulizia e manutenzione Controllo prima dell’utilizzo stagionale 1. Verificare che l’uscita o l’ingresso dell’aria non siano ostruiti. 2. Verificare che il pressostato pneumatico, la spina e la presa siano in buone condizioni. 3. Verificare che il tubo di scarico non sia danneggiato. Controllo dopo l’utilizzo stagionale 1.

  • Page 9: Analisi Dei Malfunzionamenti

    Analisi dei malfunzionamenti Analisi delle situazioni di errore Controllare i seguenti aspetti prima di contattare l’addetto alla manutenzione. Se non è possi- bile risolvere il malfunzionamento, contattare il rivenditore locale o un tecnico qualificato. Fenomeno Verificare gli aspetti Soluzione Manca la corrente? Aspettare che venga ripristinata.
  • Page 10 Analisi dei malfunzionamenti Descrizione degli errori In caso di errore durante il funzionamento, il display dell’unità interna mostrerà il codice d’errore corrispondente. Nella tabella è descritto il significato di ciascun codice d’errore. Scheda Tipo di Descrizione errore display errore Circuito raffreddamento liquido Interno Protezione antigelo Interno...
  • Page 11 Analisi dei malfunzionamenti Mancato avviamento Esterno Esterno Compressore: protezione picco corrente di fase Compressore: protezione RMS corrente di fase Esterno Protezione IPM Esterno Protezione da surriscaldamento IPM Esterno Errore di rilevamento circuito di fase Esterno del compressore Perdita di fase Esterno Errore motore ventola esterna DC Esterno...
  • Page 12 Analisi dei malfunzionamenti UE: errore del circuito di rilevamento della Esterno corrente Protezione da sovracorrente Esterno Errore PFC Esterno Protezione PFC Esterno Incompatibilità tra interno ed esterno Esterno Conflitto tra modalità Esterno Errore - Anomalia livello della porta Esterno esterna di selezione Corto circuito o circuito aperto del sensore Interno temperatura ambiente interno...

  • Page 13: Preparativi Per L'installazione

    Preparativi per l’installazione Disegno di installazione Distanza dall’ostruzione Distanza dall’ostruzione Almeno 30cm Almeno 50cm Distanza dal muro Distanza dall’ostruzione Strumenti Distanza dall’ostruzione 1 Indicatore di livello 2 Cacciavite 3 Trapano a percussione 4 Testa di perforazione 5 Espansore per tubi 6 Chiave dinamometrica 7 Chiave aperta...
  • Page 14 Preparativi per l’installazione Precauzioni di sicurezza 1. È necessario rispettare le norme di sicurezza elettrica in fase di installazione dell’unità. 2. Utilizzare un circuito di alimentazione e un interruttore di circuito qualificati, conformemente alle norme di sicurezza locali. 3. Assicurarsi che l’alimentazione sia conforme ai requisiti del condizionatore. Un’alimenta- zione instabile o un cablaggio scorretto possono provocare malfunzionamenti.

  • Page 15: Installazione Dell'unità Esterna

    Installazione dell’unità esterna Passaggio 1: Fissare il supporto dell’unità esterna 1. Scegliere il luogo d’installazione conformemente alla struttura della casa. 2. Fissare il supporto dell’unità esterna nel luogo scelto mediante viti ad espansione. NOTA: ● Prendere precauzioni di sicurezza adeguate du- rante l’installazione dell’unità...
  • Page 16 Installazione dell’unità esterna Passaggio 4: Predisporre il collegamento dei tubi 1. Rimuovere la vite sul pannello laterale 2. Rimuovere il tappo a vite della valvola destro dell’unità esterna e rimuovere e collegare il giunto della tubazione il pannello. all’imbocco del tubo. valvola liquido valvola gas pannello...
  • Page 17 1. Posizionare le tubazioni lungo la parete, piegarle mo- deratamente e se possibile nasconderle. Il semidia- metro minimo di piegatura delle tubazioni è 10 cm. 2. Se l’unità esterna è più alta della parete, è necessario formare una curva a U nel tubo prima che questo passi all’interno della stanza, affinché...

  • Page 18: Controlli Dopo L'installazione

    Controlli dopo l’installazione Dopo aver terminato l’installazione, verificare i requisiti seguenti: Aspetti da controllare Possibili malfunzionamenti L’unità è stata installata saldamente? L’unità potrebbe cadere, vibrare o emettere rumore. Si può incorrere in una capacità di È stato eseguito il test della perdita di raffreddamento (riscaldamento) insufficiente.

  • Page 19: Configurazione Del Tubo Di Collegamento

    1. Lunghezza standard del tubo di collegamento: 5 m, 7,5 m, 8 m. 2. La lunghezza minima del tubo di collegamento è 3 m. 3. Lunghezza massima del tubo di collegamento e differenza di altezza massima; vedi sotto: Lunghezza Differenza Capacità...

  • Page 20: Metodo Di Allungamento Del Tubo

    Metodo di allungamento del tubo L’allungamento non corretto del tubo è la causa principale di perdite di refrigerante. Allungare il tubo seguendo i seguenti passaggi: A: Tagliare il tubo E: Allargare l’attacco Determinare la lunghezza del tubo a Allargare gli attacchi per mezzo del mandrino allargatubo seconda della distanza tra unità...
  • Page 21 Content Operation Precautions ......................20 Parts Name ......................24 Clean and Maintenance ..................2 Malfunction analysis ..................26 Installation Installation prepare ....................30 Installation of outdoor unit................32 Check after installation ................... Test operation ..................................3 6 Pipe expanding method................... 3 7 IN CERTAIN EUROPEAN UNION COUNTRIES THIS APPLIANCE IS NOT SUBJECT TO THE REQUIREMENTS OF NATIONAL LAWS IMPLEMENTING THE WEEE DIRECTIVE;...

  • Page 22: Precautions

    • Do not spray water onto the appliance. • Should the unit become damaged or malfunction, switch it off, disconnect the plug from the electric socket, and contact a Vortice Support Centre to have it repaired. Ensure that only genuine original Vortice spares are used for any repairs.
  • Page 23 In the event of damage, any component replacement work should be carried out at an authorised Vortice Service Centre. • Do not touch metal parts of the unit when it is not fitted with filters.
  • Page 24 • Should the appliance be dropped or suffer a heavy blow, have it checked by Vortice immediately. • Regularly inspect the appliance for visible defects. If the appliance does not function correctly, stop using it and contact Vortice immediately. • Periodically check the state of the internal unit support brackets, if •...
  • Page 25 Safety Precautions Working temperature range The unit may not work properly temperature range Outdoor side Outdoor side temperature: above temperature: above Indoor side 52°C or below 15°C 24°C or below -15°C Dehumidify Cooling Heating temperature: operation operation operation Indoor side Indoor side below 12°C temperature: below...

  • Page 26: Parts Name

    Parts Name Air inlet Handle Air outlet NOTE: Actual product may be different from above graphics,please refer to actual products.

  • Page 27: Clean And Maintenance

    Clean and Maintenance Checking before use-season 1. Check whether air inlets and air outlets are blocked. 2. Check whether air switch, plug and socket are in good condition. 3. Check whether drainage pipe is damaged. Checking after use-season 1. Disconnect power supply. Notice for recovery 1.

  • Page 28: Malfunction Analysis

    Malfunction analysis Analysis of error situations Please check below items before asking for maintenance. If the malfunction still can't be Phenomenon Check items Solution Power failure? Wait until power recovery. Is plug loose? Reinsert the plug. Circuit break trips off or fuse is Ask professional to replace circuit burnt out? break or fuse.
  • Page 29 Malfunction analysis Error Description If some error occurs when the unit is running, the error code will be displayed on the display board of the indoor unit. Check for more details about the meaning of each error, as shown in the table. Table Display Error Item...
  • Page 30 Malfunction analysis Startup failure Outdoor Compressor phase current peak protection Outdoor Compressor phase current RMS protection Outdoor IPM protection Outdoor IPM overheat protection Outdoor Compressor phase circuit detection error Outdoor Phase loss Outdoor Outdoor DC fan motor error Outdoor Outdoor DC fan phase current detection circuit Outdoor error Jumper error...
  • Page 31 Malfunction analysis EU: current detection circuit error Outdoor Over-current protection Outdoor PFC error Outdoor PFC protection Outdoor Indoor and outdoor mismatch Outdoor Outdoor Select the outdoor port level abnormal error Outdoor Indoor ambient Temp Sensor short/open- Indoor circuit Indoor pipe midway temp sensor error Indoor Outdoor ambient temp sensor error Outdoor...

  • Page 32: Installation Prepare

    Installation prepare Installation drawing Space to the obstruction Space to the obstruction At least 30cm Space to At least 50cm the wall Space to the obstruction Space to the obstruction Tools 1 Level meter 2 Screw driver 3 Impact drill 4 Drill head 5 Pipe expander 6 Torque wrench...
  • Page 33 Installation prepare Safety precaution 1. Must follow the electric safety regulations when installing the unit. break. 3. Make sure the power supply matches with the requirement of air conditioner. Unstable power supply or incorrect wiring or malfunction. Please install proper power supply cables before using the air conditioner.

  • Page 34: Installation Of Outdoor Unit

    Installation of outdoor unit Step 1: Fix the support of outdoor 1. Select installation location according to the house structure. 2. Fix the support of outdoor unit on the selected location with expansion screws. NOTE: installing the outdoor unit. ● Make sure the support can withstand at least four times of the unit weight.
  • Page 35 Installation of outdoor unit Step 4: Prepare the connections of pipes 1. Remove the screw on the right handle of 2. Remove the screw cap of valve and aim outdoor unit and then remove the handle. the pipe joint at the bellmouth of pipe. liquid valve gas valve handle...
  • Page 36 Installation of outdoor unit Step 6: Neaten the pipes 1. The pipes should be placed along the wall, bent reasonably and hidden possibly. Min. semidiameter of bending the pipe is 10cm. 2. If the outdoor unit is higher than the wall wall hole, you must set a U-shaped curve in the pipe before pipe goes into the room, in order...

  • Page 37: Check After Installation

    Check after installation Check according to the following requirement after finishing installation. Items to be checked Possible malfunction Has the unit been installed firmly? The unit may drop, shake or emit noise. Have you done the refrigerant leakage It may cause in sufficient cooling(heating) test? capacity.
  • Page 38 1. Standard length of connection pipe ● 5m, 7.5m, 8m. 2. Min. length of connection pipe is 3m. 3. Max. length of connection pipe and max. high difference. Max lenght Max height Cooling of connection difference capacity pipe(m) 9000Btu/h (2637W) 12000Btu/h (3516W) 18000Btu/h...

  • Page 39: Pipe Expanding Method

    Pipe expanding method Improper pipe expanding is the main cause of refrigerant leakage. Please expand the pipe according to the following steps: E: Expand the port A: Cut the pipe Expand the port with expander. distance of indoor unit and outdoor unit. Cut the required pipe with pipe cutter.
  • Page 40 Informazioni per l’utente Informations for the user 65311 VORT ARTIK 9 UE R410A 2088 65313 VORT ARTIK 12 UE R410A 2088 65315 VORT ARTIK 18 UE R410A 1,25 2088 Contiene gas fluorurato ad effetto serra Contains fluorinated greenhousegases Nell’imballo del prodotto troverai la targa dati nella lingua del tuo paese; applicala sopra quella già...
  • Page 41 Avvertenze Warnings IT LI NO Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età non • inferiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o prive di esperienza o della necessaria conoscenza, purché sotto sorveglianza oppure dopo che le stesse abbiano ricevuto istruzioni relative all uso sicuro dell apparecchio e alla comprensione dei pericoli ad esso inerenti.
  • Page 44 Vortice Elettrosociali S.p.A. reserves the right to make improvements to products at any time and without prior notice. La société Vortice Elettrosociali S.p.A. se réserve le droit d'apporter toutes les variations afin d'améliorer ses produits en cours de commercialisation. Die Firma Vortice Elettrosociali S.p.A. behält sich vor, alle eventuellen Verbesserungsänderungen an den Produkten des Verkaufsangebots vorzunehmen.

Table of Contents