Vortice VORT HRW 30 MONO EVO WiFi Instruction Booklet
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Vortice Manuals
  4. Heating System
  5. VORT HRW 30 MONO EVO WiFi
  6. Instruction booklet

Vortice VORT HRW 30 MONO EVO WiFi Instruction Booklet

Hide thumbs Also See for VORT HRW 30 MONO EVO WiFi:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Libretto istruzioni
Instructions Booklet
Livret d'istructions
Betriebsanleitung
Manual de instrucciones
说明手册
Navod na použivanie
Brugervejledning
VORT HRW 30 MONO EVO WiFi
VORT HRW 30 MONO EVO HCS WiFi
VORT HRW 40 MONO EVO WiFi
VORT HRW 40 MONO EVO HCS WiFi
COD. 5571.084.855
08/07/2021

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Vortice VORT HRW 30 MONO EVO WiFi

Summary of Contents for Vortice VORT HRW 30 MONO EVO WiFi

  • Page 1 Livret d’istructions Betriebsanleitung Manual de instrucciones 说明手册 Navod na použivanie Brugervejledning VORT HRW 30 MONO EVO WiFi VORT HRW 30 MONO EVO HCS WiFi VORT HRW 40 MONO EVO WiFi VORT HRW 40 MONO EVO HCS WiFi COD. 5571.084.855 08/07/2021...

  • Page 2: Table Of Contents

    Structure and equipment ....30 any responsibility for damage to VORT HRW 30 MONO EVO WiFi installation ..31 property or personal injury resulting VORT HRW 40 MONO EVO WiFi installation .
  • Page 3 Struktur og udstyr ......174 ansvarlig for eventuelle skader på Installation af VORT HRW 30 MONO EVO WiFi .175 personer eller ting forårsaget af at disse Installation af VORT HRW 40 MONO EVO WiFi .178...

  • Page 4: Description And Use

    - Buttons with LED indicators. - 5 speeds corresponding to 5 airflows. - 1 input suitable for remote connection with cable compatible with external modules "VORTICE C TEMP" (temperature sensor) and "VORTICE C HCS" (humidity sensor) or equivalent. Cable length≤30m.

  • Page 5: Safety

    VORTICE authorized T echnical Support Centre without delay. • If the appliance does not function correctly or develops a fault, contact a VORTICE authorized T echnical Support Centre without delay. Ensure that only genuine original VORTICE spares are used for any repairs.

  • Page 6: Structure And Equipment

    • PVC pipe for installation inside walls with thickness from 260 mm (283 mm VORT HRW 40 MONO EVO WiFi) to 700 mm (optional). VORT HRW 30 MONO EVO WiFi • Storage type heat exchanger, made of ceramic material with external filter already assembled (4A) •...

  • Page 7: Vort Hrw 30 Mono Evo Wifi Installation

    NOTE: before carrying out installation, remove the spacers inside the PVC installation pipe (provided as accessory) and cut the pipe according to the wall thickness. It is mandatory to install VORT HRW 30 MONO EVO WiFi within a perimeter wall with a thickness of at least 260 ≥260 mm 2°÷3°...
  • Page 8 ENGLISH Drill the two holes for the power cables and PCB signal cables inside the dotted area. LOW VOLTAGE Remote Unit Sync Bus MAINS TERMINAL BLOCK 220-240V~50-60Hz MAIN BIPOLAR SWITCH WiFi Mesh Network UNIT #1 UNIT #2 REMOTE REMOTE CONTROL CONTROL L, N L, N...
  • Page 9 ENGLISH 11 11...

  • Page 10: Vort Hrw 40 Mono Evo Wifi Installation

    ENGLISH VORT HRW 40 MONO EVO WiFi installation Fig 12 ÷ 24 NOTE: before proceeding with the installation, remove the internal protective packaging in the appliance. NOTE: before carrying out installation, remove the spacers inside the PVC installation pipe (provided as accessory) and cut the pipe according to the wall thickness.
  • Page 11 ENGLISH VORT HRW 40 MONO EVO WiFi - GRILLE MOUNTING - FROM OUTSIDE Drill the two holes for the power cables and PCB signal cables inside the dotted area.
  • Page 12 ENGLISH LOW VOLTAGE Remote dry contact TERMINAL BLOCK / MAINS 220-240V~50-60Hz MAIN BIPOLAR SWITCH / WiFi Mesh UNIT #1 UNIT #2 L, N L, N REMOTE CONTROL REMOTE CONTROL 220-240V~50-60Hz INSERTING METALLIC MESH FILTER VORT HRW 40 MONO EVO WiFi - INSERTING THE EXTERNAL FILTER...

  • Page 13: Use (Fig. 25)

    ENGLISH Use (fig. 25) To use the appliance, make sure the lever of the closing disk is in the open position, by rotating the lever to position...
  • Page 14 ENGLISH DESCRIPTION OF THE UNIT COMMANDS Warning (fig. 26A): The control panel is accessible by inserting the hand in the space between the cover and the front grille (1) or by lifting up the cover (2). The device is controlled by means of on-board buttons (Fig. 26B). LED 5 / Boost LED 4...
  • Page 15 ENGLISH control (see fig. 30). Note 2: The WiFi module allows to balance the air flow rates of intake and extracted air, provided that the total number of installed units is equal to an even number. For example, 4 units can be connected to the WiFi network, setting two units as “even”...
  • Page 16 ENGLISH To disable a function (fig. 28): 1) press the FUNCTION button for more than 2 seconds. 2) press the SPEED button to select one of the three LEDs (LED 1, LED 2, LED 3) corresponding to the LED 5 AUTONIGHT / AUTO HR% / AUTO COMFORT function to be disabled.

  • Page 17: Parameters Programming Sequences

    ENGLISH Parameters programming sequences By means of appropriate actions on the keyboard buttons, it is possible to reset the clogged filter counter, or program the unit's operating parameters, as specified below: To entry in programming mode: • Press simoultaneously all the three buttons (SPEED - MODE - FUNCTION). •...
  • Page 18 ENGLISH Note: only one unit must be set as MASTER in a specific network . The other units must be set as SLAVE To set the device as “WiFi Mesh" Slave: • Press simultaneously the SPEED - MODE - FUNCTION buttons. •...
  • Page 19 ENGLISH To set the SSID in the case of two installed networks (for example two networks on two different floors) follow these steps: 1) Switch off the units that are not part of the network on which you want to operate (for example those on the upper floor if you want to set the network on the lower floor) to prevent them not to be assigned the same SSID.
  • Page 20 ENGLISH EXAMPLE 1 EXAMPLE 2 1’÷2’ 1’÷2’ RECOVERY MODE FLOOR 1 SSID = VOR_1 LED 5 / Boost LED 4 / High EVEN Performance EXTRAXTION /AUTO COMFORT LED 3 / Performance 1’÷2’ 1’÷2’ INTAKE /AUTO HR% LED 2 / Quiet RECOVERY/AUTO NIGHT LED 1 / Night...

  • Page 21: Ir Remote Control (Hcs Models Only)

    ENGLISH IR remote control (HCS models only) HCS models are equipped with a remote control with LCD display. By default the recovery function, the auto- comfort, auto HR% and autonight modes are active. The humidity threshold is set at the maximum value (90%) and the speed is set to the maximum in order to obtain the maximum air flow rate (5 fans displayed).
  • Page 22 ENGLISH • “TIMED BOOST” FUNCTION Press TIMED BOOST button at any time to toggle TIMED BOOST function ON and OFF. NOTE: If TIMED BOOST function is ON, TIMED BOOST icon remains active for 30 minutes and then switches off. If TIMED BOOST is ON and then TIMED BOOST key is pushed, then TIMED BOOST icon will immediately switch off.
  • Page 23 ENGLISH • “SUPPL Y” MODE Press the “supply” button at any time to select SUPPL Y mode. NOTE: if SUPPL Y button is pushed , then HEAT RECOVERY icon , EXTRACTION icon and NATURAL VENTILATION icon will switch off. • “EXTRACTION” mode Press “extraction”...

  • Page 24: Technical Data

    ENGLISH • “Low battery indication” function When the remote control has been used for a long time and there is no enough power left, the remote control will show “low battery indication” on the LCD , it shows the user need to replace a new battery. It will blink all the time till the battery has been replaced.
  • Page 25 ENGLISH T HR W 30 MONO EV NO O E E V V O W W iF F i - WiFi - C Char t Airflo w / Equiv lent Contin uous Soun nd Pressure Le el (EX XTRA CTION) Extr action Boost...

  • Page 26: Maintenance And Cleaning

    1 to 6 and repeat them in the reverse order once the filter has been cleaned or removed. Cleaning/ replacement of external filter for VORT HRW 30 MONO EVO WiFi (fig. 33): follow the steps from 1 to 6 and repeat them in the reverse order once the filter has been cleaned or removed.

  • Page 27: Disposal

    ENGLISH Disposal This product complies with Directive 2012/19/EU on the management of waste electrical and electronic equipment (WEEE). The crossed-out wheeled bin symbol on the appliance indicates that, at the end of its life, the product should not be discarded together with household waste but must be taken to a separate collection point for electrical and electronic equipment.

  • Page 28: Beskrivelse Og Anvendelse

    - Knapper med lysdiodeindikatorer. - 5 hastigheder svarende til 5 gennemstrømningshastigheder. - 1 indgang, der er egnet til fjernforbindelse med kabel, der er kompatibelt med eksterne moduler “Vortice C TEMP” (temperatursensor) og “Vortice C HCS” (fugtighedssensor) eller tilsvarende. Længde på kabel≤30m.

  • Page 29: Bemćrk

    VORTICE i tilfćldet af reparation. • Hvis produktet falder ned eller modtager hårde slag, skal det kontrolleres af et autoriseret VORTICE-servicecenter. • Apparatet skal monteres på en sådan måde, at der under normale driftsforhold ikke kan findes nogen i nćrheden af bevćgelige eller strømførende dele.

  • Page 30: Struktur Og Udstyr

    • Vaskbart eksternt filter med påsatte filterholdergitre (x2) (6). • Gitter mod insekter (7). VORT HRW 30 MONO EVO WiFi HCS / VORT HRW 40 MONO EVO WiFi HCS • Fjernbetjening til fjernstyring (8). VORT HRW 30 MONO EVO WiFi...

  • Page 31: Installation Af Vort Hrw 30 Mono Evo Wifi

    N.B. Inden installationen skal afstandsstykkerne inde i PVC-installationsrøret (leveres som ekstraudstyr) fjernes og skćres i henhold til vćggens tykkelse. VORT HRW 30 MONO EVO WiFi skal monteres inde i en perimetervćg med en tykkelse på mindst 260 mm. ≥260 mm 2°÷3°...
  • Page 32 DANSK bor de to huller til strømkablerne og signalkablerne på kortet inden for det skraverede område. LAVSPÆNDING Ren fjernkontakt KLEMKASSE 220-240V-NETVÆRK 2-POLET AFBRYDER WiFi-netværk ENHED #1 ENHED #2 IR-fjernbetjening IR-fjernbetjening L, N L, N 220-240V~50-60Hz 220-240V~50-60Hz...
  • Page 33 DANSK 11 11...

  • Page 34: Installation Af Vort Hrw 40 Mono Evo Wifi

    DANSK Installation af VORT HRW 40 MONO EVO WiFi Fig 12 ÷ 24 N.B. Inden installationen skal den beskyttende emballage inden i produktet fjernes. N.B. Inden installationen skal afstandsstykkerne inde i PVC-installationsrøret (leveres som ekstraudstyr) fjernes og skæres i henhold til væggens tykkelse. VORT HRW 40 MONO EVO WiFi skal monteres inde i en perimetervæg med en tykkelse på...
  • Page 35 DANSK VORT HRW 40 MONO EVO WiFi - MONTERING AF GITTER UDEFRA bor de to huller til strømkablerne og signalkablerne på kortet inden for det skraverede område.
  • Page 36 DANSK LAVSPÆNDING Ren fjernkontakt KLEMKASSE 220-240V-NETVÆRK 2-POLET AFBRYDER Wi-fi-netværk ENHED #1 ENHED #2 L, N L, N IR-fjernbetjening IR-fjernbetjening 220-240V~50-60Hz ISÆTTELSE AF METALNETFILTER ISÆTTELSE AF FILTER...

  • Page 37: Anvendelse (Fig. 25)

    DANSK Anvendelse (fig. 25) For at bruge apparatet skal lukkeskivens håndtag være i åben position (fig. 25).
  • Page 38 DANSK BESKRIVELSE AF KOMMANDOERNE PÅ APPARATET Advarsel (fig. 26A): Betjeningspanelet er tilgćngeligt ved at stikke hånden ind i rummet mellem dćkslet og frontgitteret (1) eller ved at løfte apparatets låg (2). Apparatet styres med kommandoerne om bord (Fig. 26B). LYSDIODE 5 / Boost LYSDIODE 4 / High Performance...
  • Page 39 DANSK IR-fjernbetjening (se fig. 30). Bemærkning 2: WiFi-modulet giver mulighed for at afbalancere strømmen af tilført og fjernet luft, forudsat at det samlede antal installerede maskiner er et lige antal. For eksempel kan 4 maskiner tilsluttes på netværket ved at indstille to enheder som “lige” og to som “ulige”. Ved installation af et ulige antal enheder vil afbalanceringen af luftstrømmene ikke forekomme.
  • Page 40 DANSK Sådan deaktiveres en funktion (fig. 28): 1) Tryk på tasten FUNKTION i mere end 2 sekunder. 2) Tryk på knappen HASTIGHED for at vælge en af de tre lysdioder 1, 2 og 3, som svarer henholdsvis til LYSDIODE 5 funktionerne AUTONIGHT / AUTO HR%...

  • Page 41: Parameterprogrammeringssekvenser

    DANSK Parameterprogrammeringssekvenser Med særlige handlinger på tastaturets knapper er det muligt at nulstille tælleren for tilstoppet filter eller programmere enhedens driftsparametre som specificeret nedenfor: Sådan går du ind i programmeringstilstand: • Tryk samtidigt på knapperne HASTIGHED - TILSTAND - FUNKTION. •...
  • Page 42 DANSK Bemærk: i et specifikt netværk skal kun én enhed indstilles som MASTER. De andre enheder skal indstilles som SLAVE. Sådan indstilles maskinen som Slave for netværket “WiFi Mesh”: • Tryk samtidigt på knapperne HASTIGHED - TILSTAND - FUNKTION. • Tryk i rækkefølge på knapperne: TILSTAND - TILSTAND - HASTIGHED - HASTIGHED - FUNKTION - FUNKTION.
  • Page 43 DANSK For at indstille SSID i tilfælde af to installerede netværk (for eksempel to netværk på to forskellige etager) er det nødvendigt: 1) at slukke for de enheder, der ikke er en del af netværket, som du vil gribe ind på (for eksempel enheder på...
  • Page 44 DANSK EKSEMPEL 1 EKSEMPEL 2 1’÷2’ 1’÷2’ GENVINDINGSTILSTAND ETAGE 1 SSID = VOR_1 LYSDIODE 5 LYSDIODE 4 LIGE ULIGE ULIGE ULIGE LYSDIODE UDVINDING / LYSDIODE 3 AUTOCOMFORT 1’÷2’ 1’÷2’ LYSDIODE TILFØRSEL / LYSDIODE 2 AUTO HR% LYSDIODE GENVINDING / LYSDIODE 1 AUTO NIGHT ETAGE 2 SSID = VOR_1...

  • Page 45: Ir-Fjernbetjening (Kun Hcs-Modeller)

    DANSK IR-fjernbetjening (kun HCS-modeller) HCS-modellerne leveres med fjernbetjening med LCD-display. Som standard er genvindingsfunktionen og tilstandene auto-komfort, auto HR% og autonight aktive. Fugtighedsgrænsen er indstillet til den maksimale værdi (90 %), og hastigheden er indstillet til det maksimale for at opnå den maksimale strømningshastighed (5 blæsere vises).
  • Page 46 DANSK • “TIMED BOOST”-FUNKTION Tryk på tasten TIMED BOOST for at aktivere (ON) og deaktivere (OFF) TIMED BOOST-funktionen. BEMÆRK: hvis TIMED BOOST-funktionen er indstillet på ON, forbliver TIMED BOOST-ikonet tændt i 30 minutter, hvorefter det slukker. Hvis TIMED BOOST er indstillet på ON, og man trykker på TIMED BOOST- tasten, slukker TIMED BOOST-ikonet med det samme.
  • Page 47 DANSK • TILFØRSEL ”-TILSTAND T ryk på knappen “TILFØRSEL ” for at vćlge denne tilstand. Bemćrk: hvis man trykker på knappen “TILFØRSEL ” , slukker ikonerne VARMEGENVINDING , UDVINDING og NATURLIG VENTILATION • “UDVINDING”-TILSTAND T ryk på knappen “udvinding” for at vćlge denne tilstand. UDVINDING LCD-IKON >ON ...

  • Page 48: Tekniske Specifikationer

    DANSK • Funktion “advarsel om lavt batteriniveau” Når fjernbetjeningen har vćret brugt i lang tid, og der ikke er nok opladning tilbage, vil ikonet “lavt batteriniveau” lyse på LCD-displayet. Det betyder, at brugeren skal udskifte batteriet. Ikonet blinker, indtil batteriet er ud- skiftet.
  • Page 49 DANSK VORT HRW 30 MONO EVO WiFi G T HR W 30 MONO EV NO O E E VO O W W iF F i G WiFi - G Graf gennemstrømning af gennemstrø mning gshastighed / tilsv gshastighed / tilsvare...

  • Page 50: Vedligeholdelse Og Rengøring

    Rengøring/udskiftning af udvendigt filter VORT HRW 30 MONO EVO WiFi (fig. 33): følg trin 1 til 4, og gentag dem i omvendt rćkkefølge, når filteret er blevet renset eller udskiftet.

  • Page 51: Husholdningsapparater

    DANSK Husholdningsapparater Dette produkt er i overensstemmelse med direktiv 2012/19/EU om affaldshåndtering af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE). Symbolet med den overstregede skraldespand, der vises på apparatet, indikerer, at produktet ved afslutningen af dets brugstid skal behandles adskilt fra husholdningsaffaldet, og skal leveres til et separat indsamlingscenter for elektrisk og elektronisk udstyr.
  • Page 52 VORTICE S.p.A. se réserve le droit d'apporter toutes les variations afin d'améliorer ses produits en cours de commercialisation. VORTICE S.p.A. behält sich vor, alle eventuellen Verbesserungsänderungen an den Produkten des Verkaufsangebots vorzunehmen. VORTICE S.p.A. se reserva el derecho a hacer cambios en los productos para su mejora en cualquier momento sin previo aviso. VORTICE S.p.A.
  • Page 54 TAGLIANDO INTERVENTO IN GARANZIA CERTIFICATE OF WORK PERFORMED UNDER GUARANTEE COUPON INTERVENTION SOUS GARANTIE DATA INTERVENTO TIMBRO CENTRO ASSISTENZA DATE OF WORK - DATE INTERVENTION STAMP OF TECHNICAL ASSISTANCE CENTRE - CACHET SERVICE APRES-VENTE TAGLIANDO INTERVENTO IN GARANZIA CERTIFICATE OF WORK PERFORMED UNDER GUARANTEE COUPON INTERVENTION SOUS GARANTIE DATA INTERVENTO TIMBRO CENTRO ASSISTENZA...
  • Page 55 UK AND IRELAND CONDIZIONI DI GARANZIA CONDITIONS OF WARRANTY VORTICE SPA garantisce i suoi prodotti per 2 anni dalla This guarantee is offered as an extra benefit and does not data dell’acquisto, che deve essere comprovata da affect your legal rights. All electrical appliances produced...
  • Page 56 GARANZIA - GUARANTEE - GARANTIE Per poter usufruire della garanzia il cliente deve compilare e rispedire alla VORTICE SPA, entro 8 giorni dall’acquisto, la “Parte 2” del tagliando di garanzia, all’indirizzo e con le modalità in tale parte riportate. DA CONSERVARE La “Parte 1”...

This manual is also suitable for:

Vort hrw 30 mono evo hcs wifi

Table of Contents