Download Print this page

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

2
4
3
5
www.stanleytools.com
1
7
6
SCJ600

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the FATMAX V20 SCJ600 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Stanley FATMAX V20 SCJ600

  • Page 1 SCJ600 www.stanleytools.com...
  • Page 2 English (original instructions) 繁體中文 한국어 Bahasa Indonesia ภาษาไทย TIẾNG VIỆT...
  • Page 4 ENGLISH (Original instructions) Intended use Your STANLEY FATMAX SCJ600 jigsaw has been designed for sawing wood, plastics and sheet metal. This tool is intended for professional and private, non professional users. Safety instructions General power tool safety warnings Warning! Read all safety warnings, instructions, illustrations and specifications provided with this power tool.
  • Page 5 (Original instructions) ENGLISH Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) g. If devices are provided for the connection of dust power tools. Unmodified plugs and matching outlets will extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce risk of electric shock.
  • Page 6 ENGLISH (Original instructions) ● Keep hands away from cutting area. Never reach b. Use power tools only with specifically designated battery packs. Use of any other battery packs may create underneath the work piece any reason. Do not insert a risk of injury and fire. fingers or thumb into the vicinity of the reciprocating blade c.
  • Page 7 Labels on tool The label on your tool may include the following symbols: Chargers ● Use your Stanley Fatmax charger only to charge the WARNING! To reduce the risk of injury, the battery in the tool with which it was supplied. Other user must read the instruction manual before batteries could burst, causing personal injury and damage.
  • Page 8 ENGLISH (Original instructions) Charging the battery (Fig. A) Leaving the battery in the charger The battery needs to be charged before first use and The charger and battery pack can be left connected with the whenever it fails to produce sufficient power on jobs that were LED glowing indefinitely.
  • Page 9 (Original instructions) ENGLISH Note: When attaching or replacing the storage hook (9), ● Slide the shoe plate (5) forward to release it from the use only the screw (10) that is provided. Be sure to securely 0° detent. tighten the screw. ●...
  • Page 10 Accessories Charger SC125 SC200 SC400 The performance of your tool depends on the accessory used. SC401 STANLEY FATMAX accessories are engineered to high quality Input Voltage 220-240 220-240 220-240 standards and designed to enhance the performance of your Output Voltage tool.
  • Page 11 繁體中文 繁體中文 設計用途 不要過度伸張雙手。 時刻注意腳下與身體的平衡。 如此可在意 外情況下更好地控制電動工具。 您的STANLEY FATMAX SCJ600線鋸被設計用於鋸切木材、 塑料和 適當穿著。 請勿穿寬鬆衣服或佩戴飾品。 讓你的頭髮、 衣服 金屬板。 該工具適用於專業用戶, 同時也適合私人、 非專業用戶 和手套遠離活動部件。 寬鬆衣服、 佩飾或長髮可能會捲入活 使用。 動部件中。 安全說明 若配備用於連接排屑裝置、 集塵設備的裝置, 請確定正確連接 電動工具一般安全警告 和使用這些裝置。 使用集塵設備可減少與粉塵有關的危險。 請勿因頻繁使用而對工具特別熟悉, 讓你變得自滿而忽略工 警告! 閱讀隨該電動工具提供的所有安全警告、 說明、 具的安全原則。 粗心操作可以在片刻間造成嚴重傷害。 圖解和規定。 如不遵守以下任何警告和說明, 可能會...
  • Page 12 ● 聽力受損。 充電, 可能導致電池損壞並增加火災風險。 ● 吸入使用工具時產生的粉塵引起的健康危害 (譬如: 在木材上 6. 檢修 使用時, 尤其是櫟木、 山毛櫸和中密度纖維板 (MDF) ) 。 電動工具之修理, 僅可由認證的技術人員執行。 請勿交由非 工具上的標籤 STANLEY認證服務中心的技術人員進行修理、 維護、 調整。 若 產品經由非STANLEY認證的維修中心拆解、 組裝、 調整, 恕無 本工具顯示下列符號和日期碼: 法適用STANLEY保修條款。 為充份發揮其功能, 修理、 維護、 調整請務必使用原廠零件。 STANLEY認證服務中心擁有保修 警告! 為降低傷害風險, 請用戶在使用前閱讀使 條款解釋權。 用手冊。...
  • Page 13 充電器的LED模式 ● 請勿讓充電器接觸到水。 ● 請勿拆開充電器。 充電中: 本工具僅供室內使用。 綠色LED間歇亮起 請在使用前請閱讀使用手冊。 電氣安全 電量已充滿 綠色LED常亮 您的充電器是雙層絕緣; 因此無需接電線。 請務必 檢查電源電壓是否和銘牌上的電壓一致。 不得試 圖用常規電源插座替換充電器。 熱/冷電池組延遲: 如果電線損壞, 必須由產商或授權STANLEY FATMAX服務中心 ● 綠色LED間歇亮起 負責更換, 避免出現危險。 紅色LED常亮 功能部件 注意: 此兼容充電器不能為故障的電池組充電。 充電器指示燈不 本工具包括以下部分或全部功能部件。 亮時表示電池組有故障。 變速扳機開關 注意: 這也可能意味著充電器有故障。 如果充電器提示存在故障, 鎖閉開關 請將充電器和電池組送到授權的服務中心進行測試。 鋸片鎖定杆...
  • Page 14 ● 在鋸切薄金屬片時, 先將一塊木頭夾在工件背面, 然後切開 ● 速度取決於拉動扳機開關 (1) 的幅度。 這個夾層。 斜角切割 (圖G、 H和I) ● 沿著預定的切割線塗一層油膜。 可將底座板設置在左側或右側的45°斜角位置。 配件 如需設置斜角: 警告! 除了由STANLEY提供的配件外, 其他附件均未接受過本產品 ● 用隨附的內六角扳手鬆開底座固定螺絲 (12) , 從而鬆開底座 的測試, 因此與該工具搭配使用這些配件可能會導致風險。 為降 板 (5) 。 低人身傷害風險, 本產品只可使用STANLEY推薦的配件。 ● 向前滑動底座板 (5) , 將其從0°止動位置上釋放。 該工具同時適用U形柄和T形柄的鋸片。 ● 將底座板轉動到所需的斜角 (圖H) 。...
  • Page 15 18V (20V MAX) 空載轉速 0 - 2 500 衝程長度 最大切割深度 木材 鋼材 鋁 重量 2.62 維修信息 STANLEY FATMAX提供完整的公司隸屬和授權的維修點網絡。 所 有STANLEY FATMAX服務中心均擁有經過訓練的人員, 為您提供 高效可靠的電動工具服務。 如需瞭解有關我們授權維修中心的更 多信息, 而且如需獲得技術建議、 維修或原廠更換部件, 請聯繫距 離您最近的STANLEY FATMAX, 或訪問我們的網站 www.stanleytools.com。 總 經 銷 商: 永安實業股份有限公司 新北市三重區新北大道二段137號 地 址: 電...
  • Page 16 한국어 한국어 3. 신체 안전 사항 용도 STANLEY FATMAX SCJ600 직쏘는 목재, 플라스틱 및 판금 절단 전동 공구로 작업할 때는 방심하지 말고 작업에 주의하면서 용으로 설계되었습니다. 이 공구는 전문가 및 개인, 비전문 상식에 따르십시오. 피곤한 상태이거나 약물, 술, 치료제를 사용자를 위한 것입니다.
  • Page 17 ENGLISH 한국어 한국어 ● 클램프 또는 다른 실용적인 방법을 사용하여 공작물을 안정된 부분이 있는 경우 사용하기 전에 전동 공구를 수리하십시오. 플랫폼에 고정하고 지지하십시오. 공작물을 손으로 잡거나 많은 사고는 전동 공구를 제대로 유지 보수하지 않아 몸에 대고 있으면 작업이 불안정해지고 통제력을 상실 할 수 발생합니다.
  • Page 18 확인하십시오. 충전기를 일반 전원 플러그로 교체하지 마십시오. ● 전원 코드가 손상된 경우 위험을 피하기 위해 제조업체 또는 방진 마스크를 착용하십시오. 공인 된 STANLEY FATMAX 서비스 센터에서 교체해야 합니다. 볼트 직류 기능 이 공구에는 다음 기능 중 일부 또는 모두가 포함되어 있습니다.
  • Page 19 ENGLISH 한국어 한국어 배터리 팩을 제거하려면 (그림 C) 충전기 LED 모드 ● 그림 D와 같이 배터리 해제 버튼(7b)을 누르고 배터리 팩을 공구에서 빼냅니다. 충전 중: 벨트 후크[미포함, 유럽형 옵션] (그림 D) 녹색 LED 깜빡임 경고! 심각한 부상의 위험을 줄이려면 전진 / 후진 버튼을...
  • Page 20 ● 슈 플레이트 (5)를 앞으로 밀어 0°멈춤 쇠에서 분리합니다. 액세서리 ● 슈 플레이트를 원하는 경사각으로 회전합니다 (그림 H). 공구의 성능은 사용 된 액세서리에 따라 다릅니다. STANLEY ● 슈 플레이트를 뒤로 밀어 왼쪽 또는 오른쪽 멈춤 쇠에 FATMAX 액세서리는 고품질 표준에 따라 설계되었으며 공구 성능을...
  • Page 21 Li-Ion Li-Ion 유형 서비스 정보 STANLEY 고객들에게 가장 효율적이고 신뢰할 수 있는 서비스를 제공하기 위하여 훈련된 직원들로 센터를 구성하고 있습니다. 사용자의 안전 및 제품의 신뢰성을 보장하기 위하여 제품의 정비, 유지 보수 및 수리는 반드시 공인된 서비스센터에서 수행 해야 합니다. 자격이 없는 곳으로부터 받은 제품의 정비 및 수리는...
  • Page 22 Tujuan penggunaan minyak, tepi tajam, atau komponen yang bergerak. Kabel yang rusak atau terbelit meningkatkan risiko Gergaji ukir STANLEY FATMAX SCJ600 anda sudah didesain sengatan listrik. untuk menggergaji kayu, plastik dan lembaran logam. e. Bila mengoperasikan perkakas listrik di luar ruangan,...
  • Page 23 Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia 5. Penggunaan dan pemeliharaan perkakas bertenaga baterai h. Jangan biarkan karena keseringan menggunakan alat a. Isi ulang daya hanya menggunakan pengisi daya yang membuat Anda berpuas diri dan mengabaikan prinsip ditentukan oleh pabrikan. Pengisi daya yang cocok keselamatan alat.
  • Page 24 Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia ● Gunakan penjepit atau cara praktis lain untuk pengetahuan, kecuali mereka diawasi atau diarahkan mengamankan dan menyangga benda yang dalam penggunaan peralatan ini oleh pihak-pihak yang dikerjakan pada permukaan yang stabil. Memegang bertanggung jawab atas keselamatan mereka. benda yang dikerjakan dengan tangan atau disandarkan ●...
  • Page 25 Suhu pengisian daya yang direkomendasikan: Pengisi daya sekitar 24°C. ● Gunakan pengisi daya STanley FATMAX hanya untuk Catatan: Pengisi daya tidak akan mengisi daya baterai bila mengisi daya baterai dalam peralatan/alat yang diberikan suhu sel di bawah kurang lebih 10°C atau di atas 40°C.
  • Page 26 Fitur ini susunan ruang penyimpanan. memastikan agar masa hidup baterai maksimal. Mohon kunjungi situs kami www.stanley.eu/3 untuk informasi Indikator keadaan pengisian daya baterai (Gbr. B) lebih lanjut. Baterai memiliki indikator keadaan pengisian daya untuk...
  • Page 27 Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia ● Masukkan batang pisau sepenuhnya ke dalam penjepit Gerakan orbital memberikan potongan yang lebih cepat, pisau (4) sejauh mungkin. tetapi dengan potongan yang kurang halus pada bahan. Pada ● Lepaskan tuas. gerakan orbital, pisau bergerak ke depan selama goresan ●...
  • Page 28 Pembuangan terpisah. Produk dan baterai yang perusahaan dan berada di tempat layanan resmi. Semua ditandai dengan simbol ini tidak boleh dibuang Pusat Layanan STANLEY FATMAX diisi oleh petugas terlarih bersama dengan sampah rumah tangga biasa. untuk memberikan Produk dan baterai berisi bahan yang dapat digunakan Layanan perkakas listrik yang efi...
  • Page 29 Sử dụng dây điện phù hợp để sử dụng ngoài trời sẽ giúp giảm nguy cơ bị điện giật. Máy cưa lọng pin STANLEY FATMAX SCJ600 của bạn đã Nếu bắt buộc phải vận hành máy điện cầm tay ở...
  • Page 30 ภาษาไทย ภาษาไทย h. อย่ า ให้ ค วามเคยช ิ น จากการใช ้ ง านทํ า ให้ ค ุ ณ b. ใช ้ เ ครื � อ งมื อ ไฟฟ ้ าเฉพาะก ับก้ อ นแบตเตอรี � ท ี � ออกแบบมาเป ็ นพิ เ ศษเท่ า น ั� น การใช ้ แบตเตอรี � แ บบ ประมาทและละเลยการปฏิ...
  • Page 31 ภาษาไทย ภาษาไทย ENGLISH ENGLISH ความเส ี � ย งอื � น ๆ ที � ย ังมี อ ยู ่ • อย่ า วางมื อ ไว้ ใ กล้ ก ับบริ เ วณที � ท ํ า การต ัด ห้ า ม สอดมื...
  • Page 32 รหั ส วั น ที � ซ ึ � ง รวมถึ ง ปี ท ี � ผ ลิ ต จะพิ ม พ์ อ ยู ่ บ นตั ว เครื � อ ง เปลี � ย นโดยผู ้ผลิ ต หรื อ ศู น ย์ บ ริ ก ารของ Stanley FatMax ตั...
  • Page 33 ไฟแสดงสถานะการชาร์ จ แบตเตอรี � (รู ป B) การจั ด เก็ บ ต่ า งๆ ได ้ กรุ ณ าไปที � เ ว็ บ ไซต์ ข องเราที � www.stanley.eu/3 ส ํ า หรั บ แบตเตอรี � จ ะมี ไ ฟแสดงสถานะการชาร์ จ เพื � อ ให ้สามารถ...
  • Page 34 ภาษาไทย ภาษาไทย การใส ่ แ ละการถอดใบเลื � อ ย (รู ป E) วงรอบจะมี ก ารเคลื � อ นไหวของใบเลื � อ ยที � ร ุ น แรงมากกว่ า และได ้รั บ การออกแบบมาส ํ า หรั บ การตั ด วั ส ดุ ท ี � ไ ม่ แ ข็ ง •...
  • Page 35 ประส ิ ท ธิ ภ าพของอุ ป กรณ์ ข องคุ ณ จะขึ � น อยู ่ ก ั บ อุ ป กรณ์ ความยาวช ่ ว งช ั ก เสริ ม ที � ค ุ ณ ใช ้ อุ ป กรณ์ เ สริ ม ของ STANLEY FATMAX ได ้ ความลึ ก สู ง สุ ด ของการต ัด...
  • Page 36 Sử dụng dây điện phù hợp để sử dụng ngoài trời sẽ giúp giảm nguy cơ bị điện giật. Máy cưa lọng pin STANLEY FATMAX SCJ600 của bạn đã Nếu bắt buộc phải vận hành máy điện cầm tay ở...
  • Page 37 TIẾNG VIỆT TIẾNG VIỆT Không sử dụng máy điện cầm tay nếu công tắc Không sử dụng pin hoặc máy khi bị hỏng hoặc đã không bật và tắt được. Những máy điện cầm tay bị chỉnh sửa. Pin hỏng hoặc đã bị chỉnh sửa có thể gây ra những phản ứng khó...
  • Page 38 Bộ sạc Nhãn trên công cụ ● Chỉ sử dụng bộ sạc STANLEY FATMAX để sạc pin đi Các biểu tượng sau cùng với mã ngày được hiển thị trên kèm với thiết bị/dụng cụ. Các pin khác có thể cháy nổ, công cụ:...
  • Page 39 điện thông thường. ● Nếu dây điện bị hư hỏng ,phải thay thế ngay phụ tùng chính hãng tại Trung Tâm Bảo Hành Uỷ Quyền Stanley FatMax để tránh tai nạn nguy hiểm. Đã sạc đầy: Đèn LED xanh lá thuần nhất Đặc điểm...
  • Page 40 Lưu ý: Có nhiều cấu hình lưu trữ và đường móc tường phải và có rãnh ở 45°. khác nhau. Vui lòng truy cập trang web của chúng tôi www.stanley. Kiểu cắt (Hình J) eu/3 để biết thêm thông tin.
  • Page 41 đầu ra (20V MAX) (20V MAX) (20V MAX) sử dụng. Các phụ kiện STANLEY FATMAX được thiết kế theo các tiêu chuẩn chất lượng cao và được thiết kế để 1.25 Dòng điện nâng cao hiệu suất công cụ của bạn. Sử dụng những phụ...
  • Page 42 STANLEY FATMAX cung cấp mạng lưới đầy đủ các địa điểm dịch vụ do công ty sở hữu và ủy quyền. Tất cả các Trung tâm Dịch vụ của STANLEY FATMAX đều có đội ngũ nhân viên được đào tạo để cung cấp cho khách hàng dịch vụ...
  • Page 44 N926594 04/2021...