Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Related Manuals for Stanley FATMAX V20 SCR300
Summary of Contents for Stanley FATMAX V20 SCR300
- Page 1 www.stanleytools.com SCR300...
- Page 2 English (original instructions) 简体中文 繁體中文 한국어...
- Page 4 If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device (RCD) Your STANLEY FATMAX SCR300 Reciprocating Saw has protected supply. Use of an RCD reduces the risk of been designed for sawing wood, plastics and sheet metal.
- Page 5 (Original instructions) ENGLISH accessories, or storing power tools. Such preventive g. Follow all charging instructions and do not charge the safety measures reduce the risk of starting the power battery pack or tool outside the temperature range tool accidentally. specified in the instructions. Charging improperly or at d.
- Page 6 (example:- working with wood, especially Chargers oak, beech and MDF.) ● Use your STANLEY FATMAX charger only to charge the battery in the tool with which it was supplied. Other Labels on tool batteries could burst, causing personal injury and damage.
- Page 7 Never attempt to replace the charger unit with a regular mains plug. ● If the supply cord is damaged, it must be replaced by Fully Charged: the manufacturer or an authorised STANLEY FATMAX Green LED Solid Service Centre in order to avoid a hazard. Features Hot/Cold Pack Delay: This tool includes some or all of the following features.
- Page 8 ENGLISH (Original instructions) Installing and Removing the Battery Pack from ● Release the blade clamp collar (5) to lock the blade the tool into position. Note: The blade can be installed with the teeth up to assist in Warning! Make certain the lock-off button is flush cutting.
- Page 9 Maintenance Sawing metal Be aware that sawing metal takes much more time than Your STANLEY FATMAX tool has been designed to operate sawing wood. over a long period of time with a minimum of maintenance. ● Use a saw blade suitable for sawing metal. Use a fine-...
- Page 10 Li-Ion Li-Ion Li-Ion SERVICE INFORMATION STANLEY FATMAX offers a full network of company-owned and authorized service locations. All STANLEY FATMAX Service Centers are staffed with trained personnel to provide customers with efficient and reliable power tool service. For more information about our authorized service centers...
- Page 11 繁體中文 简体中文 設計用途 不要過度伸張雙手。 時刻注意腳下與身體的平衡。 如此可在意 外情況下更好地控制電動工具。 您的STANLEY FATMAX SCR300軍刀鋸被設計用於鋸切木材、 塑料 適當穿著。 請勿穿寬鬆衣服或佩戴飾品。 讓你的頭髮、 衣服 和金屬板。 該工具適用於專業用戶， 同時也適合私人、 非專業用 和手套遠離活動部件。 寬鬆衣服、 佩飾或長髮可能會捲入活 戶使用。 動部件中。 安全說明 若配備用於連接排屑裝置、 集塵設備的裝置， 請確定正確連接 電動工具一般安全警告 和使用這些裝置。 使用集塵設備可減少與粉塵有關的危險。 請勿因頻繁使用而對工具特別熟悉， 讓你變得自滿而忽略工 警告！ 閱讀隨該電動工具提供的所有安全警告、 說明、 具的安全原則。 粗心操作可以在片刻間造成嚴重傷害。 圖解和規定。 如不遵守以下任何警告和說明， 可能會...
- Page 12 剩余风险 • 仅用工具随附的充电器进行充电 使用工具时， 可能出现本安全警示之外的其他剩余风险。 这些风 • 处置电池时， 请遵循 “保护环境” 部份所提供的说明进行。 险可能来自使用不当、 使用时间过长等。 尽管遵守了相关的安全法规并采用了安全装备， 某些剩余风险仍 充电器 然是无法避免的。 这些风险包括： • 接触旋转/运动部件时所导致的伤害风险。 • 只能使用STanley FATMAX专属电池充电器为电池充电。 其他 • 更换零件、 锯片或配件时所导致的伤害风险。 电池可能会爆裂、 导致人身伤害和损害。 • 长期使用工具所导致的伤害风险。 长期使用任何工具时， 均 • 切勿尝试为不可再充电的电池充电。 应定期休息。 • 应立即更换有缺陷的电线。 • 听力损伤风险。...
- Page 13 使用前请阅读使用手册。 不要尝试对损坏的电池充电。 充电完成： 绿色LED常亮 电气安全 本工具随附充电器 （如有） 为双重绝缘， 因此无需接 高温/低温电池包延迟： 地线。 请务必检查电源电压是否与铭牌上的电压一 绿色LED闪烁 致。 切勿尝试使用一般的电源插头替换充电器。 是否 红色LED常亮 与铭牌上的电压一致。 如果电源线损坏， 必须让制造商或授权的STANLEY FATMAX服 • 务中心更换以避免发生危险。 注意： 兼容充电器不会对故障电池包充电。 充电器的指示灯不会 亮起， 表示电池包存在故障。 功能部件 注意： 这可能也表示充电器有问题。 如果充电器显示有问题， 请将 本设备包含如下部分或全部部件。 充电器和电池包送到授权服务中心接受检测。 1. 变速开关 2. 锁闭开关 将电池留在充电器内...
- Page 14 要安装存放挂钩 （7） ， 可仅使用产品随附的螺丝 （8） 将挂钩滑入工 可以对地板、 拐角和其他难以处理的区域进行近距离切割。 具任一侧的槽 （9） 中， 以方便惯用左手或右手的用户使用。 如无需 为最大限度地提升平切能力： 挂钩， 则可将其从工具上拆下。 • 将锯片长柄插入锯片夹， 并让锯齿朝上。 注意： 有多种墙壁导轨挂钩和存放配置。 • 调整工具上手柄的角度， 让您能够尽可能地贴近作业表面。 请访问网站www.stanley.eu/3， 了解更多信息。 锯切金属 组装 注意， 锯切金属的耗时要长于锯切木材。 • 使用适合锯切金属的锯片。 用细齿锯片锯切黑色金属， 用粗锯 警告！ 在组装前， 先拆除工具中的电池， 确保锯片已 片锯切有色金属。 停止运行。 用过的锯片可能很烫。 •...
- Page 15 Li-Ion Li-Ion 该往复锯可以安装最长30 cm的锯片。 务必使用适合您项目的最短 服务信息 锯片， 但锯片的长度也要足以切入材料。 较长的锯片在使用中容 易弯折或受损。 在操作中， 如果锯片没有始终与工件保持接触， 那 STANLEY FATMAX提供覆盖范围广泛的公司隶属和授权服务地 么一些较长的锯片可能会震动或颤抖。 点。 所有STANLEY FATMAX 服务中心都具有训练有素的人员， 为客 户提供高效和可靠的电动工具服务。 有关授权服务中心的详情， 维护 或若您需要技术建议、 维修或原厂替换部件， 请联系最靠近您的 您的STANLEY FATMAX 工具可长期使用， 只需稍做保养即可。 若 STANLEY FATMAX 地点或访问www.stanleytools.com. 要持续令人满意的工作效果， 则需对工具进行适当的保养和定 期清洁。 除定期清洁外， 您的充电器无需任何维护。...
- Page 16 繁體中文 繁體中文 設計用途 不要過度伸張雙手。 時刻注意腳下與身體的平衡。 如此可在意 外情況下更好地控制電動工具。 您的STANLEY FATMAX SCR300軍刀鋸被設計用於鋸切木材、 塑料 適當穿著。 請勿穿寬鬆衣服或佩戴飾品。 讓你的頭髮、 衣服 和金屬板。 該工具適用於專業用戶， 同時也適合私人、 非專業用 和手套遠離活動部件。 寬鬆衣服、 佩飾或長髮可能會捲入活 戶使用。 動部件中。 安全說明 若配備用於連接排屑裝置、 集塵設備的裝置， 請確定正確連接 電動工具一般安全警告 和使用這些裝置。 使用集塵設備可減少與粉塵有關的危險。 請勿因頻繁使用而對工具特別熟悉， 讓你變得自滿而忽略工 警告！ 閱讀隨該電動工具提供的所有安全警告、 說明、 具的安全原則。 粗心操作可以在片刻間造成嚴重傷害。 圖解和規定。 如不遵守以下任何警告和說明， 可能會...
- Page 17 充電， 可能導致電池損壞並增加火災風險。 • 長時間使用工具引起的傷害。 若長時間使用工具， 請確保 定時休息。 6. 檢修 • 聽力受損。 電動工具之修理， 僅可由認證的技術人員執行。 請勿交由非 • 吸入使用工具時產生的粉塵引起的健康危害 （譬如： 在木材 STANLEY認證服務中心的技術人員進行修理、 維護、 調整。 若 上使用時， 尤其是櫟木、 山毛櫸和中密度纖維板 (MDF)） 。 產品經由非STANLEY認證的維修中心拆解、 組裝、 調整， 恕無 工具上的標籤 法適用STANLEY保修條款。 為充份發揮其功能， 修理、 維護、 調整請務必使用原廠零件。 STANLEY認證服務中心擁有保修 本工具顯示下列符號和日期碼: 條款解釋權。...
- Page 18 本工具僅供室內使用。 充電中： 綠色LED間歇亮起 請在使用前請閱讀使用手冊。 請勿試圖對損壞的電池充電。 電量已充滿 綠色LED常亮 電氣安全 您的充電器是雙層絕緣； 因此無需接電線。 請務必 熱/冷電池組延遲： 檢查電源電壓是否和銘牌上的電壓一致。 不得試 綠色LED間歇亮起 圖用常規電源插座替換充電器。 紅色LED常亮 如果電線損壞， 必須由產商或授權STANLEY FATMAX服務中心 • 負責更換， 避免出現危險。 注意： 此兼容充電器不能為故障的電池組充電。 充電器指示燈不 功能部件 亮時表示電池組有故障。 注意： 這也可能意味著充電器有故障。 如果充電器提示存在故障， 本工具包括以下部分或全部功能部件。 請將充電器和電池組送到授權的服務中心進行測試。 變速開關 將電池留在充電器中。 鎖閉開關 底座 可以讓充電器和電池組始終保持聯通， 同時LED會常亮。 充電器將...
- Page 19 • 鎖定： 將鎖閉按鈕 （2） 推到鎖定位置 。 • 握住工具， 讓底座 （3） 面朝下， 讓您能夠盡可能地貼近作業表面。 • 解鎖： 將鎖閉按鈕 （2） 推到解鎖位置 。 • 請向前切割並讓工具遠離自己。 開啟和關閉 配件 變速開關為您提供多種速度選項， 可大大提高工具在各種材料 警告！ 除了由STANLEY提供的配件外， 其他附件均未接受過本產品 上的切割速度。 的測試， 因此與該工具搭配使用這些配件可能會導致風險。 為降 • 按下變速開關 （1） ， 打開工具。 低人身傷害風險， 本產品只可使用STANLEY推薦的配件。 • 鬆開變速開關 （1） ， 關閉工具。 鋸片 鋸切...
- Page 20 繁體中文 繁體中文 維護 您的STANLEY FATMAX工具可長期使用， 只需稍做保養即可。 如需 持續獲得令人滿意的工作效果， 需要進行合適的工具維護和定 期清潔。 除了定期清潔， 您的充電器無需任何維護。 警告！ 在對工具進行任何維護前， 請從工具上拆除電 池。 先切斷充電器的電源， 然後再進行清潔。 • 用軟刷或乾布定期清潔您工具和充電器的通風槽。 • 定期使用濕布清潔電機外殼。 • 請勿使用任何研磨性或溶劑型清潔劑。 • 定期打開卡盤並輕拍， 清除內部灰塵。 保護環境 分類回收由此符號標記的產品和電池不得與普通家 庭垃圾一起處理。 產品和電池組含可恢復或回收的材料， 從而降低對原材料的需求。 請根據當地規定回收電子產品和電池。 更多信息， 請訪問 www.2helpU.com。 技術參數 SCR300 輸入電壓 18V (20V MAX) 空載轉速...
- Page 21 한국어 한국어 3. 신체 안전 사항 용도 STANLEY FATMAX SCR300 왕복톱은 목재, 플라스틱 및 판금 전동 공구로 작업할 때는 방심하지 말고 작업에 주의하면서 절단 용으로 설계되었습니다. 이 공구는 전문가 및 개인, 비전문 상식에 따르십시오. 피곤한 상태이거나 약물, 술, 치료제를 사용자를 위한 것입니다.
- Page 22 한국어 한국어 ● 클램프 또는 다른 실용적인 방법을 사용하여 공작물을 안정된 부분이 있는 경우 사용하기 전에 전동 공구를 수리하십시오. 많은 사고는 전동 공구를 제대로 유지 보수하지 않아 플랫폼에 고정하고 지지하십시오. 공작물을 손으로 잡거나 발생합니다. 몸에 대고 있으면 작업이 불안정해지고 통제력을 상실 할 수 있습니다.
- Page 23 확인하십시오. 충전기를 일반 전원 플러그로 방진 마스크를 착용하십시오. 교체하지 마십시오. 전원 코드가 손상된 경우 위험을 피하기 위해 제조업체 또는 볼트 직류 공인 된 STANLEY FATMAX 서비스 센터에서 교체해야 합니다. 암페어 평가 속도 기능 클래스 II 건설 헤르츠 이 공구에는 다음 기능 중 일부 또는 모두가 포함되어 있습니다.
- Page 24 문제가 있는 것으로 나타나면 충전기와 배터리 팩을 가지고 공인 공구에서 제거할 수 있습니다. 서비스 센터에서 테스트를 받으십시오. 참고: 다양한 트랙 월 후크 및 스토리지 구성을 사용할 수 있습니다. 자세한 내용은 당사 웹 사이트 www.stanley.eu/3를 방문하십시오. 충전기에 배터리 보관 충전기와 배터리 팩은 LED 표시등이 점등된 상태로 연결되어 어셈블리...
- Page 25 ● 절단을 수행하는 동안 공구에 약간의 압력 만 가하십시오. ● 가능하면 슈 (3)를 공작물에 대고 작업하십시오. 이렇게 공구의 성능은 사용 된 액세서리에 따라 다릅니다. STANLEY FATMAX 액세서리는 고품질 표준에 따라 설계되었으며 공구 성능을 하면 공구 제어가 향상되고 공구 진동이 감소할뿐만 아니라...
- Page 26 리튬 이온 리튬 이온 리튬 이온 서비스 정보 STANLEY FATMAX는 회사 소유 및 공인 서비스 지점의 전체 지역범위내의 서비스를 제공합니다. 모든 STANLEY FATMAX 서비스 센터에는 교육을 받은 적격 직원이 있습니다. 효율적이고 신뢰할 수있는 전동 공구 서비스를 제공합니다. 당사의 공인 서비스 센터에 대한 자세한 정보와 기술 상담, 수리 또는...
- Page 28 N926524 04/2021...
Need help?
Do you have a question about the FATMAX V20 SCR300 and is the answer not in the manual?
Questions and answers