(Original instructions) ENGLISH Intended use Your STANLEY FAT MAX SFMCH900 rotary hammer has been designed for drilling masonry and light chiselling, can also be used for drilling in wood, metal and plastics with SDS adapter (not supplied). This tool is intended for professional and private, non professional users.
The term “power tool” in all of the warnings listed below refers c. Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to power source to your mains operated (corded) power tool or battery and/or battery pack, picking up or carrying the tool. operated (cordless) power tool.
(Original instructions) ENGLISH g. Use the power tool, accessories and tool bits etc. in b. Never service damaged battery packs. Service of accordance with these instructions, taking into battery packs should only be performed by the account the working conditions and the work to manufacturer or authorized service providers (only used be performed.
ENGLISH (Original instructions) Safety of others Labels on tool ● This appliance can be used by children aged from 8 years The following symbols are shown on the tool along with the and above and persons with reduced physical, sensory or date code: mental capabilities or lack of experience and knowledge if Warning! To reduce the risk of injury, the user...
Page 7
Charging: rating plate. Green LED Intermittent If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or an authorised STANLEY FAT MAX Service Fully Charged: Centre in order to avoid a hazard. Green LED Solid Features Hot/Cold Pack Delay: This tool includes some or all of the following features.
Warning! Since accessories, other than those offered by Pull on the accessory to check if it is properly locked. The STANLEY FATMAX, have not been tested with this product, hammering function requires the accessory to be able to use of such accessories with this tool could be hazardous. To...
05/2009) Weight These products also comply with Directive 2006/42/EC, 2014/30/EU and 2011/65/EU. For more information, please Max. drilling capacity contact STANLEY FAT MAX at the following address or refer Concrete to the back of the manual. Steel Wood The undersigned is responsible for compilation of the techni-...
Page 10
2800 Mechelen, Belgium PENDING Guarantee STANLEY FAT MAX is confident of the quality of its products and offers consumers a 12 month guarantee from the date of purchase. This guarantee is in addition to and in no way prejudices your statutory rights. The guarantee is valid within the territories of the Member States of the European Union and the European Free Trade Area.
PУССКИЙ Назначение поражения электрическим током. b. Избегайте контакта с заземленными Перфоратор STANLEY FATMAX SFMCH900 предназначен поверхностями, такими как трубы, радиаторы и для высверливания отверстий в кирпичной кладке и холодильники. Если вы будете заземлены, легких работ по дроблению, но также может применяться...
Page 12
PУССКИЙ (перевод с оригинала инструкции) переноске электроинструмента он подключен к сети, и соответствующих навыков работы с такого рода инструментами. Электроинструмент представляет при этом ваш палец находится на выключателе, это может стать причиной несчастных случаев. опасность в руках неопытных пользователей. d. Уберите все регулировочные или гаечные ключи e.
(перевод с оригинала инструкции) PУССКИЙ Короткое замыкание контактов аккумуляторной или фиксатора, в случае перерезания находящегося батареи может привести к пожару или получению под напряжением провода возможно поражение ожогов. оператора электрическим током. d. При повреждении аккумуляторной батареи, из нее Правила техники безопасности при может...
Page 14
PУССКИЙ (перевод с оригинала инструкции) обеспечения дополнительной амортизации и Уровень вибрации может быть выше заявленного. старайтесь ограничивать вредное воздействие за счет При оценке уровня вибрации для определения меры частых перерывов в работе. безопасности, предусмотренного 2002/44/EC для защиты людей, регулярно пользующихся электроинструментом Безопасность...
Если поврежден сетевой кабель, его нужно заменить у Заряжайте разряженные батареи 1 раз в неделю. Срок производителя или в авторизованном сервисном центре службы аккумуляторной батареи значительно STANLEY FAT MAX во избежание несчастного случая. уменьшается, если ее хранить в разряженном состоянии. Составные части...
Page 16
PУССКИЙ (перевод с оригинала инструкции) Зарядка: Мигающий зеленый светодиод Установка и извлечение аккумуляторной Полностью заряжен: батареи из инструмента Непрерывно горящий зеленый Внимание! Проверьте, нажата ли кнопка блокировки, светодиод чтобы исключить вероятность срабатывания пускового выключателя при извлечении или установке батареи. Температурная задержка: Мигающий...
Техническое обслуживание как показано символами. Проводной/беспроводной инструмент/устройство Переключатель направления вращения (Рис. Н) STANLEY FAT MAX имеет длительный срок эксплуатации Переведите переключатель (2) в нужном направлении. и требует минимальных затрат на техобслуживание. Срок службы и надежность инструмента увеличивается при Включение и выключение (Рис. I) правильном...
Page 18
0–1500 нагрузки SFMCH900 Перфоратор Ударов в минуту без уд/мин. 0–5500 0–5500 0 -5500 нагрузки STANLEY FAT MAX заявляет, что продукция, описанная в Энергия разделе «Технические характеристики» соответствует: одного удара Дж (EPTA 05/2009) EN62841-1:2015, EN62841-2-1:2014. Вес кг Макс. скорость сверления Эти изделия также соответствуют Директивам 2006/42/ EC, 2014/30/EU and 2011/65/EU.
Page 19
PУССКИЙ представительством STANLEY FAT MAX по адресу, указанному в данном руководстве. Посетите наш веб-сайт www.stanley.eu/3, чтобы зарегистрировать свое новое изделие STANLEY FAT MAX и получать информацию о новинках и специальных предложениях. Дополнительная информация: Дату изготовления (код даты) указан на корпусе...
Page 20
Приложение к руководству по эксплуатации электрооборудования для определения месяца производства по номеру текущей календарной недели года Электрооборудование торговых марок “Dewalt”, “Stanley”, “Stanley FatMAX”, “BLACK+DECKER”. Директивы 2014/30/EU ЕВРОПЕЙСКОГО ПАРЛАМЕНТА И СОВЕТА от 26 февраля 2014 г. “О гармонизации законодательств Государств- членов ЕС в области электромагнитной совместимости”, 2006/42/ЕС ЕВРОПЕЙСКОГО ПАРЛАМЕНТА И СОВЕТА от 17 мая 2006 г. “О машинах...
Page 21
(перевод с оригинала инструкции) PУССКИЙ...
або в умовах підвищеної вологості. Вода, що Ваш перфоратор SFMCH900 виробництва компаній потрапляє в електричний інструмент, підвищує ризик STANLEY FAT MAX розроблений для свердління кладки і ураження електричним струмом. легкого довбання, а також може використовуватися для d. Не використовуйте кабель живлення не за...
Page 24
УКРАЇНСЬКА (переклад з оригінальної інструкції) e. Не прикладайте надмірних зусиль. Завжди інструмента. Якщо є пошкодження, відремонтуйте утримуйте правильну постановку ніг і рівновагу. електричний інструмент перед використанням. Це дає вам змогу краще контролювати інструмент в Нещасні випадки часто є результатом того, що неочікуваних...
Page 25
(переклад з оригінальної інструкції) УКРАЇНСЬКА f. Не піддавайте акумулятор та інструмент дії вогню ● Прикладайте тиск тільки по прямій лінії зі свердлом, та надмірних температур. Вплив вогню або але не натискайте занадто сильно. Свердла можуть температури вище 130°C може спричинити вибух. згинатись, призводячи...
Page 26
УКРАЇНСЬКА (переклад з оригінальної інструкції) Незважаючи на виконання всіх відповідних правил техніки ● Не зберігайте у місцях, де температура може безпеки та використання захисних пристроїв, неможливо перевищувати 40 °C. уникнути деяких залишкових ризиків. Сюди належать: ● Заряджайте лише за температури навколишнього ●...
Page 27
якщо вона зберігається у незарядженому стані. Якщо шнур живлення пошкоджений, його необхідно Режими світлодіода зарядного пристрою замінити у виробника або в офіційному сервісному центрі компанії STANLEY FAT MAX для уникнення небезпеки. Заряджається: Компоненти Зелений світлодіод блимає Цей пристрій оснащено всіма або кількома з указаних...
Page 28
УКРАЇНСЬКА (переклад з оригінальної інструкції) Встановлення насадки (рис. F) відповідної температури. Зарядний пристрій автоматично перемикається в режим зарядки батареї. Ця функція Очистіть та змастіть хвостовик (9) приладдя. забезпечує максимальний термін служби батареї. Відтягніть назад муфту (5a) і вставте хвостовик у тримач...
отримаєте максимум ефективності від вашого інструменту. Більш детальну інформацію можна отримати на сайті Увага! Через те, що інші аксесуари, що не рекомендовані www.2helpU.com компанією STANLEY FATMAX, не були перевірені з цим Технічні характеристики продуктом, використання таких аксесуарів з цим інструментом може бути небезпечним. Щоб зменшити...
Page 30
) 94,4 дБ(A), похибка (K) 3,3 дБ(A) Позив за гарантією повинен відповідати умовам компанії STANLEY FAT MAX, при цьому вам необхідно буде надати Загальні значення вібрації (векторна сума трьох векторів) згідно з EN 62841: доказ покупки продавцю або спеціалісту офіційного...
Page 31
(переклад з оригінальної інструкції) УКРАЇНСЬКА...
Page 32
УКРАЇНСЬКА (переклад з оригінальної інструкції)
Need help?
Do you have a question about the FATMAX V20 LITHIUM ION SFMCH900 and is the answer not in the manual?
Questions and answers