Related Manuals for Vitek VT-1891 BK
Summary of Contents for Vitek VT-1891 BK
- Page 1 VT-1891 BK/R Vacuum cleaner Пылесос VT-1891.indd 1 3/29/18 8:30 AM...
- Page 2 17 18 VT-1891.indd 2 3/29/18 8:30 AM...
- Page 3 ENGLISH • Before connecting the unit to the mains, make VACUUM CLEANER VT-1891 BK/R This unit is intended for room cleaning. sure that the voltage specified on the unit cor- responds to your home mains voltage. • DESCRIPTION To avoid fire, do not use adapters for connect- Floor/carpet brush ing the unit to the mains.
-
Page 4: Assembling The Vacuum Cleaner
Extend the lower part of the telescopic exten- the warranty certificate and on the website- sion pipe to the required length, having pre- www.vitek.ru. liminary pressed the clamp (3). • Keep the unit out of reach of children and dis- •... -
Page 5: Using The Vacuum Cleaner
ENGLISH Note: Also the replaceable bag of MENALUX • Before using the unit, unwind the power cord MCS 1840 approaches this model of the vac- to the required length and insert the power uum cleaner. plug into the mains socket. •... -
Page 6: Technical Specifications
If the user reveals such differences, and the filters (12, 21). please report them via e-mail info@vitek.ru for • For easy storing use the brush storage (19). receipt of an updated manual. - Page 7 РУССКИЙ ПЫЛЕСОС VT-1891 BK/R ного отключения (УЗО) с номинальным током Устройство предназначено для уборки поме- срабатывания, не превышающим 30 мА; при щений. установке следует обратиться к специалисту. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОПИСАНИЕ Для снижения риска возникновения пожара, 1. Щётка для пола/ковровых покрытий для защиты от поражения электрическим...
- Page 8 • Храните пылесос в сухом прохладном ризованный (уполномоченный) сервисный месте. центр по контактным адресам, указанным в • Не используйте пылесос для чистки гарантийном талоне и на сайте www.vitek.ru. домашних животных. • Храните устройство в местах, недоступных • Будьте особенно внимательны, если...
-
Page 9: Сборка Пылесоса
РУССКИЙ пепельницами, а также в местах хранения ните её к телескопической удлинительной легковоспламеняющихся жидкостей. трубке (4). • Перед началом уборки уберите с пола острые предметы, чтобы не допустить Примечание: Также к этой модели пыле- повреждения устройства. соса подходит сменный мешок MENALUX •... -
Page 10: Чистка И Уход
РУССКИЙ ленно выключите пылесос и проверьте шите, после чего установите пластмассо- состояние телескопической трубки или вый зажим на место. шланга на предмет засорения. Выключите • Следите за чистотой входного фильтра (21) пылесос, затем отключите его от электри- и выходного НЕРА-фильтра (12), поскольку ческой... - Page 11 тель обнаружил такие несоответствия, про- и тканевым пылесборником – 1 шт. сим сообщить об этом по электронной почте 2. Гибкий шланг – 1 шт. info@vitek.ru для получения обновленной вер- 3. Телескопическая удлинительная сии инструкции. трубка – 1 шт. 4. Универсальная щётка – 1 шт.
- Page 12 ҚАЗАҚША ШАҢСОРҒЫШ VT-1891 BK/R электр желісінің кернеуіне сәйкес келетіндігіне Құрылғы бөлмені жиыстыруға арналған. көз жеткізіңіз. Өрт шығу қауіпін болдырмау үшін құрылғыны • СИПАТТАМАСЫ электр розеткасына қосар алдында 1. Еден/кілем үстіңгі беттеріне арналған қылшақ жалғастырғыштарды пайдаланбаңыз. 2. «Еден/кілем» режимдер ауыстырғышы Шаңсорғыш...
-
Page 13: Шаңсорғышты Жинау
Шаңсорғышты пайдалануға тыйым салынады, талонында көрсетілген кез келген авторланған • егер: (уәкілетті) сервистік орталыққа, және – шаң жинағыш орнатылмаса немесе дұрыс www.vitek.ru сайтына жүгініңіз. емес орнатылса; • Құрылғыны балалар және мүмкіндіктері – кіргізетін және шығаратын сүзгіштер. шектеулі адамдардың қолы жетпейтін жерде... - Page 14 ҚАЗАҚША Құбыршекті қосылудың дұрыстығын растайтын сондай-ақ тез тұтанатын сұйықтықтар сақталған • шыртылға дейін салыңыз. жерлерде жүргізбеңіз. Егер жинау кезінде шаңсорғыштың сорғыш • Иілгіш құбыршекті шешу үшін бекіткіштерге (15) • қуаттылығы шұғыл төмендеп кеткен болса, басыңыз және құбыршекті ажыратыңыз. шаңсорғышты кідірместен сөндіріңіз...
-
Page 15: Техникалық Сипаттамалар
анықтаса, нұсқаулықтың жаңартылған қажайтын тазалағыш заттарды пайдалануға нұсқасын алу үшін сәйкессіздік туралы тыйым салынады. info@vitek.ru электрондық поштасына хабарлауыңызды сұраймыз. САҚТАЛУЫ Шаңсорғышты ұзақ уақытқа сақтауға салып Құралдың қызмет ету мерзімі – 3 жыл • қойғанға дейін, корпусты, шаңжинауышты және Гарантиялық мiндеттiлiгi сүзгіштерді... - Page 16 УКРАЇНЬСКА • ПИЛОСОС VT-1891 BK/R Перш ніж підімкнути пристрій до електроме- Пристрій призначений для прибирання примі- режі, переконайтеся в тому, що напруга, яка щень. зазначена на пристрою, відповідає напрузі в електромережі у вашому домі. • ОПИС Щоб уникнути ризику виникнення пожежі, не...
- Page 17 авторизований (уповноважений) сервісний штукатурки, бетону, борошна або золи. центр за контактними адресами, вказаними • Забороняється використовувати пилосос, в гарантійному талоні та на сайті www.vitek.ru. • якщо: Зберігайте пристрій у місцях, недоступних для – не встановлений або неправильно встанов- дітей і людей з обмеженими можливостями.
-
Page 18: Чищення Та Догляд
УКРАЇНЬСКА Під’єднання телескопічної трубки і насадок ЕКСПЛУАТАЦІЯ • Під’єднайте телескопічну подовжувальну Увага! Вмикати пилосос можна тільки з вста- трубку (4) до ручці гнучкого шлангу (5). новленим пилозбірником (26), а також з вхід- • Витягніть нижню частину телескопічної трубки ним (21) та вихідним (12) фільтрами. на... -
Page 19: Технічні Характеристики
стерігатися незначні відмінності. Якщо користувач потрапляння рідини всередину корпусу пило- виявив такі невідповідності, просимо повідомити соса. про це по електронній пошті info@vitek.ru для – Забороняється використовувати для чищення отримання оновленої версії інструкції. поверхні пилососа розчинники і абразивні чис- тячи засоби. - Page 20 КЫРГЫЗ ЧАҢ СОРГУЧ VT-1891 BK/R үйүңүздөгү чыңалуусуна ылайык болгонун тек- Шайман имараттарды жыйноо үчүн арналган. шерип алыңыз. • Өрт коркунучун жоюу үчүн аспапты электр СЫПАТТАМА розеткасына туташтырганда кошуучу 1. Жер таман/килем үчүн щеткасы түзүлмөлөрдү колдонбоңуз. 2. «Килем/жер» режимдердин которгучу •...
- Page 21 лынат. Шайманды өз алдынча ажыратпай, бекитмелерин (15) басып, ийилчээк түтүкчөнү ар кыл бузулуулар пайда болгон же шайман чечиңиз. кулап түшкөн учурларда аны розеткадан су- руп, кепилдик талонундагы же www.vitek.ru Телескоптук түтүкчө менен сайтындагы тизмесине кирген автордошту- насадкаларын туташтыруу рулган (ыйгарым укуктуу) тейлөө борборуна...
- Page 22 КЫРГЫЗ • Бекитмесин (3) алдын ала басып, телескоптук КОЛДОНУУ түтүктүн ылдый жагын керектүү узундугуна Көңүл буруңуз! Чаң соргучту чаң топтогучу чыгарыңыз. (26), кирүүчү (21) жана чыгуучу (12) чыпкалары • Керектүү насадкасын - жертаман/килем үчүн орнотулганда гана иштетиңиз. Чыпкалары щетканы (1) же бириктирилген щетканы (24) - туура...
- Page 23 чыпкаларын (12, 21) тазалап алыңыз. келишпегендиктерди тапса, ал жөнүндө info@ • Ыңгайлуулугу үчүн чаң соргучту сактоо убагын- vitek.ru электрондук почтасына жазып, шай- да щетканы «коюу» жайын (19) колдонуңуз. мандын жаңырланган версиясын алса болот. • Чаң соргучту балдар жетпеген кургак салкын...
- Page 24 ROMÂNĂ ASPIRATOR DE PRAF VT-1891 BK/R zitiv corespunde cu tensiunea de alimentare din Dispozitivul este destinat pentru curățarea încăperilor. casa dvs. • Pentru a evita riscul de apariţie a incendiului nu DESCRIERE utilizaţi manșoane de reducţie la conectarea dis- 1. Perie pentru podea/covor pozitivului la priza electrică.
- Page 25 în certificatul de garanție și pe site-ul torul (3). www.vitek.ru. • Alegeți duza - peria necesară pentru podea/co- • Păstraţi dispozitivul la un loc inaccesibil pentru vor (1), sau peria combinată (24) - și atașați-o la copii şi persoane cu dizabilităţi.
- Page 26 ROMÂNĂ Remarcă: De asemenea pentru acest model de • Înainte de a începe lucru, scoateţi cablul de ali- aspirator de praf se potrivește sacul MENALUX mentare la lungimea necesară şi introduceţi fişa MCS 1840. cablului de alimentare în priză. • Marcajul galben de pe cablul de alimentare aver- UTILIZAREA DUZELOR-PERII tizează...
- Page 27 şi filtrelor (12, 21). prin e-mail info@vitek.ru pentru a obține o versiune actualizată a instrucțiunii. • Pentru comoditate la păstrare folosiţi locul de „parcare” a periei (19).
- Page 28 A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial number is an eleven-unit number, with the first four figures indicating the production date. For example, serial number 0606ххххххх means that the item was manufactured in June (the sixth month) 2006. Дата...
Need help?
Do you have a question about the VT-1891 BK and is the answer not in the manual?
Questions and answers