Related Manuals for Vitek VT-1899
Summary of Contents for Vitek VT-1899
- Page 1 VT-1899 GY Vacuum cleaner Пылесос IM VT-1899.indd 1 01.08.2017 15:58:43...
- Page 2 IM VT-1899.indd 2 01.08.2017 15:58:43...
- Page 3 ENGLISH • Before connecting the unit to the mains, make VACUUM CLEANER VT-1899 GY This unit is intended for room cleaning. sure that the voltage specified on the unit cor- responds to your home mains voltage. • DESCRIPTION To avoid fire, do not use adapters for connect- Floor/carpet brush ing the unit to the mains.
- Page 4 USING OF THE BRUSH ATTACHMENTS abled persons. Floor/carpet brush (1) Set the switch (2) on the brush (1) to the required THE UNIT IS INTENDED FOR HOUSEHOLD position (depending on the type of the surface USAGE ONLY being cleaned). IM VT-1899.indd 4 01.08.2017 15:58:43...
-
Page 5: Using The Vacuum Cleaner
Before installing the filters (12, 21) make sure – trol (10). that they are dry. • Do not dry the filters (12, 21) with a hairdryer. After room cleaning switch the vacuum – IM VT-1899.indd 5 01.08.2017 15:58:43... -
Page 6: Technical Specifications
Directive 2014/30/EU and to the Low Flexible hose – 1 pc. Voltage Directive 2014/35/EU. Telescopic extension pipe – 1 pc. Universal brush – 1 pc. Combined brush – 1 pc. Instruction manual – 1 pc. Paper dustbag – 3 pcs. IM VT-1899.indd 6 01.08.2017 15:58:44... - Page 7 русский ПЫЛЕСОС VT-1899 GY защитного отключения (УЗО) с номиналь- Устройство предназначено для уборки поме- ным током срабатывания, не превышающим 30 мА; при установке следует обратиться к щений. специалисту. ОПИСАНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Щётка для пола/ковровых покрытий Для снижения риска возникновения пожара, Переключатель режимов «ковёр/пол»...
- Page 8 ДОМАШНЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ детей младше 8 лет. • Данное устройство не предназна- Меры предосторожности • чено для использования людьми (вклю- Не производите уборку пылесосом в чая детей старше 8 лет) с физическими, непосредственной близости от сильно IM VT-1899.indd 8 01.08.2017 15:58:44...
-
Page 9: Сборка Пылесоса
Не производите уборку пылесосом в непо- трубки и насадок средственной близости от горячих поверх- • Подсоедините телескопическую удлини- ностей, рядом с пепельницами, а также в тельную трубку (4) к ручке гибкого шлан- местах хранения легковоспламеняющихся га (5). жидкостей. IM VT-1899.indd 9 01.08.2017 15:58:44... -
Page 10: Чистка И Уход
Для очистки тканевого пылесборника (26) Корпус пылесоса расположите его над мусорным контей- Протирайте корпус пылесоса слегка влаж- – нером и снимите пластмассовый зажим. ной мягкой тканью, после чего вытрите В случае необходимости промойте ткане- насухо. IM VT-1899.indd 10 01.08.2017 15:58:44... -
Page 11: Технические Характеристики
Информация об авторизованных (уполномо- Комбинированная щётка – 1 шт. ченных) сервисных центрах указана в гаран- Инструкция – 1 шт. тийном талоне и на сайте www.vitek.ru Бумажный пылесборник – 3 шт. Единая справочная служба: +7 (495) 921-01-70 Сделано в Китае IM VT-1899.indd 11... - Page 12 ҚазаҚша ШАҢСОРҒЫШ VT-1899 GY қорғау үшін төменде келтірілген нұсқауларды Құрылғы бөлмені жиыстыруға арналған. қадағалаңыз. Құрылғыны электр желісіне қоспас бұрын, • СИПАТТАМАСЫ құрылғыда көрсетілгедей кернеудің үйіңіздегі Еден/кілем үстіңгі беттеріне арналған қылшақ электр желісінің кернеуіне сәйкес келетіндігіне «Еден/кілем» режимдер ауыстырғышы көз жеткізіңіз.
-
Page 13: Шаңсорғышты Жинау
да, байланысу мекенжайлары бойынша кіргізетін және шығаратын сүзгіштер. – кепілдеме талонында көрсетілген кез келген Шаңсорғыш корпусын суға немесе кез-келген • авторланған (уәкілетті) сервистік орталыққа, өзге сұйықтыққа салмаңыз. және www.vitek.ru сайтына жүгініңіз. Тек жеткізу жинағына кіретін жабдықтар мен • Құрылғыны балалар және мүмкіндіктері •... - Page 14 бекіткіштен (17) басып ашыңыз. Егер шаңсорғыштың жұмыс істеуі уақытында • Шаңжинауыш ұстауышынан (23) ұстаңыз, шаңжинауыштың толу көрсеткіші (13) «қызыл» • одан тартып, шаңжинауыш ұстауышын (23) түске ауысса, қағаз шаңжинауышты ауыстыру бекіткіштерден (22) шығарыңыз. немесе маталы шаңжинауышты тазалау керек. IM VT-1899.indd 14 01.08.2017 15:58:44...
-
Page 15: Техникалық Сипаттамалар
ғана берiледi. Осы гарантиялық мiндеттiлiгiндегi • орнатыңыз. шағымдалған жағдайда төлеген чек немесе Ескерту: квитанциясын көрсетуi қажет. Сүзгіштерді (12, 21) орнату алдында, – олардың құрғақ екеніне көз жеткізіңіз. Сүзгілерді (12, 21) кептіру үшін фенді – қолдануға тыйым салынады. IM VT-1899.indd 15 01.08.2017 15:58:44... - Page 16 УКРАЇНЬСКА ПИЛОСОС VT-1899 GY захисту від травм дотримуйтесь приведених Пристрій призначений для прибирання приміщень. нижче рекомендацій. • Перш ніж підімкнути пристрій до електроме- ОПИС режі, переконайтеся в тому, що напруга, яка Щітка для підлоги/килимових покриттів зазначена на пристрою, відповідає напрузі в...
- Page 17 – упаковки, без нагляду. будь-які наклейки, що заважають роботі при- Увага! Не дозволяйте дітям грати з поліети- строю. леновими пакетами або пакувальною плівкою. Перевірте цілісність пристрою, за наявності – Загроза ядухи! пошкоджень не користуйтеся пристроєм. IM VT-1899.indd 17 01.08.2017 15:58:44...
-
Page 18: Чищення Та Догляд
Якщо під час роботи пилососа індикатор • Для того щоб встановити пилозбірник (26) заповнення пилозбірника (13) перемкнеться на місце, вставте тримач пилозбірника (23) в на «червоний», необхідно замінити паперо- фіксатори (22). вий або очистити тканинний пилозбірник. IM VT-1899.indd 18 01.08.2017 15:58:44... -
Page 19: Технічні Характеристики
Перед установленням фільтрів (12, 21) пере- Даний продукт відповідає вимогам – конайтеся у тому, що вони сухі. Директиви 2014/30/ЄС щодо електромаг- Забороняється використовувати фен для нітної сумісності та Директиви 2014/35/ – ЄС щодо низьковольтного обладнання. сушіння фільтрів (12, 21). IM VT-1899.indd 19 01.08.2017 15:58:44... - Page 20 КЫРГЫЗ ЧАҢ СОРГУЧ VT-1899 GY ЭСКЕРТҮҮ Шайман имараттарды жыйноо үчүн колдонулат. Өрт коркунучун азайтуу үчүн, электр тогу ургандан, жаракат алуудан коргонуу үчүн төмөнкүдөгү кеңештерди аткарыңыз. СЫПАТТАМА Шайманды электр тармагына туташтыргандан • Астананы/килемди тазалоо үчүн щётка мурун шаймандын үстүндө жазылган чыңалуусу...
- Page 21 учурларда аны – орнотулбаган болсо чаң соргучту розеткадан суруп, кепилдик талонундагы же колдонбоңуз. www.vitek.ru сайтындагы тизмесине кирген Чаң соргучтун корпусун сууга же ар кыл башка автордоштурулган (ыйгарым укуктуу) тейлөө • суюктуктарга салбаңыз. борборуна кайрылыңыз. Жабдыктын жыйынтыгына кирген Шайманды балдар жана жөндөмдүүлүгү төмөн...
- Page 22 менен тосуп туруңуз. отсегинин капкагын (16) ачыңыз. Чаң топтогучтун кармыгычынан (23) кармап • ТАЗАЛОО ЖАНА КАРОО тартып, чаң топтогучтун кармагычын (23) Чаң соргучту колдонуу мезгилинде чаң • бекитмелеринен (22) чыгарыңыз. топтогуч толуп калгандын индикатору (13) IM VT-1899.indd 22 01.08.2017 15:58:45...
- Page 23 НЕРА-чыпкасын (12) ордуна коюңуз. болот. Кепилдик шарттарына ылайык талап • Чыгуучу чыпканын панжарасын (7) ордуна кылып сатылган товарга чек же дүмүрчөктү • коюңуз. көрсөтүү керек. Эскертүү: Чыпкаларын (12, 21) орнотуунун алдында – алар кургак болгонун текшерип алыңыз. IM VT-1899.indd 23 01.08.2017 15:58:45...
- Page 24 Сериялык номуру он бир орундуу сан болот, анын биринчи төрт саны өндүрүш датасын көрсөтөт. Мисалы, сериялык номуру 0606ххххххх болгон буюм 2006 жылдын июнинде (алтынчы айында) өндүрүлгөн. ЗАПРЕЩЕНО УТИЛИЗИРОВАТЬ С БЫТОВЫМ МУСОРОМ. ОБРАТИТЕСЬ НА СООТВЕТСТВУЮЩИЙ ПУНКТ ПЕРЕРАБОТКИ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО И ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ. IM VT-1899.indd 24 01.08.2017 15:58:45...
Need help?
Do you have a question about the VT-1899 and is the answer not in the manual?
Questions and answers