Related Manuals for Vitek VT-6409
Summary of Contents for Vitek VT-6409
- Page 1 VT-6409 Wireless weather station Беспроводная метеостанция M VT-6409.indd 1 20.02.2018 9:40:38...
- Page 2 M VT-6409.indd 2 20.02.2018 9:40:38...
-
Page 3: Safety Measures
ENGLISH WIRELESS WEATHER STATION VT-6409 27. Temperature measurement unit The main unit of the wireless weather sta- selection button «°C/°F» tion shows current time, ambient tempera- 28. Battery compartment lid ture and relative humidity. You can use the 29. Base external wired sensor to control the temper- ature outside. - Page 4 – Do not install the external sensor (22) in tact addresses given in the warranty cer- places with the temperature below 0°С, it tificate and on the website www.vitek.ru. may lead to shorter service life of the bat- • To avoid damages, transport the unit in teries, shorter data transmission range the original package only.
- Page 5 (10) will be flashing on the display. firm, the digital time indications “minutes” – Press or press and hold the button (17 (10) will be flashing on the display. or 18) “▲,▼” to set the alarm actuation M VT-6409.indd 5 20.02.2018 9:40:38...
-
Page 6: Maintenance
Weather station – 1 pc. ton (19) “MAX/MIN” again and hold it, External wired sensor – 1 pc. the maximal temperature indications will Instruction manual – 1 pc. M VT-6409.indd 6 20.02.2018 9:40:38... -
Page 7: Technical Specifications
If the user reveals such differences, please report them via e-mail info@vitek.ru for receipt of an updated For environment protection do not throw out manual. the unit and the batteries with usual house- hold waste after its service life expiration;... -
Page 8: Меры Безопасности
тов питания, уменьшению расстоя- блока ния передачи данных, проблемам с 17, 18. Кнопки настройки текущего индикацией на дисплее. времени/даты/времени • Устанавливайте внешний датчик включения будильника «▲,▼»/ в помещении, а проводной датчик выбор единиц измерения температуры «°С/°F» выводите наружу. M VT-6409.indd 8 20.02.2018 9:40:39... -
Page 9: Перед Первым Использованием
ствию сильных электромагнитных ный) сервисный центр по контактным полей, повышенной вибрации, не адресам, указанным в гарантийном допускайте падения устройства – талоне и на сайте www.vitek.ru. • это может привести к неправильной Во избежание повреждений пере- работе устройства или выходу его из... - Page 10 базового блока (2), таких, как двери, чиком (22), индикатор (6) « » будет стены, мебель, не устанавливайте светиться постоянно и на дисплее датчик (22) рядом с металлическими базового блока (2) отобразятся предметами и электроприборами. цифровые символы температуры M VT-6409.indd 10 20.02.2018 9:40:39...
- Page 11 тверждения нажмите кнопку (14) новите время включения будильника «SET», при этом на дисплее бу- «часы» (7), для подтверждения уста- дут мигать цифровые символы новки нажмите кнопку (15) «ALARM», «месяца» (10). при этом на дисплее будут мигать M VT-6409.indd 11 20.02.2018 9:40:39...
- Page 12 Следите за состоянием элементов нажмите одну из кнопок (17 или 18) питания внешнего датчика (22), при «▲,▼», при этом на дисплее изме- нятся символы (3 и 12) «°С или °F». появлении на дисплее символа « », M VT-6409.indd 12 20.02.2018 9:40:39...
-
Page 13: Комплект Поставки
питания в специализированные пункты для дальнейшей утилизации. Отходы, образующиеся при утилизации В целях защиты окружающей среды, изделий, подлежат обязательному сбору после окончания срока службы прибора с последующей утилизацией в установ- и элементов питания, не выбрасывайте ленном порядке. M VT-6409.indd 13 20.02.2018 9:40:39... - Page 14 могут наблюдаться незначительные различия. Если пользователь обнаружил МЕСТОНАХОЖДЕНИЕ И ПОЧТОВЫЙ такие несоответствия, просим сообщить АДРЕС ДЛЯ СВЯЗИ: 117209, РФ, об этом по электронной почте info@vitek.ru Г. МОСКВА, СЕВАСТОПОЛЬСКИЙ ПР- для получения обновленной версии КТ, Д. 28, КОРП. 1. инструкции. СДЕЛАНО В КНР...
-
Page 15: Қауіпсіздік Шаралары
қатар «ALARM» түймесі қоғамдық ақпарат үшін және өлшеу 16. Базалық блокты ілуге арналған аспабы ретінде қолданылмайды. • орын Сыртқы тетікті температурасы 17,18. Ағымды уақытты/күнді/ 0°С төмен орындарға орнатуға оятқышты қосатын уақытты болмайды, себебі ол қуаттандыру M VT-6409.indd 15 20.02.2018 9:40:39... - Page 16 ҒАНА • Осы құрал балалардың АРНАЛҒАН, ҚҰРАЛДЫ КОММЕРЦИЯ- пайдалануына арналмаған. ЛЫҚ ПАЙДАЛАНУҒА ЖӘНЕ ӨНДІРІС- • Аспап дене, жүйке немесе сана ТІК АЙМАҚТАР МЕН ЖҰМЫС мүмкіндіктері төмендетілген тұлға- ҮЙЖАЙЛАРЫНДА ПАЙДАЛАНУҒА лардың (балаларды қоса) немесе ТЫЙЫМ САЛЫНАДЫ. M VT-6409.indd 16 20.02.2018 9:40:39...
- Page 17 және кедергілердің Тетікті (22) базалық блок (2) жаққа басқа көздері базалық блоктың (2) бағыттаңыз. дабылдарды қабылдаудағы уақытша Тетікті (22) оған ылғалдың және немесе тұрақты бұзылыстарына – тікелей күн сәулелерінің түсу әкелуі мүмкін, бұл құралдың негізгі M VT-6409.indd 17 20.02.2018 9:40:39...
- Page 18 басу және ұстап тұру арқылы ағымды «айды» (10) Ағымды уақытты және күнді белгілеу белгілеңіз, растау үшін «SET» Ескерту: басқару түймелерінің (14) түймесін басыңыз, осы жерде әрбір басылуы дыбыстық дабылмен дисплейде «күннің» сандық сүйемелденеді. белгілері жанып-өшеді. M VT-6409.indd 18 20.02.2018 9:40:39...
- Page 19 уақыттың «минуттар» (10) сандық немесе 18) «▲,▼» түймелерінің көрсеткіштерін жанып-өшеді. біреуін басыңыз, осы жерде (17 немесе 18) «▲,▼» түймелерін дисплейде (3 және 12) «°С немесе – басу немесе басу және ұстап тұру °F» белгілері өзгереді. M VT-6409.indd 19 20.02.2018 9:40:39...
-
Page 20: Қызмет Көрсету
сақтаңыз. • Құралды өздігінен бөлшектеуге тыйым салынады, метеостанция ЖЕТКІЗІЛІМ ЖИНАҒЫ корпусының ішінде алмастыруды Метеостанция – 1 дана. талап ететін бөлшектер жоқ. Сыртқы тетік – 1 дана. • Сыртқы тетіктің (22) қуаттандыру Нұсқаулық – 1 дана. M VT-6409.indd 20 20.02.2018 9:40:40... -
Page 21: Техникалық Сипаттамалары
элементтерінің қызмет ету мерзімі осындай сәйкессіздіктерді анықтаса, аяқталғаннан кейін, оларды дәстүрлі нұсқаулықтың жаңартылған нұсқасын тұрмыстық қалдықтармен бірге алу үшін сәйкессіздік туралы info@vitek.ru тастамаңыз, аспап пен қоректендіру электрондық поштасына хабарлауы- элементтерін келесі қайта өңдеу үшін ңызды сұраймыз. арнайы пункттерге өткізіңіз. Бұйымдарды... -
Page 22: Заходи Безпеки
Українська БЕЗДРОТОВА МЕТЕОСТАНЦІЯ VT-6409 Зовнішній давач На базовому блоці бездротової метеостан- 22. Зовнішній давач ції відображається поточний час, навко- 23. Дисплей лишня температура та відносна вологість, 24. Зовнішній проводовий давач а за допомогою зовнішнього проводового температури давача можна контролювати вуличну тем- 25. -
Page 23: Перед Першим Використанням
пристрій лише у заводській упаковці. – Розташовуйте давач (22) таким чином, • Зберігайте пристрій у сухому прохолод- щоб виключити можливість потра- ному місці, недоступному для дітей та пляння на нього вологи та прямих людей з обмеженими можливостями. сонячних променів. M VT-6409.indd 23 20.02.2018 9:40:40... - Page 24 Базовий блок (2) – Відкрийте кришку батарейного відсіку ніть кнопку (14) «SET», при цьому на (21) та установіть два елементи жив- дисплеї блиматимуть цифрові пока- лення «ААА» (не входять до комплекту зання часу «хвилини» (10). M VT-6409.indd 24 20.02.2018 9:40:40...
- Page 25 ника «години та хвилини» (7, 10) та сим- Вибір одиниць вимірювання вол (11) «AL». температури «°С або °F» – Повторно натисніть та утримуйте – Для зміни відображення одиниць вимі- кнопку (15) «ALARM», при цьому на рювання температури (3, 12) натисніть M VT-6409.indd 25 20.02.2018 9:40:40...
-
Page 26: Комплект Постачання
від 0 °C до +50 °C (від +32,0 °F до +122,0 °F) Зовнішній давач від -40 °C до +60 °C (від -40,0 °F до +140,0 °F) Точність вимірювання температури 0.1 °C Межі вимірювання відносної вологості від 20% до 90% M VT-6409.indd 26 20.02.2018 9:40:40... - Page 27 користувач виявив такі невідповідності, Для захисту навколишнього середовища просимо повідомити про це по електро- після закінчення терміну служби пристрою нній пошті info@vitek.ru для отримання та елементів живлення не викидайте їх оновленої версії інструкції. разом з побутовими відходами, передайте пристрій та елементи живлення у спеціа- Термін...
- Page 28 КЫРГЫЗ ЗЫМСЫЗ МЕТЕОСТАНЦИЯ VT-6409 Тышкы билгизгич Зымсыз метеостанциянын негизги 22. Тышкы билгизгич сапсалгысында кезектеги убакыт менен 23. Дисплей айланадагы температурасы көрсөтүлөт, 24. Зымы бар тышкы температуранын тышкы зымы бар билгизгичтин жардамы билгизгичи менен болсо эшиктеги температураны 25. Батарейный отсеги билсеңиз болот.
- Page 29 кыл бузулуулар көрсөтүлөт, капкакты (28) ордуна пайда болгон учурларда аны өчүрүп, орнотуңуз. кепилдик талонундагы же www.vitek.ru. – Тышкы билгизгичти (22) илүү үчүн жайын сайтындагы тизмесине кирген (26) колдонуп, илсеңиз же түпкүчкө (29) автордоштурулган (ыйгарым укуктуу) орнотсоңуз болот. Билгизгичти (22) тейлөө борборуна кайрылыңыз.
- Page 30 болгон жерге коюу зарыл. же басып кармап туруп, кезектеги «саат» Негизги сапсалгы (2) (7) убактысын коюңуз, кезектеги саатты – Батарея отсектин капкагын (21) ачып, ыраастоо үчүн (14) «SET» баскычын эки«ААА» азыктандыруу элементтерин басыңыз, ошондо диспдейде убакыттын M VT-6409.indd 30 20.02.2018 9:40:40...
- Page 31 минуталар» (7, 10) менен (11) «AL» 12) алмаштыруу үчүн (17 же 18) «▲,▼» белгиси көрсөтүлөт. баскычтарынын бирин басыңыз, ошондо – (15) «ALARM» баскычын кайрадан басып дисплейде (3 жана 12) «°С же°F» кармап туруңуз, ошондо дисплейде (8) белгилери өзгөрөт. M VT-6409.indd 31 20.02.2018 9:40:40...
- Page 32 Тышкы билгизгичтин (22)азыктандыруу Колдонмо – 1 даана. ТЕХНИКАЛЫК МҮНӨЗДӨМӨСҮ 0 °C-тан +50 °C-ка чейин Негизги сапсалгысы (+32,0 °F-тан +122,0 °F-ка чейин) -40 °C-тан +60 °C-ка чейин Тышкы билгизгич (-40,0°F-тан +140,0°F-ка чейин) Температура өлчөгөндүн тууралыгы 0.1 °C M VT-6409.indd 32 20.02.2018 9:40:40...
- Page 33 Бул шайманды утилизациялоо жөнүндө маалыматтар буюмду саткан сатуучудан кошумча маалымыт алуу үчүн жергиликтүү алууга болот. Кепилдик шарттарына ылайык өкмөткө, турмуш-тирчилик калдыктарды талап кылып сатылган товарга чек же утилизациялоо кызматына же бул дүмүрчөктү көрсөтүү керек. шайманды алган дүкөнгө кайрылыңыз. M VT-6409.indd 33 20.02.2018 9:40:40...
-
Page 34: Măsuri De Siguranță
Română STAȚIE METEO FĂRĂ FIR VT-6409 Senzor exterior Pe unitatea de bază a stației meteo fără fir se 22. Senzor exterior afișează ora curentă, temperatura ambiantă 23. Afișaj și umiditatea relativă, iar cu ajutorul senzoru- 24. Senzor de temperatură exterior cu fir lui exterior cu fir este posibilă... - Page 35 (împuternicit) de service la adresele – Poziționați senzorul (22) astfel încât umi- de contact specificate în certificatul de ditatea și lumina directă a soarelui să nu garanție și pe site-ul www.vitek.ru. cadă pe acesta. • Pentru a evita deteriorările transportaţi –...
- Page 36 (22) depinde de o dată butonul (14) „SET”, pe afișaj se condițiile de transmisie a datelor de către vor afișa indicațiile numerice ale „zilei” și senzorul (22), condițiile de recepție a „lunii” curente (7 și 10). M VT-6409.indd 36 20.02.2018 9:40:41...
- Page 37 (15) „ALARM”, în acest este necesar, puteți agăța unitatea de caz pe afișaj se vor afișa indicațiile nume- bază (2) pe perete, utilizând locul de rice ale orei de pornire a deșteptătorului agățare (16). M VT-6409.indd 37 20.02.2018 9:40:41...
-
Page 38: Caracteristici Tehnice
și a elementelor de alimentare, serviciul de reciclare a deșeurilor menajere nu le aruncați împreună cu deșeurile mena- sau magazinul de unde ați achiziționat acest jere obișnuite, livrați dispozitivul și elementele produs. M VT-6409.indd 38 20.02.2018 9:40:41... - Page 39 Acest produs respectă cerințele Directivei UE 2014/30/UE privind Termenul a produsului –...
- Page 40 De exemplu, dacă numărul de serie este 0606xxxxxxx, înseamnă că produsul dat a fost fabricat în iunie (luna a asea) 2006. ЗАПРЕЩЕНО УТИЛИЗИРОВАТЬ С БЫТОВЫМ МУСОРОМ. ОБРАТИТЕСЬ НА СООТВЕТСТВУЮЩИЙ ПУНКТ ПЕРЕРАБОТКИ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО И ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ. M VT-6409.indd 40 20.02.2018 9:40:41...