Heinner HPM-L1000BL Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Heinner Manuals
  4. Mixer
  5. HPM-L1000BL
  6. Instruction manual

Heinner HPM-L1000BL Instruction Manual

Planetary mixer
Hide thumbs
Table of Contents
  • Măsuri de Siguranță
  • Instrucțiuni de Utilizare
  • Safety Measures
  • Using Instructions
  • Maintenance and Cleaning
  • Technical Details
  • Мерки За Безопасност
  • Инструкции За Употреба
  • Почистване И Поддръжка
  • Технически Данни
  • Biztonsági Intézkedések
  • Használati Utasítások
  • Tisztítás És Karbantartás
  • Műszaki Adatok

Advertisement

Available languages

Available languages

  • ENGLISH, page 12

Quick Links

Download this manual
MIXER PLANETAR
Model: HPM-L1000BL
Mixer planetar
Putere: 1000 W
Capacitatea vasului: 4 litri

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the HPM-L1000BL and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Heinner HPM-L1000BL

Summary of Contents for Heinner HPM-L1000BL

  • Page 1 MIXER PLANETAR Model: HPM-L1000BL  Mixer planetar  Putere: 1000 W  Capacitatea vasului: 4 litri...
  • Page 2 1000W, 50/60Hz, 220-240V Vă mulțumim pentru achiziționarea acestui produs! INTRODUCERE Înainte de a utiliza acest aparat, citiți cu atenție manualul de instrucțiuni. Păstrați manualul pentru consultări ulterioare. Acest manual este conceput pentru a vă oferi toate instrucțiunile necesare referitoare la instalarea, utilizarea și întreținerea aparatului.

  • Page 3: Măsuri De Siguranță

    1000W, 50/60Hz, 220-240V III. MĂSURI DE SIGURANȚĂ 1. Citiți cu atenție instrucțiunile înainte de a utiliza aparatul. 2. Opriți aparatul înainte de montarea sau demontarea accesoriilor. 3. Feriți-vă degetele de componentele în mișcare ale aparatului. 4. Utilizați aparatul numai pentru uz casnic. Producătorul nu își va asuma nicio răspundere în cazul în care aparatul face obiectul unei utilizări necorespunzătoare...
  • Page 4 1000W, 50/60Hz, 220-240V 22. Atenție: Asigurați-vă că aparatul este oprit înainte de a-l scoate din baza acestuia. 23. Dacă aparatul este lăsat nesupravegheat și înainte de montare, demontare sau curățare, deconectați-l întotdeauna de la sursa de alimentare. 24. După fiecare utilizare, aparatul trebuie lăsat să se răcească la temperatura camerei.
  • Page 5 1000W, 50/60Hz, 220-240V IV. DESCRIERE 1 . Capacul vasului de procesare 2. Vas din oțel inoxidabil (max. 4 litri) 3. Cap multifuncțional 4. Buton pentru decuplarea capului multifuncțional 5. Buton pentru reglarea vitezei 6. Paletă de amestecare 7. Cârlig pentru frământat...

  • Page 6: Instrucțiuni De Utilizare

    1000W, 50/60Hz, 220-240V INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE Reglarea înălțimii accesoriilor (a se vedea figura A): Apăsați pe butonul pentru decuplare (4) pentru ridicarea capului multifuncțional, apoi introduceți paleta de amestecare, cârligul pentru frământat sau telul. Mențineți accesoriul în poziție. Coborâți capul aparatului (3) până când acesta se fixează în poziție, prin apăsarea butonului (4).
  • Page 7 1000W, 50/60Hz, 220-240V Amestecare/frământare/batere cu paleta/emulsionare/batere cu telul (a se vedea figura B) În funcție de natura ingredientelor, vasul (2) cu capac poate fi utilizat pentru a prepara până la 1,1 kg de aluat. Apăsați pe butonul (4) pentru a decupla capul multifuncțional (3), apoi ridicați capul multifuncțional în poziție verticală.
  • Page 8 1000W, 50/60Hz, 220-240V Durată de Accesoriu Alimente Maxim Viteze Preparare funcționare Frișcă (conținut 250 ml 5 minute grăsime 38%) Albuș de 8 buc. 3 minute Făină 700 g Sare Cârlig Drojdie 10 g pentru 7 minute Zahăr frământat Apă...
  • Page 9 1000W, 50/60Hz, 220-240V VII. DETALII TEHNICE Putere 1000 W Capacitate 4 litri Tensiune de alimentare 220-240 V; 50/60 Hz MASURI PENTRU PROTECTIA MEDIULUI Va informam ca persoanele fizice au urmatoarele obligatii prin legislatia specifica privind protectia mediului si regimul deseurilor: Deseurile de echipamente electrice si electronice (DEEE), pot contine substante periculoase pentru mediu si sanatatea umana.
  • Page 10 1000W, 50/60Hz, 220-240V HEINNER este marcă înregistrată a companiei Network One Distribution SRL. Celelalte branduri și denumirile produselor sunt mărci de comerț sau mărci de comerț înregistrate ale respectivilor deținători. Nicio parte a specificațiilor nu poate fi reprodusă sub nicio formă și prin niciun mijloc, nici utilizată...
  • Page 11 1000W, 50/60Hz, 220-240V PLANETARY MIXER Model: HPM-L1000BL  Planetary mixer  Power: 1000W  Bowl capacity: 4L...
  • Page 12 1000W, 50/60Hz, 220-240V Thank you for purchasing this product! INTRODUCTION Before using the appliance, please read carefully this instruction manual and keep it for future reference. This instruction manual is designed to provide you with all required instructions related to the installation, use and maintenance of the appliance.

  • Page 13: Safety Measures

    1000W, 50/60Hz, 220-240V III. SAFETY MEASURES 1. Carefully read the instructions before using your appliance. 2. Switch off the appliance before fitting and removing the attachment. 3. Keep your fingers away from moving parts and the opening on the attachment.
  • Page 14 1000W, 50/60Hz, 220-240V 22. Caution: Ensure that the blender is switched off before removing it from the stand. 23. Always disconnect the appliance from the supply if it is left unattended and before assembling, disassembling or cleaning. 24. The appliance should be cool down to the room temperature after each process.
  • Page 15 1000W, 50/60Hz, 220-240V IV. DESCRIPTION 1 . Bowl cover 2. Stainless steel bowl (max 4 L) 3. Multifunction head 4. Release button for multifunction 5. Speed control switch 6. Mixer blade 7. Dough hook 8. Whisk...

  • Page 16: Using Instructions

    1000W, 50/60Hz, 220-240V USING INSTRUCTIONS Adjusting the height of your attachments: (See figure A) Press the release button (4) to lift the multifunction head and insert the mixer blade, dough hook or whisk. Hold it in position. Lower the head of the appliance (3) with the button (4) press until a click is heard.
  • Page 17 1000W, 50/60Hz, 220-240V Mixing/kneading/beating/emulsifying/whisking (see figure B) Depending on the nature of the ingredients, the bowl (2) with its cover can be used to prepare up to 1.1 kg of dough. Press button (4) to the release the multifunction head (3) and raise it to a vertical position.

  • Page 18: Maintenance And Cleaning

    1000W, 50/60Hz, 220-240V Operation Accessory Food Maximum Speeds Preparation time Cream (include 250 ml 5 minutes whisk 38% fat) Egg white 8 pcs 3 minutes Flour 700 g Salt Yeast 10 g Dough 7 minutes hook Sugar Water 350 g...

  • Page 19: Technical Details

    1000W, 50/60Hz, 220-240V VII. TECHNICAL DETAILS Power 1000 W Capacity Voltage 220-240V; 50/60Hz Environment friendly disposal You can help protect the environment! Please remember to respect the local regulations: hand in the non-working electrical equipment’s to an appropriate waste disposal center.
  • Page 20 1000W, 50/60Hz, 220-240V ПЛАНЕТАРЕН МИКСЕР Модел: HPM-L1000BL  Планетарен миксер  Мощност: 1000 W  Обем на съда: 4 литра...
  • Page 21 1000W, 50/60Hz, 220-240V Благодарим Ви за закупуването на този продукт! ВЪВЕДЕНИЕ Преди да използвате този уред прочетете внимателно наръчника с инструкции. Съхранявайте наръчника с цел бъдещи справки. Този наръчник е проектиран, за да Ви предостави всички необходими инструкции относно...

  • Page 22: Мерки За Безопасност

    1000W, 50/60Hz, 220-240V III. МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ 1. Прочетете внимателно инструкциите, преди да използвате уреда. 2. Изключвайте уреда преди да монтирате или демонтирате аксесоари. 3. Пазете пръстите си от движещите се компоненти на уреда. 4. Използвайте уреда само за домашна употреба. Производителят не носи...
  • Page 23 1000W, 50/60Hz, 220-240V 22. Внимание: Уверете се, че уредът е изключен, преди да го извадите от неговата основа. Ако уредът е оставен без наблюдение и преди монтаж, демонтаж или почистване, винаги го изключвайте от източника за захранване с електроенергия.
  • Page 24 1000W, 50/60Hz, 220-240V IV. ОПИСАНИЕ 1. Капак на съда за обработване 2. Съд от неръждаема стомана (макс. 4 литра) 3. Многофункционална глава 4. Бутон за разкачане на многофункционалната глава 5. Бутон за регулиране на скоростта 6. Бъркалка за разбъркване...

  • Page 25: Инструкции За Употреба

    1000W, 50/60Hz, 220-240V ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА Настройка на височината на аксесоарите (виж фигура А): 1. Натиснете върху бутона за разкачане (4) с цел вдигане на многофункционалната глава, след това вкарайте бъркалката за разбъркване, куката за месене или бъркалката за яйца.
  • Page 26 1000W, 50/60Hz, 220-240V Разбъркване/месене/разбиване с бъркалка/емулгиране/разбиване с бъркалката за яйца (виж фигура B) В зависимост от естеството на съставките, съдът (2) с капак може да се използва за приготвяне на максимум 1,1 кг тесто. Натиснете върху бутона (4), за да разкачите многофункционалната глава (3), след...

  • Page 27: Почистване И Поддръжка

    1000W, 50/60Hz, 220-240V Време за Аксесоар Храни Максимум Скорости Приготвяне функциониране Сметана (съдържани е на 250 мл 5 минути Бъркалка за мазнини яйца 38%) Яйчен 8 бр. 3 минути белтък Брашно 700 гр Сол 5 гр. Мая 10 гр...

  • Page 28: Технически Данни

    1000W, 50/60Hz, 220-240V VII. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ Мощност 1000 W Капацитет 4 литра Захранващо напрежение 220-240 V; 50/60 Hz Изхвърляне на отпадъците по начин, отговорен за околната среда Можете да помогнете за опазването на околната среда! Моля спазвайте местните разпоредби: Предайте нефункциониращото електрическо оборудване...
  • Page 29 1000W, 50/60Hz, 220-240V BOLYGÓ RENDSZERŰ MIXER Modell: HPM-L1000BL  Bolygó rendszerű mixer  Teljesítmény: 1000 W  Az edény űrtartalma: 4 liter...
  • Page 30 1000W, 50/60Hz, 220-240V Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket! BEVEZETÉS A készülék használata előtt figyelmesen olvassa el a jelen használati útmutatót. Utólagos tanulmányozás céljából, kérjük, őrizze meg a használati kézikönyvet. A kézikönyvet azért szerkesztettük, hogy rendelkezésére bocsássunk a készülék üzembe helyezésére, használatára és karbantartására vonatkozó...

  • Page 31: Biztonsági Intézkedések

    1000W, 50/60Hz, 220-240V III. BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK 1. A készülék használata előtt olvassa el figyelmesen az utasításokat. 2. A tartozékok fel és leszerelése előtt kapcsolja ki a készüléket. 3. Tartsa távol kezét a készülék mozgásban lévő alkatrészeitől. 4. A készüléket kizárólag háztartási felhasználásra tervezték. A gyártó semmilyen felelősséget nem vállal abban az esetben, ha a készüléket nem megfelelően vagy a jelen...
  • Page 32 1000W, 50/60Hz, 220-240V 22. Figyelem: Mielőtt levenné az alapjáról, győződjön meg róla, hogy a készülék ki van kapcsolva. Amennyiben a készüléket felügyelet nélkül kell hagynia, illetve összeszereléskor, szétszereléskor, vagy tisztításkor, minden esetben húzza ki a dugaszt az áramforrásból. 24. Minden használat után engedje a készüléket lehűlni szobahőmérsékletre.
  • Page 33 1000W, 50/60Hz, 220-240V IV. LEÍRÁS 1. A feldolgozó edény fedele 2. Rozsdamentes acél edény (max. 4 liter) 3. Multifunkcionális fej 4. Multifunkcionális fej kioldó gomb 5. Sebességszabályozó gomb 6. Keverőlapát 7. Dagasztókampó 8. Habverő...

  • Page 34: Használati Utasítások

    1000W, 50/60Hz, 220-240V HASZNÁLATI UTASÍTÁSOK A tartozékok magasságának beállítása (lásd az A. ábrát): Multifunkcionális fej felemelése érdekében nyomja meg a kioldó gombot (4), majd helyezze be a keverőlapátot, a dagasztókampót vagy a habverőt. A tartozékot tartsa meg a helyén.
  • Page 35 1000W, 50/60Hz, 220-240V Keverés/dagasztás/habverés a keverőlapáttal/emulgeálás/habverés a habverővel (Lásd a B. ábrát) A hozzávalók jellegétől függően a fedéllel ellátott edény (2) akár 1,1 kg tészta előállítására is használható. A multifunkcionális fej (3) kioldása érdekében nyomja meg a gombot (4), majd emelje fel multifunkcionális fejet függőleges pozícióba.

  • Page 36: Tisztítás És Karbantartás

    1000W, 50/60Hz, 220-240V Működési Tartozék Élelmiszer Maximum Sebesség Elkészítés időtartam Tejszínhab (38% 250 ml 5 perc Habverő zsírtartalom) Tojásfehérje 8 db. 3 perc Liszt 700 g Só Élesztő 10 g Dagasztó 7 perc kampó Cukor Víz 350 ml Zsiradék...

  • Page 37: Műszaki Adatok

    Copyright © 2013 Network One Distribution. Minden jog fenntartva. www.heinner.com, http://www.nod.ro A terméket az Európai Közösség előírásainak és jogszabályainak megfelelően tervezték és gyártották. Importőr: Network One Distribution Marcel Iancu utca, 3-5 szám, Bukarest (București), Románia Tel: +40 21 211 18 56, www.heinner.com, www.nod.ro...

Table of Contents