Heinner HPM-1500XMC Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Heinner Manuals
  4. Mixer
  5. HPM-1500XMC
  6. Instruction manual

Heinner HPM-1500XMC Instruction Manual

Planetary mixer
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 11

Quick Links

Mixer planetar
Putere: 1500W
Culoare: inox
MIXER PLANETAR
Model: HPM-1500XMC

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the HPM-1500XMC and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Heinner HPM-1500XMC

Summary of Contents for Heinner HPM-1500XMC

  • Page 1 MIXER PLANETAR Model: HPM-1500XMC  Mixer planetar  Putere: 1500W  Culoare: inox...
  • Page 2 1500W, 50/60Hz, 220-240V Va multumim pentru alegerea acestui produs! INTRODUCERE Va rugam sa cititi cu atentie instructiunile si sa pastrati manualul pentru informari ulterioare. Acest manual este conceput pentru a va oferi toate instructiunile necesare referitoare la instalarea, utilizarea si intretinerea aparatului.

  • Page 3: Masuri De Siguranta

    1500W, 50/60Hz, 220-240V III. MASURI DE SIGURANTA Citiţi cu atenţie manualul de utilizare înainte de a pune aparatul în funcţiune şi păstraţi instrucţiunile, inclusiv garanţia, chitanţa şi, dacă este posibil, cutia cu ambalajul din interior. Dacă daţi acest aparat altor persoane, oferiţi-le şi manualul de utilizare.

  • Page 4: Descrierea Produsului

    1500W, 50/60Hz, 220-240V IV. DESCRIEREA PRODUSULUI Denumirea componentelor: 1. Arbore de acţionare 2A. Capacul arborelui elicoidal 2B. Capac spate 3. Bol din oţel inoxidabil 4. Buton de blocare 5. Mâner pentru coborârea sau ridicarea braţului 6. Cablu de alimentare 7.

  • Page 5: Instructiuni De Utilizare

    1500W, 50/60Hz, 220-240V INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE Aşezaţi bolul de mixare pe suportul său şi rotiţi vasul în direcţia butonului de blocare (LOCK), până se fixează. Pentru a ridica braţul aparatului, apăsaţi mânerul în jos, în direcţia săgeţii. Acum braţul poate fi mişcat în sus.
  • Page 6 1500W, 50/60Hz, 220-240V După frământare / amestecare, repoziţionaţi butonul (7) la „0” imediat ce compoziţia a luat forma unei sfere, apoi scoateţi aparatul din priză. 10. Apăsaţi mânerul (5) în jos, iar braţul aparatului se va ridica. 11. Acum compoziţia poate fi desprinsă cu ajutorul unei spatule şi scoasă din bol.
  • Page 7 1500W, 50/60Hz, 220-240V 2. Chifle cu seminţe de in, Treaptă de viteză: 1-2 Ingrediente: 500 – 550 g făină de grâu, 50 g seminţe de in, 3/8 litri apă, 1 cub de drojdie (40 g), 100 g brânză dulce de vaci săracă în grăsimi, bine scursă, 1 linguriţă de sare. Pentru umezire: 2 linguri de apă.
  • Page 8 1500W, 50/60Hz, 220-240V VII. INTRETINERE SI CURATARE 1. Înainte de curăţare, scoateţi cablul de alimentare din priză. 2. Nu introduceţi niciodată carcasa motorului în apă. 3. Nu folosiţi detergenţi puternici sau abrazivi. Carcasa motorului  Exteriorul carcasei se va curăţa numai cu ajutorul unei cârpe umede.
  • Page 9 Va rugam sa respectati regulamentele si legile locale: duceti echipamentele electrice nefunctionale catre un centru de colectare al echipamentelor electrice uzate. HEINNER este marca inregistrata a companiei Network One Distribution SRL. Celelalte branduri, denumirile produselor sunt marci înregistrate ale respectivilor deţinători.
  • Page 10 1500W, 50/60Hz, 220-240V PLANETARY MIXER Model: HPM-1500XMC  Planetary mixer  Power: 1500W  Color: Stainless steel...

  • Page 11: Package Content

    1500W, 50/60Hz, 220-240V Thank you for purchasing this product! INTRODUCTION Before using the appliance, please read carefully this instruction manual and keep it for future reference. This instruction manual is designed to provide you with all required instructions related to the installation, use and maintenance of the appliance.

  • Page 12: Safety Instructions

    1500W, 50/60Hz, 220-240V III. SAFETY INSTRUCTIONS Read the operating instructions carefully before putting the appliance into operation and keep the instructions including the warranty, the receipt and, if possible, the box with the internal packing. If you give this device to other people, please also pass on the operating instructions.
  • Page 13 1500W, 50/60Hz, 220-240V IV. DESCRIPTION Parts name: 1. Drive shaft 2A. Helix drive cover 2B. Back cover 3. Stainless steel bowl 4. Lock 5. Lever for raising and lowering the arm 6. Power Cord 7. Bowl Cover 8a. Kneading hook 8b.

  • Page 14: Using Instructions

    1500W, 50/60Hz, 220-240V USING INSTRUCTIONS Using the Mixing Bowl Place the mixing dish into its holding device and turn the dish in the direction of LOCK until it locks into place. In order to lift the arm, press the lever (5) downwards in the direction of the arrow.
  • Page 15 1500W, 50/60Hz, 220-240V 11. The mixture can now be released with the help of a spatula and removed from the mixing bowl. 12. The mixing bowl can now be removed by turning to the left. 13. Clean the parts as described under “Cleaning”.
  • Page 16 1500W, 50/60Hz, 220-240V Linseed Bread Rolls, Level 1-2 Ingredients: 500-550g wheat flour, 50g linseed, 3/8 litre water, 1 cube of yeast (40g), 100g low-fat curds, well drained, 1 tsp salt. For coating: 2 tbsp of water. Preparation: Soak the linseed in 1/8 litre of lukewarm water. Transfer the remaining lukewarm water (1/4 litre) into the mixing bowl, crumble in the yeast, add the curds and mix with the kneading hook on level 2.

  • Page 17: Maintenance And Cleaning

    1500W, 50/60Hz, 220-240V VII. MAINTENANCE AND CLEANING 1. Before cleaning remove the mains lead from the socket. 2. Never immerse the housing with motor in water! 3. Do not use any sharp or abrasive detergents. Motor Housing 1.Only a damp rinsing cloth should be used to clean the outside of the housing.

  • Page 18: Technical Data

    1500W, 50/60Hz, 220-240V IX. TECHNICAL DATA Power 1500W Voltage 220-240V, 50/60Hz Color Stainless steel Environment friendly disposal You can help protect the environment! Please remember to respect the local regulations: hand in the non-working electrical equipment’s to an appropriate waste disposal center.
  • Page 19 1500W, 50/60Hz, 220-240V BOLYGÓ KEVERŐGÉP Modell: HPM-1500XMC  Bolygó keverőgép  Teljesítmény: 1500W  Szín: Rozsdamentes...

  • Page 20: A Csomagolás Tartalma

    1500W, 50/60Hz, 220-240V Köszönjük, hogy ezt a terméket választotta! BEVEZETŐ Kérjük olvassa el a használati utasítást és a további információkért tartsa meg a kézikönyvet. Jelen kézikönyv a készülék felszereléséhez, használatához és karbantartásához tartozó valamennyi információt tartalmazza. A megfelelő és biztonságos üzemeltetés érdekében használat előtt kérjük olvassa el figyelmesen a kézikönyvet.

  • Page 21: Biztonsági Előírások

    1500W, 50/60Hz, 220-240V III. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK Mielőtt használatba helyezné a készüléket, olvassa el figyelmesen a használati kézikönyvet, és őrizze meg az utasításokat, ideértve a garancialevelet, a nyugtát és, ha lehetséges, a dobozt is a belső csomagolóanyaggal. Ha a készüléket más személynek adja, kínálja fel számára a használati kézikönyvet is.

  • Page 22: A Termék Leírása

    1500W, 50/60Hz, 220-240V 14. Ne dugja be a dugót a konnektorba a szükséges tartozékok felszerelése előtt. 15. A darálógépbe való adagoláshoz csak a tömőrudat használja. 16. Túlterhelési kockázat! A készüléket darálóként vagy mixerként használja, de soha ne használja a két funkciót egyidejűleg.

  • Page 23: Használati Útmutató

    1500W, 50/60Hz, 220-240V HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ A mixelőtál használata A mixelőtálat helyezze az alátétre és forgassa el a blokkoló gomb irányába (LOCK), míg rögzül. A készülék karjának felemeléséhez nyomja le a fogantyút, a nyíl irányában. Most a kar felfelé mozgatható.
  • Page 24 1500W, 50/60Hz, 220-240V 11. Most a kompozíció spatula segítéségével leválasztható a tál faláról és kivehető a tálból. 12. A mixelőtál eltávolítható, balra forgatva. 13. Tisztítsa meg a tartozékokat a „Tisztítás” fejezetnek megfelelően. VI. RECEPTEK Piskótatészta kompozíció (Alaprecept), Sebességfokozat: 3-4 Hozzávalók:...
  • Page 25 1500W, 50/60Hz, 220-240V Lenmagos zsemle, sebességfokozat: 1-2 Hozzávalók: 50 – 55 dkg búzaliszt, 5 dkg lenmag, 3/8 liter víz, 1 kocka élesztő (4 dkg), 10 dkg jól lecsurgatott, zsírszegény tehéntúró, 1 kávéskanál só. Nedvesítéshez 2 kanál víz. Elkészítés: A lenmagot helyezze 1/8 liter langyos vízbe, puhulni. A megmaradt langyos vizet (1/4 liter) öntse a mixelőtálba, morzsolja be az élesztőt, adja hozzá...
  • Page 26 1500W, 50/60Hz, 220-240V VII. KARBANTARTÁS ÉS TISZTÍTÁS 1. Tisztítás előtt húzza ki a tápkábelt a konnektorból. 2. Soha ne merítse vízbe a motorházat. 3. Ne használjon erős vagy súrló hatású mosószert. Motorház  A motorház külsejét csak nedves törlővel szabad tisztítani Mixelőtál, keverő...
  • Page 27 Ön is tehet a környezetvédelemért! Kérjük tartsa be a helyi szabályozásokat: az elhasznált készülékeket vigye egy elektromos hulladékgyűjtő központba. HEINNER a Network One Distribution SRL. bejegyzett védjegye. A többi márka-, terméknevek a megfelelő tulajdonosok bejegyzett védjegyei. A NETWORK ONE DISTRIBUTION előzetes beleegyezése nélkül az utasítások szövegének egyetlen része sem másolható, nem változtatható...
  • Page 28 1500W, 50/60Hz, 220-240V ПЛАНЕТАРЕН МИКСЕР Модел: HPM-1500XMC  Планетарен миксер  Енергия: 1500W  Цвят: Неръждаема стомана...

  • Page 29: Съдържание На Пакета

    1500W, 50/60Hz, 220-240V Благодарим че избрахте този продукт! ВЪВЕДЕНИЕ Моля, прочетете внимателно инструкциите и запазете ръководството за евентуални справки в бъдеще. Това ръководство за употреба е съставено, за да Ви предостави всички необходими инструкции относно монтажа, употребата и поддръжката на уреда.

  • Page 30: Предпазни Мерки

    1500W, 50/60Hz, 220-240V III. ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ Прочетете внимателно наръчника за употреба преди пускането в експлоатация на уреда и запазвайте инструкциите, включително гаранцията, квитанцията и, ако е възможно, кутията с вътрешната опаковка. Ако дадете този уред на други хора, предложете им и наръчника за употреба.

  • Page 31: Описание На Продукта

    1500W, 50/60Hz, 220-240V 13. Поставете уреда на равна, плоска и стабилна работна повърхност. 14. Не поставяйте щепсела на уреда в електрическия контакт, преди да монтирате всички необходими аксесоари. 15. Използвайте само тласкача за да захранвате мелачката. 16. Риск от претоварване! Използвайте уреда като мелачка или миксер, но никога не...

  • Page 32: Инструкции За Употреба

    1500W, 50/60Hz, 220-240V ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА Използване на купата за смесване Поставете купата за смесване на нейната стойка и завъртете съда по посока на бутона за блокиране (LOCK), докато се фиксира. За да се повдигне рамото на уреда, натиснете дръжката надолу, по посока...
  • Page 33 1500W, 50/60Hz, 220-240V След смесване / бъркане, преместете бутона (7) в положение „0” веднага след като съставките са приели формата на сфера. След това изключете уреда от контакта. 10. Натиснете дръжката надолу (5) и рамото на уреда ще се повдигне.
  • Page 34 1500W, 50/60Hz, 220-240V Кифли с ленено семе, Степен на скорост: 1-2 Съставки: 500 - 550 гр пшенично брашно, 50 гр ленено семе, 3/8 литра вода, 1 кубче мая (40 гр), 100 гр сладка извара с ниско съдържание на мазнини, добре изцедена, 1 чаена...

  • Page 35: Почистване И Поддръжка

    1500W, 50/60Hz, 220-240V VII. ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА 1. Преди почистване, извадете захранващия кабел от контакта. 2. Никога не потапяйте корпуса на двигателя във вода. 3. Не използвайте силни или абразивни почистващи препарати. Корпус на двигателя  Външната част на корпуса ще се почиства само с влажна кърпа.
  • Page 36 Моля, спазвайте местните закони и разпоредби: електрическо оборудване неизползваеми отведете до центъра за събиране на отпадъци от електрическо оборудване. HEINNER е регистрирана търговска марка на Network One Distribution SRL. Други марки, имена на продукти са търговски марки на съответните им собственици.
  • Page 37 1500W, 50/60Hz, 220-240V MILKSER PLANETARNY Kod: HPM-1500XMC  Milkser planetarny  Napięcie: 220-240V, 50/60Hz...
  • Page 38 1500W, 50/60Hz, 220-240V Köszönjök, hogy ezt a terméket választotta! BEVEZETŐ Kérjük olvassa el a használati utasítást és a további információkért tartsa meg a kézikönyvet. Jelen kézikönyv a készülék felszereléséhez, használatához és karbantartásához tartozó valamennyi információt tartalmazza. A megfelelő és biztonságos üzemeltetés érdekében használat előtt kérjük olvassa el figyelmesen a kézikönyvet.
  • Page 39 1500W, 50/60Hz, 220-240V III. BEZPIECZEŃSTWO Przed użyciem należy przeczytać instrukcję obsługi, a następnie przechowywać ją wraz z gwarancją, paragonem i, jeśli to możliwe, z oryginalnym pudełkiem zawierającym opakowanie wewnętrzne. W razie przekazania urządzenia innym osobom, należy im przekazać także instrukcję obsługi.
  • Page 40 1500W, 50/60Hz, 220-240V 14. Nie podłączać wtyczki urządzenia do gniazdka zasilającego przed zainstalowaniem wszystkich niezbędnych akcesoriów. 15. Do uzupełniania zawartości młynka powinien być używany wyłącznie popychacz. 16. Niebezpieczeństwo przeciążenia! Należy używać młynka albo miksera, ale nie obydwu funkcji równocześnie! IV.
  • Page 41 1500W, 50/60Hz, 220-240V V. UŻYCIE MISY MIESZAJĄCEJ Umieścić talerz miksujący w urządzeniu i przekręcić go do pozycji LOCK, aż zostanie zablokowany na swoim miejscu. By podnieść ramię miksera, wcisnąć dźwignię (5) do dołu w kierunku , jaki pokazuje strzałka. Ramię podniesie się do góry.
  • Page 42 1500W, 50/60Hz, 220-240V VI. POLECANE PRZEPISY Biszkopt (Przepis Podstawowy), Poziom 3-4 Składniki: 250gramów miękkiego masła, lub margaryny, 250 gramów cukru, 1 opakowanie cukru waniliowego lub aromatu cytrynowego, szczypta soli, 4 jajka, 500 gramów mąki pszennej, 1 opakowanie proszku do pieczenia, ok. 1/8 litra mleka.
  • Page 43 1500W, 50/60Hz, 220-240V Krem Czekoladowy, Poziom 5-6 Składniki: 200ml słodkiej śmietanki, 150g półsłodkiej polewy czekoladowej, 3 jajka, 50-60g cukru, szczypta soli, 1 opakowanie cukru waniliowego, 1 łyżeczka koniaku lub rumu, wiórki czekoladowe. Przygotowanie: Ubić śmietanę na sztywno w misie do ubijania za pomocą ubijaczki. Przełożyć do innego naczynia I umieścić...

  • Page 44: Rozwiązywanie Problemów

    1500W, 50/60Hz, 220-240V VIII. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW USTERKA MOŻLIWA PRZYCZYNA ROZWIĄZANIE Światełko wskaźnika nie pali Nieprawidłowe podłączenie do Ponownie podłączyć do prądu się, jednostka nie działa. prądu Tylna pokrywa zainstalowana Ponownie zainstalować tylną pokrywę niepoprawnie. Światełko wskaźnika mruga, Przełącznik wskazuje jednostka nie działa.
  • Page 45 Kérjük, tartsák be a helyi szabályokat és törvényeket: a használaton kívüli háztartási gépeket vigye speciális hulladékgyűjtőbe! A HEINNER a Network One Distribution Kft védett márkaneve. A más márkanevek, terméknevek az illető üzem jegyzett márkanevei. A leírtak egyetlen része sem használható fel semmilyen formában, még lefordított, átalakított változatban sem, a NETWORK ONE DISTRIBUTION előzetes beleegyezése nélkül.

Table of Contents