Hilti PR 28 Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Hilti Manuals
  4. Laser Level
  5. PR 28
  6. Operating instructions manual

Hilti PR 28 Operating Instructions Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070178 / 000 / 00
PR 28
Operating instructions
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
en
da
no
sv
fi

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the PR 28 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Hilti PR 28

Summary of Contents for Hilti PR 28

  • Page 1 PR 28 Operating instructions Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070178 / 000 / 00...
  • Page 2 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070178 / 000 / 00...
  • Page 3 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070178 / 000 / 00...
  • Page 4 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070178 / 000 / 00...
  • Page 5 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070178 / 000 / 00...

  • Page 6: Table Of Contents

    PR 28 rotating laser Component parts 1 It is essential that the operating instructions are read before the tool is operated for the PR 28 rotating laser first time. Laser beam (plane of rotation) Rotating head with sighting aid Always keep these operating instructions Control panel together with the tool.

  • Page 7: Description

    Keep these pages open while studying the operating instructions. In these operating instructions, the designation “the Read the Return waste tool” always refers to the PR 28 rotating laser. operating material for instructions recycling. Location of identification data on the tool before use.
  • Page 8 2.8 The plane alignment function After setting up to within ±5° and switching on, the 2.12 Items supplied PR 28 rotating laser adjusts itself automatically to the selected inclination. 1 PR 28 rotating laser 1 Laser receiver...

  • Page 9: Accessories

    To avoid the risk of injury, use only genuine Hilti In addition to the information relevant to safety accessories and additional equipment.
  • Page 10 Check the accuracy of the measurements several are unsure. Likewise, Hilti cannot rule out the pos- times during use of the tool. sibility of interference with other devices (e.g. aircraft navigation equipment).

  • Page 11: Before Use

    NOTE use. The battery in the PR 28 can be charged while the laser is in operation. Charging should be carried out in a room where the temperature is between 10°C Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070178 / 000 / 00...

  • Page 12: Operation

    1. Plug the mains adapter into a suitable power 3. End the charging operation after approx. 9 hours outlet. by disconnecting the mains adapter from the PRA 811 battery holder. 2. Connect the mains adapter to the charging con- nector on the PRA 811 battery holder. 4.
  • Page 13 7.7 Activating the beam shields 7 inclination. Check that the tool is set up correctly The laser beam from the PR 28 can be shut off on one for entering a positive or negative inclination. ore more sides of the tool. This feature is useful when 4.

  • Page 14: Care And Maintenance

    / summer if the equipment is kept inside a motor vehicle (-30°C to +60°C). 8.4 Hilti calibration service We recommend that the tool is checked by the Hilti 8.2 Storage calibration service at regular intervals in order to Remove the tool from its case if it has become wet.

  • Page 15: Troubleshooting

    Most of the materials from which Hilti tools or machines are manufactured can be recycled. The materials must be correctly separated before they can be recycled. In many countries, Hilti has already made arrangements for taking back old tools and appliances for recycling.

  • Page 16: Manufacturer's Warranty - Tools

    Dispose of the batteries in accordance with national regulations. 11. Manufacturer’s warranty - tools Hilti warrants that the tool supplied is free of defects Additional claims are excluded, unless stringent na- in material and workmanship. This warranty is valid tional rules prohibit such exclusion. In particular,...
  • Page 17 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070178 / 000 / 00...

  • Page 18: Generelle Anvisninger

    PR 28 Rotationslaser Instrumentets dele 1 Læs brugsanvisningen grundigt igennem, inden apparatet tages i brug. Rotationslaser PR 28 Laserstråle (rotationsniveau) Opbevar altid brugsanvisningen sammen Rotationshoved med sigtehjælp med apparatet. Anvendelsesområde Håndtag Sørg for, at brugsanvisningen altid følger & Batterirum med ved overdragelse af apparatet til Batteriholder PRA 811 andre.

  • Page 19: Beskrivelse

    IEC825 EN608251:2003. Typeskilt PR 28 Made in Japan Hilti= registered trademark of the Hilti Corporation, Schaan, LI DANGER LASER RADIATION - AVOID DIRECT EYE EXPOSURE 675-695nm < 5mW max. CLASS IIIa LASER PRODUCT EN 60825-1:2003 This Laser Product...
  • Page 20 ±5°. 1 Brugsanvisning PA 350 BEMÆRK 1 Brugsanvisning til strømforsyning Vær opmærksom på, at PR 28 aktiveres med de senest 1 Producentcertifikat indstillede parametre, når du trykker på tænd/sluk- 1 Batteri inkl. strømforsyning tasten.

  • Page 21: Tilbehør

    3. Tilbehør Lasermodtager PA 350 Lasermodtagerholder PA 360 PA 360 Batteriholder PRA 811 PRA 811 (NiMH og D celler) PA 910 Stativ PA 911 Stativ Stativ PA 921 Stativ PA 931/32 Teleskopliste PA 950/60 Teleskopliste PA 951/61 4. Tekniske specifikationer BEMÆRK Ret til tekniske ændringer forbeholdes! Rækkevidde Modtagelse (diameter)
  • Page 22 Der skal træffes sikkerhedsforanstaltninger, så det i) (Se FCC §15.21): Ændringer eller modifikationer, kan sikres, at strålen ikke utilsigtet rammer flader, som ikke udtrykkeligt er godkendt af Hilti som der kan kaste den tilbage. værende i overensstemmelse med gældende reg- f) Der skal træffes foranstaltninger, så...

  • Page 23: Ibrugtagning

    g) Selvom fjernbetjeningen er modstandsdygtig b) Batterierne må ikke overophedes eller brændes. over for fugt, bør den tørres af, så den er tør, Batterierne kan eksplodere eller afgive giftige stof- inden den lægges i transportbeholderen. fer. h) Kontrollér instrumentet før vigtige målinger. c) Batterierne må...

  • Page 24: Anvendelse

    2. Slut netadapteren til ladebøsningen på batterihol- BEMÆRK deren PRA 811. PR 28 kan oplades med aktiveret laserfunktion. Op- 3. Afslut opladningen ved at afbryde adapteren fra ladningen bør ske i et rum med en temperatur på batteriholderen PRA 811 efter ca. 9 timer.
  • Page 25 9. Markér positionen (X2). 7.7 Aktivering af stråleblænder 7 Du kan deaktivere laserstrålen på PR 28 på én el- ler flere sider af instrumentet. Denne funktion kan Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070178 / 000 / 00...

  • Page 26: Rengøring Og Vedligeholdelse

    4. Vær opmærksom på temperaturgrænseværdierne Det anbefales regelmæssigt at få kontrolleret instru- ved opbevaring af udstyret, særligt i vinter- og menterne hos Hilti-kalibreringsservice, så der er sik- sommerperioden, hvis det opbevares i en bil (–30 kerhed for, at standarderne og de lovmæssige krav °C til +60 °C).

  • Page 27: Fejlsøgning

    Størstedelen af de materialer, som anvendes ved fremstillingen af Hilti-produkter, kan genbruges. Materialerne skal sorteres, før de kan genbruges. I mange lande findes der allerede ordninger, hvor Hilti samler sine brugte produkter ind til genbrug. Yderligere oplysninger får du hos Hilti-kundeservice eller din lokale Hilti-konsulent.

  • Page 28: Producentgaranti - Produkter

    11. Producentgaranti - Produkter Hilti garanterer, at det leverede produkt er fri Hilti påtager sig således intet ansvar for direkte el- for materiale- og fabrikationsfejl. Garantien for- ler indirekte skader, samtidige eller efterfølgende udsætter, at produktet anvendes og håndteres skader, tab eller omkostninger, som er opstået i samt vedligeholdes og rengøres i henhold til...
  • Page 29 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070178 / 000 / 00...

  • Page 30: Batteriindikator

    PR 28 Roterende laser Rotorhode med sikte Det er viktig at bruksanvisningen leses før Bruksområde apparatet brukes for første gang. Håndtak & Batterirom Oppbevar alltid bruksanvisningen sammen Batteriholder PRA 811 med apparatet. Grunnplate med 5/8"-gjenger Pass på at bruksanvisningen ligger sammen Bruksområde...

  • Page 31: Beskrivelse

    2.4 Rotasjonshastighet 2.2 Roterende laser PR 28 Brukeren kan velge mellom 300, 600 og 900 om- PR 28 roterende laser projiserer et vannrett plan eller dreininger i minuttet. et skråplan på inntil 8%. Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070178 / 000 / 00...

  • Page 32: Tilbehør

    9 timer hvis batteriet ikke var helt utladet før lading. INFORMASJON 2.12 Dette følger med: Vær oppmerksom på at PR 28 alltid slås på med siste innstilte parameter når du trykker på "på"-tasten. 1 Roterende laser PR 28 Kontroller om dette fremdeles er aktuelt eller om den 1 Lasermottaker må...

  • Page 33: Tekniske Data

    (Merknad i henhold til FCC §15.21): Forandringer 5.2 Ikke-tiltenkt bruk eller modifikasjoner som ikke er godkjent av Hilti, a) Apparatet og tilleggsutstyret kan utgjøre en fare kan ødelegge brukerens rett til å bruke verktøyet. hvis det betjenes av ukvalifisert personell eller det benyttes feil.
  • Page 34 (kikkerter, briller, fotoapparat). andre usikre forhold må det foretas kontrollmålinger. g) Selv om apparatet er beskyttet mot inntregning Hilti kan heller ikke utlukke at annet utstyr (f.eks. av fuktighet, må det hver gang tørkes rent før det navigasjonsutstyr for fly) forstyrres.

  • Page 35: Ta Maskinen I Bruk

    6.4 Lading av batterier stikkontakt. INFORMASJON 2. Koble nettadapteret til ladekontakten på batteri- PR 28 kan lades mens laseren brukes. Oppladingen holderen PRA 811. bør skje i et rom med en omgivelsestemperatur på 3. Avslutt oppladingen ved å koble adapteret fra mellom 10 °C og 40 °C (50 °F til 104 °F).

  • Page 36: Betjening

    7. Betjening 7.1 Slå på apparatet INFORMASJON Peilemerket på instrumentet er kalibrert til laser- Trykk på på/av-tasten. strålens skråplanaksel. Følg følgende anvisninger for INFORMASJON å stille inn laseren til ønsket fallretning. Etter innkobling starter apparatet den automatiske nivelleringen (indikator for automatisk nivellering 1.
  • Page 37 7.7 Aktivering av stråleblenderen 7 laserstrålen blir funnet og vises med de horisontale linjene samtidig som det avgis en Du kan slå av laserstrålen PR 28 på en eller flere vedvarende tone. sider av instrumentet. Denne funksjonen er nyttig 9. Marker posisjon (X2).

  • Page 38: Service Og Vedlikehold

    Batterier som går tomme, kan skade er sertifisert iht. ISO 900X. apparatet. Din nærmeste Motek kontakt gir deg gjerne nærmere opplysninger. 8.3 Transport Til transport/frakt av utstyret brukes enten Hilti frakt- koffert eller lignende emballasje. 9. Feilsøking Feil Mulig årsak Løsning...

  • Page 39: Avhending

    De fleste Hilti-verktøy og -apparater er laget av resirkulerbare materialer. En forutsetning for resirkulering er at delene tas fra hverandre. Norge har en ordning for å ta apparater tilbake for resirkulering. Trenger du mer informasjon, kontakt Motek.

  • Page 40: Ef-Samsvarserklæring

    12. EF-samsvarserklæring Hilti Corporation Betegnelse: Roterende laser Typebetegnelse: PR 28 2005 Produksjonsår: Vi erklærer herved at dette produktet overholder følgende normer og retningslinjer: EN 61000 6 2, Matthias Gillner Dr. Heinz Joachim Schneider Head BU Measuring Systems Executive Vice President EN 61000 6 3.
  • Page 41 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070178 / 000 / 00...

  • Page 42: Allmän Information

    PR 28 Lutningslaser Rotationshuvud med sikthjälp Läs noga igenom bruksanvisningen innan Kontrollpanel du använder instrumentet. Handtag & Batterifack Förvara alltid bruksanvisningen tillsam- Batterifäste PRA 811 mans med instrumentet. Stödplatta med 5/8"-gängning Se till att bruksanvisningen följer med Kontrollpanel instrumentet, om detta lämnas till en annan Lutningsindikering X axel §...

  • Page 43: Beskrivning

    IEC825 EN60825 1:2003 Typskylt PR 28 Made in Japan Hilti= registered trademark of the Hilti Corporation, Schaan, LI DANGER LASER RADIATION - AVOID DIRECT EYE EXPOSURE 675-695nm < 5mW max. CLASS IIIa LASER PRODUCT EN 60825-1:2003 This Laser Product...

  • Page 44: Tillbehör

    ±5° när den kopplas till. 1 – Hållare PA 360 OBSERVERA 2 Bruksanvisning PR 28 Observera att PR 28 alltid startas med de senast in- 1 Bruksanvisning PA 350 ställda parametrarna när du trycker på ”till”-knappen. 1 Bruksanvisning nätdel Kontrollera om dessa fortfarande är aktuella eller om...

  • Page 45: Teknisk Information

    Om instrumentet skruvas isär på ett felaktigt sätt kan de laserstrålar som skickas ut överstiga klass 5.2 Felaktig användning 3. Låt endast auktoriserad personal från Hilti- a) Instrumentet och dess tillbehör kan utgöra en risk service reparera instrumentet. om de används på ett felaktigt sätt av outbildad h) Ta hänsyn till omgivningen.
  • Page 46 (Anvisning enligt FCC §15.21): Ändringar som inte f) Vidta åtgärder som förhindrar att personer tittar har godkänts av Hilti kan begränsa användarens direkt in i strålen. rätt att använda utrustningen. g) Laserstrålen bör inte passera obevakade områden. h) När laserinstrumentet inte används, ska det förva- ras på...

  • Page 47: Före Start

    2. Anslut nätadaptern till laddningsboxen för batte- OBSERVERA rihållaren PRA 811. PR 28 kan laddas medan lasern används. Laddning 3. Avsluta laddningen genom att ta bort adaptern ska ske i ett rum med en omgivande temperatur från batterihållaren PRA 811 efter cirka 9 timmar.

  • Page 48: Drift

    7. Drift 7.1 Koppla in instrumentet OBSERVERA Pilarna på instrumentet är kalibrerade efter laserstrå- Tryck på knappen "Till/från". lens lutningsaxel. Följ anvisningarna nedan för att OBSERVERA ställa in lasern på önskad lutningsriktning: Efter inkopplingen startar instrumentet den automa- tiska nivelleringen (autonivelleringsindikeringen blin- 1.
  • Page 49 7.7 Aktivering av strålavskärmning 7 andra markeringen (X2). Om avståndet är mindre än 5 mm behövs ingen kalibrering. Du kan koppla från laserstrålen på PR 28 på en OBSERVERA Om avståndet är över 5 mm, kon- eller flera av instrumentets sidor. Denna funktion takta din Hilti-representant.

  • Page 50: Skötsel Och Underhåll

    ISO 900X. Du får gärna mer information från Hiltis serviceverk- 8.3 Transport stad. För transport eller leverans av utrustningen bör du använda antingen Hilti-verktygslådan eller en likvärdig förpackning. 9. Felsökning Möjlig orsak Lösning E30, 31 Fel på...

  • Page 51: Avfallshantering

    Hiltis instrument är till stor del tillverkade av återvinningsbart material. En förutsättning för återvinning är att materialet separeras på rätt sätt. I många länder tar Hilti emot sina uttjänta produkter för återvinning. Fråga Hiltis kundservice eller din Hilti-säljare. Gäller endast EU-länder Elektriska verktyg får inte kastas i hushållssoporna!

  • Page 52: Försäkran Om Eu-Konformitet

    12. Försäkran om EU-konformitet Hilti Corporation Beteckning: Lutningslaser Typbeteckning: PR 28 2005 Konstruktionsår: Vi försäkrar under eget ansvar att produkten stäm- mer överens med följande riktlinjer och normer: Matthias Gillner Dr. Heinz Joachim Schneider Head BU Measuring Systems Executive Vice President EN 61000 6 2, EN 61000 6 3.
  • Page 53 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070178 / 000 / 00...
  • Page 54 & § · £ ¡ Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070178 / 000 / 00...
  • Page 55 PR 28 Made in Japan Hilti= registered trademark of the Hilti Corporation, Schaan, LI DANGER LASER RADIATION - AVOID DIRECT EYE EXPOSURE 675-695nm < 5mW max. CLASS IIIa LASER PRODUCT EN 60825-1:2003 This Laser Product complies with 21CFR 1040 as applicable Power: 6.0 V=nom./200 mA...
  • Page 56 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070178 / 000 / 00...
  • Page 57 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070178 / 000 / 00...
  • Page 58 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070178 / 000 / 00...
  • Page 59 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070178 / 000 / 00...
  • Page 60 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070178 / 000 / 00...
  • Page 61 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070178 / 000 / 00...
  • Page 62 (h2 - h4) - (h1 - h3) x 100 x(%) = ------------------------------- 30000 (mm) Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070178 / 000 / 00...
  • Page 63 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070178 / 000 / 00...
  • Page 64 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070178 / 000 / 00...
  • Page 65 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070178 / 000 / 00...
  • Page 66 PR 28 & PRA 811 5/8" § · " " (SET) £ – " " " " ¡ " " PR 28 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070178 / 000 / 00...
  • Page 67 PR 28 Made in Japan Hilti= registered trademark of the Hilti Corporation, Schaan, LI DANGER LASER RADIATION - AVOID DIRECT EYE EXPOSURE 675-695nm < 5mW max. CLASS IIIa LASER PRODUCT EN 60825-1:2003 This Laser Product complies with 21CFR 1040 as applicable Power: 6.0 V=nom./200 mA...
  • Page 68 " " " " ( 2.10 PRA 810 " " 2.11 " " 3–4 PR 28 30 °C. ±5°. " " PR 28 2.12 PR 28 PA 360 PR 28 PA 350 Hilti Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070178 / 000 / 00...
  • Page 69 PA 350 PA 360 PA 360 PRA 811 PRA 811 (NiMH PA 910 PA 911 PA 921 PA 931/32 PA 950/60 PA 951/61 2 - 700 (6–2300 PA 350) 0,5 - 0,5 ( ") ( 24 °C (75.2 °F), 10 (33 : 3R IEC 825 1:2003 : Class IIIa...
  • Page 70 5.3.1 Hilti. , Hilti . Hilti 5.3.2 Class IIIa CFR 21 § 1040 (FDA). Hilti. IIIa FCC §15.21: Hilti Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070178 / 000 / 00...
  • Page 71 5.4.1 " " PRA 810 2 285, PRA 810. " ". " " Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070178 / 000 / 00...
  • Page 72 NiMH PR 28 PRA 811. 10 °C 40 °C. PRA 811. PRA 811 PRA 810. PR 28 " ". „ “, SET. „ “ " " (300, 600 " " Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070178 / 000 / 00...
  • Page 73 X 2.8 %, Y - 3.456 % 8000 +8000 % : |X| + |Y| 10,000 % " ". „2“. " ". " ". „8“. SET, „3“. SET, PR 28 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070178 / 000 / 00...
  • Page 74 (X2). (X1) (X2) Hilti 7.8.2 " ". X Y: „ 1“ 7.8.1 „ 2“. 1–2 (160 1 2. 0,000 %. 0,000 %. PA 350, " ". " ”. „h1“, „h2“. 1,000 %. „h3“ ( 1) „h4“ h1, h2, h3 2 (30 )
  • Page 75 Hilti Hilti Hilti –30 °C Hilti +60 °C). Hilti 40 °C). ISO 900X. Hilti. E30, 31 Hilti. Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070178 / 000 / 00...
  • Page 76 Hilti, Hilti Hilti. 2002/96/EG Hilti Hilti , . . Hilti. Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070178 / 000 / 00...
  • Page 77 Hilti. Hilti Hilti Corporation PR 28 2005 Hilti Matthias Gillner Dr. Heinz Joachim Schneider Head BU Measuring Systems Executive Vice President : EN 61000 6 2, EN 61000 6 3. BU Measuring Systems Business Area Electric Tools & Accessories 06 2005 06 2005 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070178 / 000 / 00...
  • Page 78 Fax: +423 / 234 29 65 www.hilti.com 233829 / B Hilti = registered trademark of Hilti Corp., Schaan W 3118 1106 00-Pos. 2 Printed in Liechtenstein © 2006 Right of technical and programme changes reserved S. E. & O. Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070178 / 000 / 00...

Table of Contents