Makita PC5000C Instruction Manual
Concrete planer
Hide thumbs
Also See for PC5000C:
- Instruction manual (81 pages) ,
- Technical information (9 pages) ,
- Instruction manual (29 pages)
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Related Manuals for Makita PC5000C
Summary of Contents for Makita PC5000C
- Page 1 混凝土磨光机 使用说明书 Mesin Serut Beton Petunjuk penggunaan Máy Bào Bê Tông Cầm Tay Hoạt Tài liệu hướng dẫn Động Bằng Động Cơ Điện เครื ่ อ งขั ด คอนกรี ต คู ม ื อ การใช ง าน PC5000C PC5001C...
- Page 2 008415 008416 009847 009848 009849 009850 Max. 009851 009885...
- Page 3 009841 013144 013145 009846 009845 010273 009883 009884...
- Page 4 001145 009844...
-
Page 5: Specifications
16. Lock nut 25. Brush holder cap Stock removal amount 17. Lock nut wrench 26. Screwdriver Base 18. Diamond wheel SPECIFICATIONS Model PC5000C PC5001C Wheel diameter 125 mm Hole diameter 22.23 mm Rated speed (n)/No load speed (n 10,000 min Overall length... - Page 6 7. Do not abuse the cord. Never use the cord for measures reduce the risk of starting the power tool carrying, pulling or unplugging the power tool. accidentally. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or 21. Store idle power tools out of the reach of children moving parts.
- Page 7 by flanges, the arbour hole of the accessory must opposite of the accessory’s rotation at the point of the fit the locating diameter of the flange. Accessories binding. that do not match the mounting hardware of the power For example, if an abrasive wheel is snagged or pinched tool will run out of balance, vibrate excessively and by the workpiece, the edge of the wheel that is entering may cause loss of control.
-
Page 8: Functional Description
23. Observe the instructions of the manufacturer for • Additionally, when the load on the tool exceeds correct mounting and use of wheels. Handle and admissible levels, power to the motor is reduced to store wheels with care. protect the motor from overheating. When the load 24. -
Page 9: Operation
Connecting a vacuum cleaner (Fig. 13) When you wish to perform clean planing operation, Dust cover adjustment (Fig. 8) connect a Makita vacuum cleaner to your tool as shown in Loosen the screw. and adjust the dust cover's brush level. the figure. -
Page 10: Optional Accessories
OPTIONAL ACCESSORIES CAUTION: • These accessories or attachments are recommended for use with your Makita tool specified in this manual. The use of any other accessories or attachments might present a risk of injury to persons. Only use accessory or attachment for its stated purpose. - Page 11 6. 前辊轮 15. 螺丝 24. 界限磨耗线 7. 内六角头螺栓 16. 锁紧螺母 25. 碳刷夹盖 8. 切削量 17. 锁紧螺母扳手 26. 螺丝起子 9. 基座 18. 金刚石砂轮 规格 PC5000C PC5001C 型号 125 mm 砂轮直径 22.23 mm 内孔直径 10,000 /min 额定速度（n）／空载速度（n ） 437 mm 479 mm 长度...
- Page 12 电气安全事项 电动工具的使用和保养 4. 电动工具的插头必须与插座相匹配。切勿 18.不要滥用电动工具。 根据用途使用正确的 以任何方式对插头进行改装。请勿将任何 电动工具。 使用工具时不可超出其设计额 适配器插头用于接地的电动工具。未经改 定值， 这样才能更好、 更安全地完成作业。 19.如果工具的开关无法使工具开启和关闭， 装的插头和相匹配的插座可降低触电的危 险。 则请勿使用该工具。无法通过开关控制的 5. 请避免与接地的表面如管子、散热器、炉 电动工具非常危险，必须进行维修。 20.在进行任何调节、更换附件或存放电动工 灶以及冰箱等进行身体接触。如果您的身 体接地，将会增加触电的危险。 具之前，请将插头从电源上拔下，并且／ 6. 请勿将电动工具暴露在雨水或潮湿的环境 或将电池组从工具上取下。这种防护性的 中。水进入电动工具将增加触电的危险。 安全措施可降低电动工具意外启动的风 7. 请勿滥用导线。切勿用导线拖拽工具或拔 险。 21.将闲置的电动工具存放于儿童无法触及之 下电动工具的插头。避免使导线受热、沾 染油脂，碰到尖锐的边缘或移动的部件。 处，并且不得让任何不熟悉工具或这些说 破损或缠绕的导线会增加触电的危险。 明事项的人员操作工具。电动工具在未经 8. 在户外操作电动工具时，请使用户外专用 训练的用户手中是危险的。...
- Page 13 4. 附件的额定速度必须至少等同于电动工具 16.请勿使用需要冷却液的附件。使用水或其 上标示的最大速度。当运转速度大于额定 他冷却液可能会导致触电或电击。 速度时，附件可能会破裂并飞出。 反弹和相关警告 5. 附件的外径和厚度必须在工具的额定能力 反弹是正在旋转的砂轮、垫盘、钢丝刷或其 之内。尺寸不正确的附件将无法安全操 他配件卡滞或卡滞时突然产生的反作用力。 控。 卡滞会导致旋转附件的快速停止，从而导致 6. 螺纹安装的配件必须符合工具的主轴螺 在卡滞点处对失控的工具产生与附件旋转方 纹。对于使用法兰安装的配件，附件的轴 向相反的作用力。 孔必须符合法兰的定位直径。与本电动工 例如，如果工件使得砂轮卡滞，则进入卡滞 具的安装硬件不匹配的附件将失去平衡， 点的砂轮边缘将进入工件材料的表面，导致 振动过度并可能导致失控。 砂轮跳出或弹出。根据砂轮在卡滞点的运动 7. 请勿使用损坏的附件。每次使用前，请检 方向，砂轮可能会跳向或远离操作者。在这 查偏置金刚石砂轮等附件有无碎片和裂 种情况下，砂轮也可能会破裂。 缝。如果工具或附件掉落，请检查有无损 电动工具误操作和／或不正确的操作步骤或 坏或重新安装一个未损坏的附件。检查和 操作条件将导致反弹，遵守以下所述的注意 安装了附件之后，请使旁观者以及您自己 事项即可避免。 远离旋转的附件，并以最大空载速度运行 a) 请牢固持握电动工具的把手，调整身体 工具一分钟。损坏的附件通常会在此测试 和手臂位置以防止反弹力。如果提供了...
- Page 14 20.在实际的工件上使用工具之前，请先让工 对于带自锁和锁止开关的工具 具空转片刻。请注意，振动或摇摆可能表 为避免意外扣动开关扳机， 本工具采用锁定 示安装不当或砂轮不平衡。 杆。 要启动工具时， 按下锁定杆 （B） ， 然后扣 21.运行中的工具不可离手放置。只可在手握 动开关扳机 （A） 即可。 松开开关扳机工具即 工具的情况下操作工具。 停止。 连续操作时， 按下锁定杆 （B） ， 扣动开 22.操作完成后， 请勿立刻触摸偏置金刚石砂 关扳机 （A） 并进一步按下锁定杆 （B） 。 要从 轮。 因为它可能会非常烫， 导致烫伤皮肤。 锁定位置停止工具时， 可将开关扳机 （A） 扣 23.请遵照制造商的说明进行正确安装和使用 到底，...
- Page 15 安装金刚石砂轮时，请务必紧固锁紧螺母。 角头螺栓，将其降下。（图 6） 使用直尺或标尺获取所需的基座角度（相对 注： 于金刚石砂轮）。然后小心地紧固基座两侧 • 市场上的普通金刚石砂轮没有排气孔， 因此 的内六角头螺栓。调节砂轮附近的基座中 排尘性能不佳。 同时， 如果安装孔的直径不 心，使其与砂轮处于同一水平面。（图 7） 精确， 则工具会震动， 可能造成事故。 请务 必采用 Makita （牧田） 偏置金刚石砂轮。 注： • 基座调节后， 逆时针转动基座上的三个内六 更换防尘罩碳刷 角头螺栓， 直至螺栓头与基座后侧齐平。 请 要从防尘罩上拆下防尘罩碳刷，请抓牢防尘 轻轻转动， 否则基座调节将失效。 罩碳刷的一端并将其慢慢取出。（图 10） 进行基座调节，以补偿砂轮磨损（仅 要安装防尘罩碳刷，请先将碳刷的两端与防 尘罩的凹槽对齐。（图 11）...
- Page 16 • 切勿使用汽油、苯、稀释剂、酒精或类似 物品清洁工具。否则可能会导致工具变色、 变形或出现裂缝。 更换碳刷 定期拆下碳刷进行检查。在碳刷磨损到界限 磨耗线时进行更换。请保持碳刷清洁并使其 在碳刷夹内能自由滑动。两个碳刷应同时更 换。请仅使用相同的碳刷。（图 17） 使用螺丝起子拆下碳刷夹盖。取出已磨损的 碳刷，插入新的碳刷，然后紧固碳刷夹盖。 （图 18） 为了保证产品的安全性与可靠性， 维修、 任何 其他的维修保养或调节需由 Makita （牧田） 授 权的维修服务中心完成。 务必使用 Makita （牧 田） 的替换部件。 选购附件 小心： • 这些附件或装置专用于本说明书所列的 Makita（牧田）电动工具。使用其他配件 或装置存在人身伤害风险。仅可将附件或 装置用于规定目的。 如您需要了解更多关于这些选购附件的信息， 请咨询当地的 Makita （牧田） 维修服务中心。 • 偏置金刚石砂轮（干式）...
-
Page 17: Bahasa Indonesia
16. Mur kunci 25. Tutup tempat sikat Jumlah pembuangan bahan 17. Kunci pas baut pengunci 26. Obeng Dudukan 18. Roda intan SPESIFIKASI Model PC5000C PC5001C Diamater roda 125 mm Diameter lubang 22,23 mm Kecepatan terukur (n)/Kecepatan tanpa 10.000 min beban (n... - Page 18 Keamanan kelistrikan 16. Kenakan pakaian dengan baik. Jangan memakai 4. Steker mesin listrik harus cocok dengan pakaian yang kedodoran atau perhiasan. Jaga stopkontak. Jangan sekali-kali mengubah steker jarak antara rambut, pakaian, dan sarung tangan dengan cara apa pun. Jangan menggunakan Anda dengan bagian mesin yang bergerak.
- Page 19 dihasilkan dari pekerjaan Anda. Terpaan yang GEB043-7 PERINGATAN KESELAMATAN berkepanjangan terhadap kebisingan berintensitas tinggi bisa menyebabkan hilangnya pendengaran. MESIN SERUT BETON 9. Jaga agar orang di sekitar berada dalam jarak aman yang jauh dari area kerja. Siapa pun yang Peringatan Keselamatan untuk Pekerjaan Penyerutan: masuk ke area kerja harus mengenakan alat 1.
- Page 20 melakukan tindakan kewaspadaan yang tepat 22. Jangan menyentuh roda intan ofset segera setelah sebagaimana diuraikan di bawah ini. pengoperasian; suhunya mungkin masih sangat a) Pertahankan genggaman yang kuat pada panas dan dapat membakar kulit Anda. mesin listrik serta posisi badan dan lengan 23.
- Page 21 Untuk membebaskan posisi terkunci, tarik picu saklar (A) Gunakan kunci L untuk menurunkan baut sok segi-enam sampai penuh, lalu lepaskan. pada dudukan dengan memutarnya di dudukan searah jarum jam. (Gb. 6) Fungsi elektronik Gunakan mistar siku atau penggaris untuk memperoleh sudut dudukan yang diinginkan pada roda intan.
- Page 22 (Gb. 11) dilakukan oleh Pusat Layanan Resmi Makita dan selalu Dan kemudian masukkan sikat seluruhnya ke dalam alur gunakan suku cadang pengganti buatan Makita. di penutup debu menggunakan obeng bercelah atau alat PILIHAN AKSESORI lainnya yang sesuai.
-
Page 23: Tiếng Việt
17. Cờ-lê khóa đai ốc 26. Tuốc-nơ-vít Đế 18. Đĩa mài kim cương THÔNG SỐ KỸ THUẬT Kiểu PC5000C PC5001C Đường kính đĩa mài 125 mm Đường kính lỗ 22,23 mm Tốc độ danh định (n)/Tốc độ không tải (n 10.000 phút... - Page 24 6. Không để dụng cụ máy tiếp xúc với mưa hoặc 19. Không sử dụng dụng cụ máy nếu công tắc không trong điều kiện ẩm ướt. Nước lọt vào dụng cụ máy bật và tắt được dụng cụ máy đó. Mọi dụng cụ máy sẽ...
- Page 25 4. Tốc độ định mức của phụ kiện phải được ít nhất là 14. Thường xuyên làm sạch các lỗ thông hơi của bằng tốc độ tối đa được đánh dấu trên dụng cụ dụng cụ máy. Quạt của động cơ sẽ thu hút bụi vào máy này.
- Page 26 phù hợp sẽ hỗ trợ đĩa mài giảm bớt khả năng bị vỡ Đối với dụng cụ có công tắc gài khóa đĩa mài. Để khởi động dụng cụ, chỉ cần kéo cần khởi động công tắc (A). Nhả cần khởi động công tắc ra để dừng. Để tiếp Cảnh báo An toàn Bổ...
- Page 27 Khi bạn muốn thực hiện thao tác bào sạch, hãy kết nối với các bu-lông đầu lỗ lục giác đang giữ phần đế và sau đó máy hút bụi Makita vào dụng cụ của bạn như thể hiện xoay nhẹ các bu-lông đầu lỗ lục giác ngược chiều kim trong hình vẽ.
- Page 28 định sẵn của chúng. Nếu bạn cần hỗ trợ để biết thêm chi tiết về những phụ kiện này, hãy liên hệ với Trung tâm Dịch vụ của Makita tại địa phương của bạn. • Đĩa mài kim cương dạng gờ (Loại khô) •...
- Page 29 9. ฐาน 18. ลู ก ล อ เพชร ข อ มู ล จํ า เพาะ รุ น PC5000C PC5001C เส น ผ า นศู น ย ก ลางลู ก ล อ 125 มม. เส น ผ า นศู น ย ก ลางของรู...
- Page 30 เก็ บ รั ก ษาคํ า เตื อ นและคํ า แนะนํ า ทั ้ ง หมดไว ความระมั ด ระวั ง เมื ่ อ กํ า ลั ง ใช ง านเครื ่ อ งมื อ ไฟฟ า อาจทํ า ให ค ุ ณ ได รั...
- Page 31 เครื ่ อ งมื อ ไฟฟ า หากมี ค วามเสี ย หาย ให น ํ า เครื ่ อ งมื อ ไฟฟ า ไป 6. รู ต ิ ด ตั ้ ง ของอุ ป กรณ เ สริ ม ต อ งมี ข นาดพอดี ก ั บ แกนเสี ย บของ ซ...
- Page 32 14. โปรดทํ า ความสะอาดรู ร ะบายอากาศของเครื ่ อ งมื อ ไฟฟ า บ อ ยๆ ไม ไ ด อ อกแบบมาเพื ่ อ ใช ก ั บ เครื ่ อ งมื อ ไฟฟ า จะไม ไ ด ร ั บ การ พั...
- Page 33 คํ า อธิ บ ายการทํ า งาน ก็ ต ามแสดงว า แปรงคาร บ อนอาจจะเสี ย หรื อ ตั ว ควบคุ ม มอเตอร และสวิ ต ช เ ป ด /ป ด อาจเสี ย ข อ ควรระวั ง : ระบบป อ งกั น การเริ ่ ม ทํ า งานใหม โ ดยไม ต ั ้ ง ใจ •...
- Page 34 เพื ่ อ ความปลอดภั ย และความน า เชื ่ อ ถื อ ของผลิ ต ภั ณ ฑ ควรให ศ ู น ย บริ ก ารที ่ ผ า นการรั บ รองจาก Makita เป น ผู ด ํ า เนิ น การซ อ มแซม...
- Page 35 • ขอแนะนํ า ให ใ ช เ ฉพาะอุ ป กรณ เ สริ ม หรื อ อุ ป กรณ ต อ พ ว งเหล า นี ้ ก ั บ เครื ่ อ งมื อ Makita ที ่ ร ะบุ ใ นคู ม ื อ การใช อ ุ ป กรณ เ สริ ม หรื อ...
- Page 36 Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan 884876E378 www.makita.com...