Operation - Siemens 3AH51 54 Series Operating Instructions Manual

5 Работа
ОПАСНОСТЬ
Высокое напряжение!
Прикосновение к токоведущим деталям
может привести к летальному исходу
или нанести
увечья.
Работать с данным оборудованием может
только соответствующе
ванный персонал,
ознакомлен с Руководством по эксплуа-
тации и, особенно, с предупреждениями и
правилами техники безопасности.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
При работе
имеются опасные напряжения а также
быстродвижущиеся
части, управление которыми может
осуществляться также дистанционно.
Особое внимание необходимо обратить:
Не снимать крышку корпуса привода. Не
лезть в существующие отверстия привода.
Не касаться полюсов вакуумного преры-
вателя и изолирующих приводных тяг.
Несоблюдение инструкций по технике
безопасности может привести к нане-
сению серьезных телесных увечий или
к причинению материального ущерба.
9989-921-0A
2004-06-01
серьезные телесные
квалифициро-
который подробно
данного устройства
механические
5

Operation

DANGER
High voltage!
Touching of live parts will result in death
or severe personal injury.
This equipment shall be operated only by
qualified personnel after becoming thoroughly
familiar with the respective instruction manual
and in particular all safety instructions.
WARNING
This equipment contains hazardous volta-
ges and mechanical parts which move at
high speed and may be controlled remote-
ly.
In particular:
Do not remove the cover of the mechanim
housing. Do not reach inside any openings in
the operating mechanism. Do not touch pole
assemblies and operating rods.
Non-observance of the safety instructions
can result in severe personal injury or pro-
perty damage.
5-1