Обслуживание; Техническое Обслуживание - Siemens 3AH51 54 Series Operating Instructions Manual

6 Обслуживание
ОПАСНОСТЬ
Высокое напряжение!
Несоблюдение
привести к летальному исходу, нанести
тяжелые телесные травмы или причи-
нить серьезный материальный ущерб.
Все работы
обслуживанию, ремонту и по дополни-
тельному переоборудованию
выполняться только компетентным персо-
налом при
Руководства по эксплуатации и специ-
альных инструкций по переоборудованию.
Профессиональное обучение и инструк-
таж персонала может быть организован
соответствующим департаментом компа-
нии Сименс.
До начала проведения работ на вакуумном
выключателе
местные правила техники безопасности по
высоковольтному оборудо-ванию, напр.,
«5 правил по технике безопасности»
согласно
пункт 6.2. Отключите питающее напряже-
ние, затем замкните и разомкните ваку-
умный выключатель вручную (вакуумный
выключатель
символ «Замыкающая пружина взведена»
не виден).
6.1 Техническое обслуживание
При нормальных условиях эксплуатации вакуумный
выключатель 3АН5 не требует обслуживания в
соответствии с IEC 60694 и VDE 0670, часть 1000.
При этом мы рекомендуем проводить регулярную
визуальную проверку
обусловленного воздействием внешних загряз-
нений (например, пыли, солевого тумана, образо-
вание грибковой плесени).
9989-921-0A
2004-06-01
инструкций
по техническому
должны
соблюдении данного
должны быть
DIN VDE 0105, часть 100,
в положении «ВЫКЛ»,
состояния выключателя,
6 Maintenance
DANGER
High voltage!
может Non-observance can result in death, seve-
re personal injury or substantial property
damage.
Maintenance, repair and subsequent conver-
sion work may be carried out only by specially
trained personnel in accordance with the ope-
rating instructions and/or special conversion
instructions. Training and information sessi-
ons for personnel can be provided by the
competent Siemens department.
Before starting any work on vacuum cir-
учтены cuit-breakers, reference must be made to the
local safety regulations for high-voltage
switchgear,
(DIN VDE 0105 Part 100, Item 6.2). Switch
off the power supply and then close and open
the vacuum circuit-breaker by hand (V-brea-
ker in open state "closing spring charged" in-
dication not visible), to ensure that the closing
spring is discharged.
6.1 Servicing
Under normal operating conditions, the 3AH5 vacuum
circuit-breaker is maintenance-free in accordance with
IEC 60694 and VDE 0670 Part 1000. We recommend
nonetheless a regular visual inspection to check for soi-
ling (e. g. dust, saline fog, fungus etc.) of the cir-
cuit-breaker.
e. g. the five safety rules
6-1