Page 1
Part No.20588-0**E-01# Instruction Manual S20049 January 22, 2020 M.Muro H.Ikari S19616 October 1, 2019 R.Morita T.Masunaga H.Ikari S14494 December 1, 2014 H.Ikari J.Tateishi E.Kawabe Rev. Date Prepared by Checked by Approved by Confidential C I-PEX Inc. QKE-DFFDE09-03 REV.8 1 / 14...
Page 3
Document No. MINIFLEX 4-ST Instruction Manual HIM-14024 1. コネクタ実装状態(FPC 挿入前)/Connector mounting state (Before FPC insertion) /焊在 PCB 板上的时候(FPC 插入之前) アクチュエータ開放状態での納入となりますので、FPC を挿入する前にアクチュエータを操作する必要はありません。 Connectors are delivered with actuator open. There is no need to operate the actuator before FPC insertion 原材料出厂的时候,钢琴盖子是打开状态,所以 FPC 插入之前不需要动它。...
Page 4
Document No. MINIFLEX 4-ST Instruction Manual HIM-14024 2. FPC 挿入方法/FPC Insertion Method/FPC 插入方式 FPC をコネクタに対して真っ直ぐに挿入して下さい。 FPC がしっかり奥まで挿入出来ているか、確認して下さい。 Please insert FPC straight in the connector. Please confirm FPC is inserted into the end of mating part fully. 请将柔性线路板直接插入连接器 请确认 FPC 已完全插入配合部分的末端...
Page 5
Document No. MINIFLEX 4-ST Instruction Manual HIM-14024 ★FPC の切り欠き部と、HOUSING の段差を確認する事で、FPC の挿入確認が容易になります。 The check of FPC insertion becomes easy by preparing the cutout in FPC and preparing the HOUSING step. 确认 FPC 中的切口位置和塑料(图蓝色线部分),使得检查 FPC 插入是否到位变得容易。 図 5. FPC 挿入方法 (OK) / Fig.5 FPC insertion (OK) / 图 6.FPC 插入方式(OK)...
Page 6
Document No. MINIFLEX 4-ST Instruction Manual HIM-14024 ・コネクタ間口付近にて FPC を上から押さえつけないで下さい。 コンタクト接点部が FPC へダメージを与え、コンタクトの変形、導通不良になる恐れがあります。 Please do not suppress FPC near a connector. Contact gives damage to FPC and contact is damaged. It becomes the electrical connection NG. 请不要在连接器附近按下 FPC,这样会造成 FPC 接触点损坏,以及连接器的接触顶点损坏,从而发生接触不良。...
Page 7
Document No. MINIFLEX 4-ST Instruction Manual HIM-14024 ≪注意/Caution≫ ・アクチュエータをクローズする際、アクチュエータを上から押さえつけないで下さい。 アクチュエータが破損し、機能を損なう恐れがあります。 Please do not press an actuator from a top. Actuator is damaged and a function is not satisfied. 请不要按压钢琴盖子上方,以免造成钢琴盖子损坏,从而影响连接器的功能。 図 9. アクチュエータのクローズ方法 (NG) / Fig.9 To close actuator (NG) / 图 9.关闭钢琴盖子方式(OK)...
Page 8
Document No. MINIFLEX 4-ST Instruction Manual HIM-14024 ・クローズ後に上面のコンタクトを爪などで押さえつけないで下さい。 コンタクトが変形する恐れがあります。 Please do not press contact on top by a nail etc. after a close actuator. Contacts are damaged. 关闭钢琴盖子后,请不要用手指或指甲按压接触 pin,这样会造成接触点损坏。 図 11. アクチュエータのクローズ方法 (NG) / Fig.11 To close actuator (NG) / 图 11. 关闭钢琴盖子方式(NG)...
Page 9
Document No. MINIFLEX 4-ST Instruction Manual HIM-14024 4. アクチュエータの解除方法/To release actuator/打开钢琴盖子方式 アクチュエータの中央部を上に軽く跳ね上げる様に引き上げて下さい。 Raise the center of actuator upwards lightly. 在钢琴盖的中心位置,轻轻向上抬起钢琴盖子。 操作部/Operation area 図 13. アクチュエータの解除方法 (OK) / Fig.13 To release actuator (OK) / 图 13.打开钢琴盖子方式 解除操作が困難な場合は、下記のような JIG を使用し、アクチュエータの中央部を上に軽く跳ね上げる様に 引き上げて下さい。 When release actuator is difficult, raise the center of actuator upwards lightly using the following JIG.
Page 10
Document No. MINIFLEX 4-ST Instruction Manual HIM-14024 ≪注意/Caution≫ ・アクチュエータを解除する際、FPC 嵌合側に押さえつけないで下さい。 アクチュエータの破損やコンタクトの変形が発生する恐れがあります。 Please do not press to the direction of FPC mating side. Actuator and contacts are damaged. 打开钢琴盖子的时候,请不要水平方向推压,这样会造成钢琴盖子和接触点损坏。 図 15. アクチュエータの解除方法 (NG) / Fig.15 To release actuator (NG) / 图 15. 打开钢琴盖子方式 (NG) ・アクチュエータの片端部で操作をしないで下さい。...
Need help?
Do you have a question about the MINIFLEX 4-ST and is the answer not in the manual?
Questions and answers