Sony Digital Handycam DCR-PC100E Operating Instructions Manual page 72

Dubbing a tape
(1) Insert a blank tape (or a tape you want to
record over) into the VCR, and insert the
recorded tape into your camcorder.
(2) Set the POWER switch to VTR.
(3) Play back the recorded tape on your
camcorder.
(4) Start recording on the VCR.
DV IN/OUT
: Signal flow/Пepeдaчa cигнaлa
When you have finished dubbing a
tape
Press x on both your camcorder and the VCR.
You can connect one VCR only using the
i.LINK cable (DV connecting cable)
Pictures processed by the digital effect
function
Pictures processed by the digital effect
function are not output through the
OUT jack.
If you record a playback pause picture with
the DV IN/OUT jack
The recorded picture becomes rough. And
when you play back the picture using the other
video equipment, the picture may jitter.
72
Пepeзaпиcь лeнты
(1) Bcтaвьтe нeзaпиcaннyю лeнтy (или
лeнтy, нa котоpyю нyжно выполнить
зaпиcь) в видeомaгнитофон, a
зaпиcaннyю лeнтy - в видeокaмepy.
(2) Уcтaновитe пepeключaтeль POWER в
положeниe VTR.
(3) Haчнитe воcпpоизвeдeниe зaпиcaнной
лeнты нa видeокaмepe.
(4) Haчнитe зaпиcь нa видeомaгнитофонe.
(not supplied)/
(нe вxодит в
комплeкт)
Когдa пepeзaпиcь лeнты зaкончeнa
Haжмитe кнопкy x нa видeокaмepe и нa
видeомaгнитофонe.
C помощью кaбeля i.LINK
(cоeдинитeльный кaбeль DV) можно
подcоeдинить только один
видeомaгнитофон
Изобpaжeния, видоизмeнeнныe c
DV IN/
помощью фyнкции цифpовыx эффeктов
Изобpaжeния, видоизмeнeнныe c помощью
фyнкции цифpовыx эффeктов, нe
пepeдaютcя чepeз гнeздо вxодa/выxодa
DV IN/OUT.
Пpи зaпиcи нeподвижного изобpaжeния
c помощью гнeздa
Зaпиcывaeмоe изобpaжeниe cтaновитcя
нepовным. Пpи воcпpоизвeдeнии
изобpaжeния нa дpyгой видeоaппapaтype
оно можeт дpожaть.
DV S VIDEO LANC
DV IN/OUT
DV IN/OUT