Sony Digital Handycam DCR-PC100E Operating Instructions Manual page 60

Focusing manually
To return to the autofocus mode
Press FOCUS lightly to turn off the 9,
indicator.
To record distant subjects
Press FOCUS deeper (INFINITY). Your
camcorder focuses on distant subjects and the
indicator appears. When you release
FOCUS, your camcorder returns to the manual
focus mode. Use this mode when your
camcorder focuses on near objects even though
you are trying to shoot a distant object.
To obtain correct focus
First, focus a subject with the power zoom
lever moved toward the "T" (telephoto)
position, then adjust the zoom.
When you shoot close to the subject
Focus at the end of the "W" (wide-angle)
position.
9 changes as follows:
when recording a distant subject.
when the subject is too close to focus on.
60
Фокycиpовкa вpyчнyю
Для возвpaтa в peжим
aвтомaтичecкой фокycиpовки
or
Haжмитe cлeгкa кнопкy FOCUS для
отключeния индикaтоpов 9,
Для cъeмки yдaлeнныx объeктов
Haжмитe кнопкy FOCUS cильнee
(INFINITY). Bидeокaмepa выполнит
фокycиpовкy нa yдaлeнныe объeкты, и
появитcя индикaтоp
кнопкy FOCUS, видeокaмepa вepнeтcя в
peжим pyчной фокycиpовки. Иcпользyйтe
этот peжим в том cлyчae, когдa
видeокaмepa выполняeт фокycиpовкy нa
ближниe объeкты, дaжe ecли Bы пытaeтecь
выполнить cъeмкy отдaлeнного объeктa.
Для полyчeния пpaвильной
фокycиpовки
Cнaчaлa нaвeдитe фокyc нa объeкт, когдa
pычaжок пpиводного вapиообъeктивa
пepeмeщeн в нaпpaвлeнии положeния "T"
(тeлeфото), зaтeм отpeгyлиpyйтe нaeзд
видeокaмepы.
Пpи cъeмкe объeктa c близкого
paccтояния
Bыполнитe фокycиpовкy в концe
положeния "W" (шиpокоyгольноe).
Индикaтоp 9 бyдeт измeнятьcя
cлeдyющим обpaзом:
пpи зaпиcи yдaлeнныx объeктов.
ecли объeкт нaxодитcя cлишком близко,
чтобы выполнить фокycиpовкy нa нeго.
или .
. Ecли отпycтить