Advertisement
Quick Links
TM Large Display Tilting
User Guide
Guía del usuario
Manuel de l'utilisateur
www.ergotron.com |
USA: 1-800-888-8458
888-60-511-P-02 rev. F • 09/19
Wall Mount
Benutzerhandbuch
ユーザーガイド
用户指南
|
Europe: +31 (0)33-45 45 600
|
|
China: 400-120-3051
Japan: japansupport@ergotron.com
Gebruikersgids
Guida per l'utente
Användarhandbok
1 of 19
Advertisement
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Ergotron TM
Summary of Contents for Ergotron TM
- Page 1 TM Large Display Tilting Wall Mount User Guide Benutzerhandbuch Gebruikersgids Guía del usuario ユーザーガイド Guida per l’utente Manuel de l’utilisateur 用户指南 Användarhandbok www.ergotron.com | USA: 1-800-888-8458 Europe: +31 (0)33-45 45 600 China: 400-120-3051 Japan: japansupport@ergotron.com 1 of 19 888-60-511-P-02 rev. F • 09/19...
- Page 2 60-601 61-142 TM 대형 디스플레이 TM Large Display TM大型显示器倾斜壁式安装 기울일 수 있는 벽 설치대 Tilting Wall Mount 产品规格： 제품 사양: 承重能力 79 kg (175 磅) Product Specifi cations: 허용 중량 79 kg (175 Weight Capacity 79 kg (175 lbs) 安装选择 垂直安装: 파운드)
- Page 3 19" (471mm) 35.4" (900mm) M4x20mm 5.1(ID) x 10(OD) x 6mm M8x80mm M4x40mm 8.1(ID) x 16(OD) x 6mm M5x20mm 5.1(ID) x 10(OD) x 18mm M5x40mm 8.1(ID) x 16(OD) x 24mm M6x20mm 5.3(ID) x 16(OD) x 1.0mm M6x45mm 6.3(ID) x 14(OD) x 1.0mm M8x25mm PENTA SCREW LOCKING SCREW...
- Page 4 A stable, safe installation depends 各个紧固件的正确搭配 안정적이고 안전한 설치는 고정 on using the correct combination of 虽然Ergotron努力 장치를 올바르게 조합해서 fasteners, and while Ergotron tries 提供紧固件来 사용하는지 여부에 달려 있으며 to provide fasteners to accommo- 为大多数大型显示器服务，随着新的 Ergotron은 대부분의 대형 date most large displays, with new 显示器不断进入市场，...
- Page 5 如果您的显示器已经安装了座台， 스탠드가 디스플레이에 부착된 If a stand is already attached to your 请根据生产商的指令，拆除座台。把 경우 디스플레이 제조업체 지침에 display, remove it according to display 显示器安放在干净、平坦的垫面上， 따라 제거하십시오. 디스플레이를 manufacturer directions. Place the 或者，如果您愿意，将显示器斜靠在 깨끗하고 편평하고 딱딱하지 않은 display on a clean, fl at, padded surface 稳固垂直的表面。...
- Page 6 Ø 孔的直径 구멍 지름 Hole Diameter 提供四套显示器支架螺丝，每套螺丝 각각 지름이 다른 네 세트의 Four sets of display bracket screws 的直径都不一样， 分别是：4mm、 디스플레이 브래킷 나사가 have been provided, each of a diff erent 5mm、 6mm 和 8mm.将螺丝与您显示 제공됩니다: 4mm, 5mm, 6mm, diameter: 4mm, 5mm, 6mm, and 8mm. 器背部安装孔的直径进行比较，找到...
- Page 7 将这个测量结果与推荐的螺丝 이 측정값을 권장되는 나사를 Compare this measurement Compare this measurement to the 比较（根据显示器背部型号和 비교하고(디스플레이 후면의 유형과 recommended screw (based on display 直径），考虑 지름을 기반으로) 필요한 최소 back type and diameter), taking into 对螺纹啮合最少量的需要（螺 나사산 물림 양을 고려하십시오. consideration the need for a minimum 纹啮合最少量和螺丝的直径是...
- Page 8 请联系 Ergotron 客户服务部。 잘 맞는 크기의 나사가 있는지 to fi nd an appropriate sized screw for 如果所选择的紧固件组合适合您 확인하십시오. 디스플레이에 맞는 your display, contact Ergotron Custom- 的情况则按照倾斜安装中的说明 적절한 크기의 나사를 찾을 수 er Care. If the chosen combination of ，将显示器支架安装到您的显示 없는 경우 Ergotron 고객 지원...
- Page 9 顶部 상단 x ≤800mm 将支架安装到显示器上 브래킷을 디스플레이에 부착 ATTACH BRACKETS TO DISPLAY 将显示器支架 (用预制的紧 a 디스플레이 후면에 Place Display Brackets (with pre- 固件） 디스플레이 브래킷 배치(사전 determined fasteners) on back of 放置于显示器背部 결정된 고정 장치 사용): display: 显示器支架应当 (y) 디스플레이 브래킷은 (y) The display brackets should be 居中垂直安放在...
- Page 10 承梁板安装 벽 플레이트 설치 방법 WALL PLATE MOUNTING INSTRUCTIONS 说明 Ergotron은 다음과 같은 벽 구성에, Ergotron provides fasteners for mounting 기울일 수 있는 벽 설치대를 장착하는 the Tilting Wall Mount to the following wall Ergotron提供紧固件 데 사용되는 고정 장치를 제공합니다.
- Page 11 WOOD 木质 나무 将轨道安装到墙壁上 벽에 레일 부착 ATTACH RAIL TO WALL 硬木螺栓 단단한 콘크리트 Solid Wood Studs 警告： WARNING: 경고: 벽 구조가 설치된 确保墙体结构能够支撑四倍于 Ensure that the wall structure is 장비 총 중량의 4배를 지지할 安装设备的总重量安装到未达该 capable of supporting four times the 수...
- Page 12 将轨道靠在墙壁来 벽에 레일을 대고 설치 구멍을 Hold rail against the wall to mark 给安装孔做记号。 (注意上面的 표시합니다. 위 그림에서 레일 mounting holes. (Note rail orientation - front faces display, back faces wall - 轨道方向） 방향(전면 디스플레이, 후면 벽) illustrated above.) Verify holes are level #名称? 에...
- Page 13 CONCRETE 水泥质 콘크리트 将轨道安装到墙壁上 벽에 레일 부착 ATTACH RAIL TO WALL 硬水泥 단단한 콘크리트 Solid Concrete Before proceeding with this instal- 继续安装之前，咨询您的显示 이 설치를 계속하기 전에 lation, consult the manufacturer of 器制造商，获取关于选择一个 디스플레이 제조업체에 your display for recommendations on 能够保证最佳运作的安装地点之 최적의...
- Page 14 3-1/8" (80 mm) Ø 3/8" (10 mm) 将轨道靠在墙上，给安装孔 벽에 레일에 대고 설치 Hold rail against wall to mark 구멍을 표시합니다. 위 그림에서 做记号 mounting holes. (Note rail orientation - front faces display, back faces wall - 레일 방향(전면 디스플레이, （注意上面的轨道方向） illustrated above.) Verify that the holes #名称? 후면...
- Page 15 将轨道靠在墙壁 벽에 레일을 대고 와셔를 Hold Rail against wall and start 配合垫圈开始旋转螺丝 사용하여 나사를 돌리기 시작합니다. screws with washers. 用13mm 的六角螺丝刀 다음 순서로 13mm 소켓 헤드( Tighten screws with 13mm socket (推荐使用电动工具）按照以下步骤 전동 공구 권장)를 사용해서 나사를 head (power tool is recommended) 旋紧螺丝：...
- Page 16 Center of Display and Center of Studs Aligned - ALLOWED 显示器中心位于螺栓排列中心-允许 디스플레이 가운데 및 배치된 스터드의 중심 - 허용됨 将显示器挂在轨道上 HANG DISPLAY ON RAIL Hang the display on the rail, positioning it so that the center of the 将显示器挂在轨道上,使显示 display is aligned between the studs 器的中心列在螺栓之间(由胶带...
-
Page 17: Security Screw
LOCKING SCREW SECURITY SCREW 在每个显示器支架的底部 각 디스플레이 브래킷 하단에 At the bottom of each of the display 安装并旋紧 다음 중 하나를 설치하고 brackets, install and tighten either 조이십시오. Security Screws with Pentagon tool* 用五角工具旋紧安全螺丝* 안전 나사 (Pentagon 도구* Locking Screws with Phillips screw- 사용) 用飞利浦螺丝刀锁紧螺丝... - Page 18 摩擦力の増大 製品がわずかな力で簡単に動いてしま う状態であれば、 摩擦力を高める必要 があります。 摩擦力の低減 製品がスムーズに動かない場合には、 摩擦力を弱める必要があります。 增加摩擦力 如果该产品太易于移动，那么您将需 要增加摩擦力： 减少摩擦力 如果该产品太难于移动，那么您将需 注: レバーは手前に引き出して回せば、 位置を変え 要降低摩擦力： るこ とができます。 注意：可在不转动螺丝的情况下将杆拉出以重 新定位。 18 of 19 888-60-511-P-02 rev. F • 09/19...
- Page 19 For Warranty visit: www.ergotron.com/warranty For Service visit: www.ergotron.com For local customer care phone numbers visit: http://contact.ergotron.com Para acceder a la última versión de la Guía de instalación para el usuario, ingrese a www.ergotron.com Para Garantía, visite: www.ergotron.com/warranty Para servicio, visite: www.ergotron.com Para conocer los números telefónicos locales de atención al cliente, visite: http://contact.ergotron.com...
Need help?
Do you have a question about the TM and is the answer not in the manual?
Questions and answers