Carel UltraCella Assembly And Installation

+0500086SV - rel. 2.7 -28.04.2020
UltraCella
- Kontroll för kylrum / Control for cold rooms
EVD Modules accessories
UltraCella
Introduktion Introduction
UltraCella är en grupp av produkter som UltraCella is a family of products compri -
utgörs av en kontroll som hanterar de sing a controller for managing the basic
grundläggande funktionerna i ett kylrum, functions of cold room, plus various optio -
till vilken du kan lägga till olika moduler nal modules that can be added for auxilia -
för extrafunktioner (t.ex. elektronisk ventil, ry functions (e.g. electronic valve, power
relay, etc.). For more information, read the
effektrelä, etc).
För mer information, se instruktionsboken operating manual (+0300083EN ), availa -
(kod. 0300083IT) som finns tillgänglig på ble in the documentation download area
hemsidan www.carel.com, under "Doku- at www.carel.com.
ment".
Huvudegenskaper Main features
UltraCella är en kontroll för kylrum med UltraCella is a controller for cold rooms
enfas kompressor upp till 2HP (upp till with single-phase compressors, up to 2
HP (up to 3 HP with the Power module
3 HP med tillbehöret effektmodul), som
hanterar kompressorn, förångarfläktar- accessory) that manages the compressor,
na, kondensorfläktarna, dörrlampan och the evaporator fans, the condenser fans,
avfrostning genom elektriska motstånd the door light, and defrost by electric hea -
eller varm gas. Tillbehören sitter i moduler ters or hot gas. The accessories are housed
som kan kombineras på ett oberoende in modules that can be independently
coupled to the right side of the main unit,
sätt till höger om huvudkomponenten,
och bibehålla skyddsgraden IP 65 för hela maintaining IP 65 ingress protection for
uppsättningen the entire assembly.
Models
Modeller
Kod Beskrivning P/N
LED-display enskild rad WB000S**F0
WB000S**F0
WB000D**F0 Double digit LED display
LED-display dubbel rad
WB000D**F0
Accessories
Tillbehör
P/N
Kod Beskrivning
WM00E***00 EVD module
WM00E***00 EVD-modul
WM00P***** Power module
WM00P***** Effektmodul
WT00****N0
TREFASIG effektmodul
WT00****N0
PGDEWB0FZ0 UltraCella service
PGDEWB0FZ0 UltraCella Service
Display
7
1
2 3 4 5 6 7
2 3
cod. WB000S**F0 cod. WB000D**F0
Teckenförklaring Legenda
1 Huvudfält Main field
Service
2 Service
3 HACCP HACCP
4 Öppen dörr Door open
5 Kompressor Compressor
6 Förångarfläktar Evaporator fans
7 Realtidsklocka (RTC) Real Time Clock (RTC)
8 sekundärt fält Second field
HELP
HELP
Tangentbord
Knapp / Key Beskrivning Description
• Intryckt i 2 sek, sätter kontrollen
• Pressed for 2 sec, switches the
i OFF-läge
• Intryckt i 2 sek, sätter kontrollen • Pressed for 2 sec, switches the
i ON-läge
• Ger tillgång till programme- • Accesses the programming
HELP
HELP
ringsmenyn
HELP
HELP
• ESC-funktion, återgå till en
• ESC function, return back up
HELP högre nivå
HELP
• I händelse av ett larm: tystas • In the event of alarms: mutes
HELP HELP
HELP ljudlarmet (summer)
• Intryckt i 2 sekunder, återställer • Pressed for 2 sec, resets the
larm med manuell återställning
och avaktiverar larmreläet
Tänder/släcker lyset Light on/off
Slår på/av reservutgång 1 Auxiliary output 1 on/off
Slår på/av reservutgång 2 Auxiliary output 2 on/off
MENU
Intryckt längre än 2 sekunder, Pressed for 2 sec, activates/deac -
MENU
aktiverar/avaktiverar manuell tivates the manual defrost
avfrostning
Intryckt längre än 2 sekunder Pressed for 2 sec
• Aktivera inställningen av bör- • Activates the set of the set
värdet
• Bekräfta värde
• Confirms the value
• Ökning / sänkning värde • Increases / decreases the value
MENU
MENU
• Under navigeringen mellan • When browsing the parame -
MENU
MENU parametrarna, gå till nästa/
föregående parameter
MENU
om nedtryckta tillsammans i 2 sek,
MENU
MENU
MENU
MENU tillgång till multifunktionsmenyn cesses the multifunction menu
+
HELP
CAREL förbehåller sig rätten att göra ändringar på sina produkter utan föregående meddelande.
Carel reserves the right to modify the features of its products without prior notice.
MONTERING OCH INSTALLATION / ASSEMBLY AND INSTALLATION
Montering med DIN-skena
NO POWER
& SIGNAL
CABLES
TOGETHER
READ CAREFULLY IN THE TEXT!
Sätt fast DIN-skenan och
för in kontrollen
Ta bort
Power Module –
ramarna
accessory
(1 och 2),
skruva loss
skruvarna
(3) och
öppna
enheten
Markera positio-
nerna för de nedre
hålen på väggen,
ta bort enheten
och borra hålen
(∅ 4,5 mm); sätt in
pluggarna
Description
Single digit LED display
Haka återigen fast enheten på DIN-skenan
och fixera den med den nedre skruvarna.
Description
Använd de förborrade hålen och montera
kabelgenomföringarna för anslutning:
THREE-PHASE power module
• på undersidan: matarkablar, givare,
ställdon;
• på högersidan: anslutningskablar till
eventuella tillbehörsmoduler.
Varning:
• separera kraftkablar (matarspänning,
ställdon) från signalkablar (givare,
1
digitala ingångar)
• använd en hålsåg för att borra hål i
enheten i överensstämmelse med de
8
förborrade hålen (A).
Kopplingsschema / Wiring diagram
4 5 6
to remote terminal display
Keypad
to graphic
terminal display
controller OFF
UltraCella Control
controller ON
menu
EN60730-1
one level UL 873
the audible alarm (buzzer)
alarms with manual reset and
deactivates the alarm relay EN60730-1
UL 873
EN60730-1
UL 873
point
HACCP – VARNING
Programmen för livsmedelssäkerhet som grundar sig på förfaranden av HACCP-typ och, mer allmänt, i enlighet med vissa nationella lagar, kräver att
den utrustning som används för lagring av livsmedel skall genomgå regelbundna kontroller för att säkerställa att mätningsfelen ligger inom tillåtna
gränsvärden för användning. När temperaturmätningen är viktig för livsmedelssäkerheten, används endast temperaturgivare som föreslagits av Carel.
ters, moves to the next/pre -
Mer information angående tekniska egenskaper, korrekt installation och produktens konfiguration återfinns i manualen.
vious parameter
if pressed together for 2 sec, ac -
HACCP – WARNING
The Food Safety programs based on HACCP procedures and on certain national standards, require that the devices used for food preservation are
periodically checked to make sure that the measuring errors are within the allowed limits of the application of use. When the temperature mea -
surement is important for food safety, only the temperature probes suggested by Carel must be used. The manual contains further indications
regarding technical feature, proper installation and confi guration of the product.
DIN rail mounting
Fasten the DIN rail and
attach the controller
1
3
unscrew the
2
3
2
1
Mark the positions
of the bottom
holes on the wall,
remove the panel
and drill the holes
( ± 4.5 mm); insert
N
Attach the panel to the DIN rail again and
fasten it by tightening the bottom screws.
Use the knock-outs and fit the cable
glands to connect:
• on the bottom side: power supply, pro -
be, actuator cables;
• on the right side: the cables for con -
necting any accessory modules.
Warning:
• separate the power cable (power sup -
ply, actuators) from the signal cables
(probes, digital inputs)
• use a holesaw to drill the panel in corre -
spondence with the predrilled holes (A).
to LED display board
48 47 46 45 44 43
30 B3
31
29 B2
32
28 B1
33
27 Y1
34
26 B4
49 50 51 52 53 54
35
25 B5
36
GND 24 GND
37
23 5 VREF
38
22 + Vdc
39
21 DI1
FieldBus BMS
40
20 DI2
41
19 DI3
42
18
24 Vac
17
16
R6
15
R5 - R6
12 (10) A
250 V 14
12 A res. 2HP R5
12FLA 72 LRA
13
12
11
R4
R3 - R4
10
10 A res.
5 (3) A
250 V 9
R3
10 A res. 5FLA
18 LRA
8
R2
7
R1 - R2
6
8 (4) A N.O.
250 V
8 A res. 2FLA
5
R1
12 LRA
4
3
2
1
230 V
20 A max
Montering med DIN-ske-
na
Borra de 4 hålen (± 4,5
mm enligt borrmallen)
och sätt i pluggarna
Remove the
faceplates
Ta bort ramarna
(1 and 2),
(1 och 2)
screws (3)
and open
the panel
Skruva
fast
skruvar-
na (1)
1
1
och sätt
fast en-
heten
the anchors
1
1
Skruva loss
skruvarna (2) och
öppna enheten
A
power supply, compressor fan,
Dimensioner (mm) / Dimensions (mm)
CAREL NTC, PT1000
CAREL NTC, PT1000
CAREL NTC, PT1000
analog output (0 to 10 Vdc)
CAREL NTC, analog input 0 to 10 Vdc
OUT
B5 analog
0 to 5 Vdc M
input
+V
(4 to 20 mA)
DI1
Door switch
200
CMP
DEF
FAN
LIGHT
Bortskaffning av produkten. Produkten skall källsorteras separat som fastställts av
lokala bestämmelser angående avfallshantering.
Disposal of the product: The appliance (or the product) must be disposed of separately
in compliance with the local standards in force on waste disposal.
READ CAREFULLY IN THE TEXT!
VARNING: Separera givarnas och de digitala ingångarnas kablar så mycket som möjligt
från kablar som hör till de induktiva belastningarna och kraftkablarna för att undvika
elektromagnetiska störningar. Använd aldrig samma kanaler (inklusive de till elskåpen)
till kraftkablar och signalkablar.
WARNING: separate as much as possible the probe and digital input signal cables from
the cables carrying inductive loads and power cables to avoid possible electromagnetic
disturbance. Never run power cables (including the electrical panel wiring) and signal
cables in the same conduits.
DIN rail mounting
Drill the 4 holes
( ± 4.5 mm based on the
drilling template) and
insert the anchors
Remove the faceplates
1
(1 and 2)
2
2
1
Tighten
1
the
screws
(1) and
fasten
the
panel
Unscrew the screws
2
(2) and open the
panel
2
Connection
to option
N
modules
probes, digital inputs
actuators
Borrmall (mm)
Drilling template (mm)
30
32
156
100
NO POWER
& SIGNAL
CABLES
TOGETHER