Page 1
PRESSURE SPRAYER / ПРЪСКАЧКА ГРЪБНА С МЕТАЛЕН УДЪЛЖИТЕЛ, 16 ЛИТРА USER'S MANUAL USER‘S MANUAL ОРИГИНАЛНА ИНСТРУКЦИЯ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ Manufactured under license of Daewoo International Corporation, Korea www.daewoopowerproducts.com Произведено по лиценз на Daewoo International Corporation, Korea Manufactured under license of Daewoo International Corporation, Korea...
INDEX 1. PRINCIPAL FUNCTIONS ........................2 2. STRUCTURE, OPERATIONG PRINCIPLES AND FEATURES ............. 2 3. PART DESCRIPTIONS AND TECHNICAL SPECIFICATIONS ............... 2 4. PRECAUTIONS ............................3 5. HAZARDS ..............................3 6. PRECAUTIONS ............................5 7. OPERATIONG INSTRUCTIONS ......................6 8. SPARE PARTS LIST ..........................8 9.
I. PRINCIPAL FUNCTIONS This sprayer is a new generation of highly efficient sprayer comfortable for backmounting, conve- nient to operate, uniform in atomization in addition to its economical and safe advantages. This Sprayer is applicable for pest-controlling of various crops, flowers and garden plants cleaning of public places as well as hygiene and disease control of fowl and livestock houses.
4. PRECAUTIONS In addition to strict compliance with safety rules in the manual, you are required to : 1. Prohibit the use of special working fluid. 2. Follow the safety directions given by pesticide manufacturer in dealing with pesticides. 5. HAZARDS You are required to read this Manual and follow the instructions on opera- tion and safety for purpose of proper operation.
Page 5
Persons affected by fatigue, poor health, injury, pesticide allergy or during pregnancy shall never engage in pesticide dispensing. Alcohol drinking immediately after the spraying is prohibited. Never use strong acid, strong alkaline, and other strong solutions. Never use highly-toxic and highlypersistent pesticide for pest control of vegetables, melon crops, fruit trees, tee, herbal medicines etc.
6. PRECAUTIONS The chemical for application in this Sprayer shall not exceed 45°C. Never loosen the tube nuts after the air chamber has been pressurized, in order to avoid being injured by the high-pressure chemical. Trial spraying with clean water and a check of tank, hose, spray gun for possible leakage are required prior to operation.
7. OPERATING INSTRUCTIONS 1. Ensure the backsprayer is empty, adjust the shoulder straps and ensure the backpack sprayer fits comfortably before filling compartment with water. 2. Whilst removing the filler cap, ensure the filter remains in place. Fill the compartment to the desired level, DO NOT exceed the maximum fill level.
Page 8
1. Thread the 2. Thread the strap 3.Thread the 4. Pull both 5. Push the 6. Attach the strap down, through the slit of strap back up, parts of the plastic clip in hook to the through the slot the plastic clip from through the strap up.
8. SPARE PARTS LIST Please see to the left, spare parts (included) and their purpose and instructions for replacement below. 14 mm Rubber washer replacement 1x Metal Washer Unscrew the Unscrew the Locate the Locate, remove Push the screw lance from nozzle from orange and replace the...
9. CLEANING AND MAINTENANCE After use, the surface of the Sprayer shall be washed in an allowed cleaning site; the inner part should be cleaned with high-pressure injection till the drainage becomes clean. The Spraying parts shall be lubricated after cleaning. STORAGE The spray should be stored in a dry place indoor out of reach of children.
10. TROUBLESHOOTING Problems Causes Solutions In case of Seal rings at Tighten or leakage or various joints replace. poor spraying may loose or be performance. damaged. Leakage of the cylinder. Hard to turn The shut-off Clean the the rock bar. strainer or the strainer and spray nozzle...
СЪДЪРЖАНИЕ 1 . ФУНКЦИИ НА МАШИНАТА ..........................13 2 . УСТРОЙСТВО, ЕКСПЛОАТАЦИОННИ ПРИНЦИПИ И ХАРАКТЕРИСТИКИ ............13 3 . ОПИСАНИЕ НА ЧАСТИТЕ И ТЕХНИЧЕСКИ СПЕЦИФИКАЦИИ ................. 13 4 . ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ ............................14 5 . РИСКОВЕ ................................. 14 6 . ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ........................16 7 .
1 . ФУНКЦИИ НА МАШИНАТА I. PRINCIPAL FUNCTIONS Настоящият продукт е ново поколение високоефективна пръскачка с комфортно гръбно прикрепване, лесна за работа. Пръскачката е приложима за борба с вредители на различни култури, цветя и градински растения, по- This sprayer is a new generation of highly efficient sprayer comfortable for backmounting, conve- чистване...
4 . ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ В допълнение към стриктното спазване на правилата за безопасност в ръководството, трябва да вземете под вни- мание следното: 4. PRECAUTIONS 1. Забраняват се течности за специфична употреба. In addition to strict compliance with safety rules in the manual, you are required to : 2.
Page 15
Хора в състояние на умора, влошено здраве, нараняване, алергии към Persons affected by fatigue, poor health, injury, pesticide allergy or пестициди или по време на бременност не трябва да работят с пести- during pregnancy shall never engage in pesticide dispensing. Alcohol циди.
6 . ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ 6. PRECAUTIONS Препаратите за употреба в пръскачката не трябва да превишават тем- пература от 45°С. The chemical for application in this Sprayer shall not exceed 45°C. Никога не разхлабвайте болтовете на резервоара след като въздушния Never loosen the tube nuts after the air chamber has been pressurized, цилиндър...
7 . ИНСТРУКЦИИ ЗА РАБОТА 1. Уверете се, че пръскачката е празна, нагласете раменните ремъци и се уверете, че го усещате комфортно, пре- ди да напълните резервоара с вода. 2. Развийте капачката и се уверете, че филтърът е поставен коректно на мястото си. Напълнете отделението до желаното...
Page 18
1. Thread the 2. Thread the strap 3.Thread the 4. Pull both 5. Push the 6. Attach the strap down, through the slit of strap back up, parts of the plastic clip in hook to the through the slot the plastic clip from through the strap up.
8 . СХЕМА И СПИСЪК НА РЕЗЕРВНИТЕ ЧАСТИ 8. SPARE PARTS LIST 8. SPARE PARTS LIST 8. SPARE PARTS LIST 8. SPARE PARTS LIST Моля, вижте в ляво резервните части /включително/ и тяхната употреба, 8. SPARE PARTS LIST Please see to the left, spare parts (included) and their purpose and instructions for Please see to the left, spare parts (included) and their purpose and instructions for както...
Page 20
9. CLEANING AND MAINTENANCE 9 . ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА 9. CLEANING AND MAINTENANCE След употреба, повърхността на пръскачката трябва да бъде измита в разрешено за целта място за почистване. After use, the surface of the Sprayer shall be washed in an allowed cleaning site; the inner Вътрешната...
10 . РЕШАВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ Проблем Причина Решение В случай на изтичане или влошена Уплътненията при различните Затегнете или подменете. пръскаща функция свързвания може да са износени или разхлабени. Теч от цилиндъра. Трудно движение на лоста за на- Блокирало кранче или запушена Почистете...
11 . ГАРАНЦИОННА КАРТА Гаранционна карта Моторни и електроинструменти Дженерал Дистрибюшън АД Купувач ...................... (име и фамилия / наименование на фирма и ЕИК) : ....................................Адрес : ................. Тел : ................Тип на машината : ..............................Модел : ..................................Сериен № на машината* : ..........Арт . № ................ Фактура...
Page 23
Гаранционни условия Моторните и електроинструменти, предлагани от Дженерал Дистрибюшън АД / Дружеството / , са инструменти и машини, предназначени за домашна и хоби употреба, конструирани и произведени съгласно действащите нормативни директиви и стандарти за съответствие на Европейския съюз, като са изпълнени изискванията за безопасност . Търговската...
Page 24
износване на лагери, поради претоварване или продължителна работа; повредата е причинена от претоварване или липса на вентилация и недостатъчно смазване на движещите се компоненти; блокирало бутало в цилиндъра / залепени сегменти / , износени лагери и семеринги на коляновия вал, следствие на недостатъчно...
CE DECLARATION OF CONFORMITY / ЕС ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ (EN) Pressure sprayer MODELS: DAPS16C/3WBS-16 We declare under our sole responsibility that this product is in conformity and accordance with the following standards and regulations. The undersigned is responsible for the compilation of technical documentation.
Page 26
ВНОСИТЕЛ: ДЖЕНЕРАЛ ДИСТРИБЮШЪН АД 1784 СОФИЯ, МЛАДОСТ 1, БУЛ. АНДРЕЙ ЛЯПЧЕВ 51 ТЕЛ.: +359 2 81 77 600, ФАКС: +359 2 81 77 601 www.daewoopower.bg...
Need help?
Do you have a question about the DAPS16C and is the answer not in the manual?
Questions and answers