Download
Share
Print this page
Scarlett Silver Line SC-HM40S10 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Scarlett Manuals
  4. Mixer
  5. Silver Line SC-HM40S10
  6. Instruction manual
Scarlett Silver Line SC-HM40S10 Instruction Manual

Scarlett Silver Line SC-HM40S10 Instruction Manual

Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 3

Quick Links

Download this manual
INSTRUCTION MANUAL
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ
GB
MIXER
МИКСЕР
RUS
МІКСЕР
UA
МИКСЕР
KZ
EST
MIKSER
LV
MIKSERIS
MAIŠYTUVAS
LT
H
TURMIX GÉP
RO
MIXER
PL
MIKSER
www.scarlett.ru
www.scarlett-europe.com
SC-HM40S10
3
5
8
11
14
17
19
22
25
28

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Silver Line SC-HM40S10 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Scarlett Silver Line SC-HM40S10

Summary of Contents for Scarlett Silver Line SC-HM40S10

  • Page 1 SC-HM40S10 INSTRUCTION MANUAL РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ MIXER МИКСЕР МІКСЕР МИКСЕР MIKSER MIKSERIS MAIŠYTUVAS TURMIX GÉP MIXER MIKSER www.scarlett.ru www.scarlett-europe.com...
  • Page 2 4. Przełącznik prędkości 5. Uchwyt 6. Końcówki do mieszania ciężkiego ciasta Nominal Power 150 W Номинальная мощность 150 Вт 220-240 V ~ 50 Hz Max. Power 500 W 0.7 /0.8 kg Класс защиты II Макс. Мощность 500 Вт 1185 www.scarlett.ru SC-HM40S10...
  • Page 3 This appliance can be used by children aged from 8 years and  above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have www.scarlett.ru SC-HM40S10...
  • Page 4 For beating eggs, cooking icings, whipping potatoes, whipping cream, etc.  To prevent motor overheating do not work continuously longer than 10 minutes and obligatory stop the mixer for no less than 10 min., letting it cool to room temperature. www.scarlett.ru SC-HM40S10...
  • Page 5  клиентами в гостиницах, мотелях, пансионатах и других похожих местах проживания. Во время работы не касайтесь руками или другими  предметами вращающихся насадок! Не используйте миксер при работе с твердыми  продуктами, например, замороженным сливочным маслом. При работе с вязкими продуктами двигатель может перегореть. www.scarlett.ru SC-HM40S10...
  • Page 6 в месте, недоступном для детей младше 8 лет. Дети должны находиться под присмотром для  недопущения игр с прибором. Выключите прибор и отсоедините его от источника  питания перед заменой аксессуаров, или если вы хотите прикоснуться к деталям, которые вращаются во время использования. www.scarlett.ru SC-HM40S10...
  • Page 7 Вымойте насадки горячей мыльной водой и протрите насухо.  Миксер протирайте влажной тканью и ни в коем случае не погружайте в воду.  Не используйте для очистки абразивные чистящие средства, металлические щётки и  мочалки, а также органические растворители и агрессивные жидкости. www.scarlett.ru SC-HM40S10...

  • Page 8: Інструкція З Експлуатації

    ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ Шановний покупець! Ми вдячні Вам за придбання продукції торговельної марки  SCARLETT та довіру до нашої компанії. SCARLETT гарантує високу якість та надійну роботу своєї продукції за умови дотримання технічних вимог, вказаних в посібнику з експлуатації. Термін служби виробу торгової марки SCARLETT у разі експлуатації продукції в межах...
  • Page 9 коли вона знаходиться під напругою чи охолоджується. Діти повинні знаходитись під контролем, задля  недопущення ігор з приладом. Вимкніть прилад і від'єднайте його від джерела живлення  перед заміною аксесуарів, або якщо ви хочете доторкнутися до деталей, які обертаються під час використання. www.scarlett.ru SC-HM40S10...

  • Page 10: Очищення Та Догляд

    Не використовуйте для очищення абразивні чистячі засоби, металеві щітки та мочалки,  а також органічні розчинники й агресивні рідини. ЗБЕРЕЖЕННЯ Перед збереженням переконайтеся, що прилад відключений з електромережі.  Виконайте усі вимоги розділу ОЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД.  Зберігайте прилад у сухому чистому місці.  www.scarlett.ru SC-HM40S10...
  • Page 11 негативному впливу на здоров’я людей і стан навколишнього середовища, який може виникнути в результаті неправильного поводження з відходами. ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ Құрметті сатып алушы! SCARLETT сауда таңбасының өнімін сатып алғаныңыз үшін және  біздің компанияға сенім артқаныңыз үшін Сізге алғыс айтамыз. Іске пайдалану...
  • Page 12 отыру керек. Өшіріңіз аспап және ажыратып, оны қорек көзінен  ауыстыру алдында аксессуарлар, немесе егер сіз сезу бөлшектерге, олар айнала пайдалану кезінде. Егер ол қараусыз қалса, құрылғыны әрдайым қуат көзінен  ажыратыңыз, сонымен қатар құрастыру, бөлшектеу немесе тазалау алдында. www.scarlett.ru SC-HM40S10...
  • Page 13 ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІП ҰСТАУ бөліміндегі талаптарды орындаңыз.  Аспапты құрғақ таза жерде сақтаңыз.  Өнімдегі, қораптағы және/немесе қосымша құжаттағы осындай белгі қолданылған  электрлік және электрондық бұйымдар кәдімгі тұрмыстық қалдықтармен бірге шығарылмауы керек дегенді білдіреді. Оларды арнайы қабылдау бөлімшелеріне өткізу қажет. www.scarlett.ru SC-HM40S10...
  • Page 14  ümberlüliti on asendis “OFF”. Ärge eemaldage seadet vooluvõrgust juhtmest tõmmates vaid alati tuleb hoida kinni juhtme otsas olevast pistikust. Toitejuhtme vigastuse korral peab selle ohu vältimiseks  asendama tootja, tema volitatud teeninduskeskus või muu analoogiline kvalifitseeritud personal. www.scarlett.ru SC-HM40S10...
  • Page 15  XX.XXXX, kus esimesed kaks numbrit XX tähendavad tootmiskuud, järgmised neli numbrit XXXX aga tootmisaastat. KASUTAMINE  Pange otsikud pesadesse ja keerake kuni nad kohale kinni lukustavad.  Suruge otsikud segamist vajavate toiduainete sisse. Lülitage mikser vooluvõrku.  www.scarlett.ru SC-HM40S10...
  • Page 16 Täiendava informatsiooni saamiseks olemasolevatest jäätmete kogumise süsteemidest  pöörduge kohalike võimuorganite poole. Õige utiliseerimine aitab hoida kokku hinnalisi ressursse ning ennetada võimalikku negatiivset  mõju inimeste tervisele ja ümbritseva keskkonna olukorrale, mis võib tekkida jäätmete ebaõige käitlemise tulemusel. www.scarlett.ru SC-HM40S10...
  • Page 17 Ierīce nav paredzēta izmantošanai personām (ieskaitot  bērnus) pazeminātām fiziskām, sensoriskām intelektuālām spējām, kā arī personām bez dzīves pieredzes vai zināšanām, ja viņas nekontrolē vai nav instruējusi ierīces lietošanā persona, kura atbild par viņu drošību. www.scarlett.ru SC-HM40S10...
  • Page 18 ātrumu, pakāpeniski pārejot uz augstāku. Ja darbības procesā masa biezē, palieliniet jaudu, pārslēdzot mikseri uz augstāku ātrumu. UZMANĪBU: Instalējot mīklas iejaukšanas uzliktņus pārliecinieties, ka uzgalis ar diviem izciļņiem novieto kreisajā slotā, bet uzgalis ar vienu izcilni – labajā. www.scarlett.ru SC-HM40S10...
  • Page 19  reikmėms, taip pat naudoti:  parduotuvių, biurų ir kitų gamybinių patalpų personalo virtuvių zonose;  ūkininkų namuose;  klientams ligoninėse, moteliuose, pensionatuose ir kitose gyvenamosiose vietose. Prietaisui veikiant nelieskite besisukančių antgalių rankomis  arba kitais daiktais! www.scarlett.ru SC-HM40S10...
  • Page 20 Nebandykite savarankiškai remontuoti prietaiso arba keisti jo detalių. Atsiradus gedimams  kreipkitės į artimiausią Serviso centrą. Jeigu gaminys kai kurį laiką buvo laikomas žemesnėje nei 0 ºC temperatūroje, prieš įjungdami  prietaisą palaikykite jį kambario temperatūroje ne mažiau kaip 2 valandas. www.scarlett.ru SC-HM40S10...

  • Page 21: Valymas Ir Priežiūra

    įprastinėmis buitinėmis atliekomis. Juos (jas) reikėtų atiduoti specializuotiems priėmimo punktams. Norint gauti papildomos informacijos apie galiojančias atliekų surinkimo sistemas, kreipkitės į  vietines valdžios institucijas. Teisingai utilizuojant atliekas, sutaupysite vertingų išteklių ir apsaugosite žmonių sveikatą ir  aplinką nuo neigiamo poveikio, galinčio kilti netinkamai apdorojant atliekas. www.scarlett.ru SC-HM40S10...
  • Page 22 A készülék áramtalanítása közben fogja a csatlakozódugót, ne  húzza a vezetéket. A készülékkel való játszás elkerülése érdekében tartsa a  gyermekeket felügyelet alatt. A készüléket ne használják elégtelen fizikai, érzéki vagy  szellemi képességű személyek (beleértve a gyerekeket is), illetve tapasztalattal vagy ismerettel rendelkező www.scarlett.ru SC-HM40S10...
  • Page 23 FIGYELEM: A dagasztószalagok rögzítésekor ügyeljen arra, hogy a két kiálló csík a bal aljzatba kerüljön, egy kiálló rész pedig a jobb aljzatba kerüljön. Ha a keverőt a horgokkal Öntől ellenkező irányba tartani, a jobb aljzat Öntől jobbra található. Ez azért fontos, hogy a tészta ne kerüljön a készülékbe. www.scarlett.ru SC-HM40S10...

  • Page 24: Tisztítás És Karbantartás

    A hulladékbefogadó rendszerrel kapcsolatos kiegészítő információért forduljon a helyi illetékes  hatósághoz. A megfelelő hulladékkezelés segít megőrizni az értékes erőforrásokat és megelőzheti az  olyan esetleges negatív hatásokat az emberi egészségre és a környezetre, amelyek a nem megfelelő hulladékkezelés következtében felmerülhetnek fel. www.scarlett.ru SC-HM40S10...
  • Page 25 Należy uważać, aby przewód zasilający nie dotykał ostrych  krawędzi i gorących powierzchni. Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w  dzieci) obniżonych możliwościach fizycznych, zmysłowych lub umysłowych albo w przypadku braku doświadczenia lub wiedzy, jeśli nie znajdują się one pod www.scarlett.ru SC-HM40S10...
  • Page 26 După ce amestecul a ajuns la consistența dorită, rotiți selectorul de viteză la poziția "OFF".  Deconectați mixerul de la rețeaua electrică.  Detașați duzele doar după oprirea completă a cestora.  Apăsați butonul de detașare și scoateți duzele.  www.scarlett.ru SC-HM40S10...

  • Page 27: Curățarea Și Întreținerea

     existente de colectare a deşeurilor. Reciclarea corectă va contribui la păstrarea resurselor valoroase şi la prevenirea posibilelor  efecte negative asupra sănătăţii oamenilor şi a mediului înconjurător, care ar putea apărea în rezultatul reciclării incorecte a deşeurilor. www.scarlett.ru SC-HM40S10...
  • Page 28 Punkt Serwisowy bądź podobny wykwalifikowany personel. Należy uważać, aby przewód zasilający nie dotykał ostrych  krawędzi i gorących powierzchni. Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w  dzieci) obniżonych możliwościach fizycznych, www.scarlett.ru SC-HM40S10...
  • Page 29 Data produkcji jest wskazana na wyrobie i/albo na opakowaniu, a także w dokumentacji  towyrzyszącej, w formacie XX.XXXX, gdzie pierwsze dwie liczby „XX” to miesiąc produkcji, następne cztery cyfry „XXXX” to rok produkcji. www.scarlett.ru SC-HM40S10...
  • Page 30 Do czyszczenia nie używaj czyszczących środków ściernych, metalowych szczotek ani gąbek,  jak również organicznych rozpuszczalników oraz agresywnych płynów. PRZECHOWYWANIE Przed złożeniem upewnij się, że urządzenie jest odłączone od sieci elektrycznej.   Wykonaj wymagania sekcji CZYSZCZENIE I KONSERWACJA. Przechowuj urządzenie w suchym i czystym miejscu.  www.scarlett.ru SC-HM40S10...
  • Page 31 Aby uzyskać więcej informacji na temat istniejących systemów zbierania odpadów, należy  skontaktować się z władzami lokalnymi. Prawidłowa utylizacja pomaga oszczędzać cenne zasoby i zapobiec ewentualnym  negatywnym wpływom na zdrowie ludzi i stan środowiska naturalnego, które mogą powstać w wyniku niewłaściwego postępowania z odpadami. www.scarlett.ru SC-HM40S10...