Advertisement
HOW TO OPERATE / CÁCH V N HÀNH
Notice / Lưu ý
In order to save energy, disconnect this unit from power source if it will not be used for a long period.
(The fan consumes about 2W power even at "OFF" mode.
Đ ti t ki m đi n, nên rút đi n ra n u không dùng qu t trong m t th i gian dài.
(Qu t v n tiêu kho ng 2W đi n ngay c khi tr ng thái "OFF" ("T T").
When any of thee buttons is pressed, then fan will make a "beep" sound to indicate the change of operating mode.
Khi b m b t kỳ nút nào trong 3 nút này qu t s kêu bíp m t ti ng đ cho th y đã đ i ch đ .
The fan may vibrate and make a loud noise if the supporting surface is not at or level. If this happens,
please move the fan a little bit or adjust its height until the vibration and noise stop.
Qu t có th rung và gây n n u n n không b ng ph ng.
N u có chuy n đó thì ph i d ch qu t đi m t chút ho c ch nh chi u cao cho đ n khi h t rung và n.
Control Panel / B ng Đi u Khi n
Stop / D ng
Slow / Ch m
Middle / Trung Fast / Nhanh
(Light on)
(Đèn sáng)
Press the button to change the fan speed or to turn it o as shown in the above diagram.
B m nút này đ đ i t c đ gió ho c đ t t qu t như trong sơ đ trên.
(Cancel) / (H y)
(Light on)
(Đèn sáng)
Notice / Lưu ý
"1/f YURAGI" function cannot be activated from control panel.
Không th b t ch c năng "1/f YURAGI" t b ng đi u khi n.
It is normal that the temperature of control panel is about 10˚ C higher than ambient
temperature. (There is a very low current ow through control circuit in standby mode).
B ng đi u khi n nóng hơn nhi t đ xung quang kho ng 10˚C là bình thư ng.
(Có m t dòng r t nh chay qua m ch đi u khi n ch đ d ng).
Using Remote Controller /
Cách dùng B Đi u khi n T xa
Point the controller to the receptor.
Chĩa b đi u khi n t xa vào b nh n tín hi u.
The controllable distance is about 4.5m from the fan
within 50 degree.
Kho ng cách đi u khi n đư c là kho ng 4.5m t
qu t, trong vòng 50 đ .
If remote control unit becomes ine ective, replace
batteries.
N u b đi u khi n t xa không làm vi c thì ph i thay pin.
Notice / Lưu ý
Keep receptor out of direct sunlight and strong arti cial
light. (diminishes remote control unit e ectiveness.)
Receptor
Không đ n ng hay ánh đèn công su t cao chi u
B nh n
th ng vào b nh n tín hi u.
tín hi u
(khi n b đi u khi n t xa không làm vi c.)
Using with air-conditioner can save energy.
Dùng cùng v i đi u hòa nhi t đ có th ti t ki m đi n hơn.
OFF/ON Button / Nút OFF/ON (T T/B T)
Press to toggle OFF/ON
B m đ đ i tr ng thái OFF/ON (T T/B T)
The speed is "Low" at the rst time after connecting to power supply.
L n đ u c m đi n t c đ qu t s là "Ch m".
Other buttons will not functioning when the fan is turned o .
Các nút khác s không làm vi c khi qu t t t.
There will be a short "beep" when the fan is turned on and
a long "beep" when turned o .
(Hours)
S có ti ng "bíp" ng n khi b t qu t và ti ng "bíp" dài khi t t qu t.
(Gi )
Memory function / Ch c năng nh
When the fan is turned on by remote controller, it operates at
previously at mode.
Khi b t qu t b ng b đi u khi n t xa, nó s ch y ch đ
trư c khi b t t.
No memory function for "Timer".
Không có ch c năng nh cho "Timer" ("Đ t gi ")
Memory will be cleared when the power supply is switched o .
B nh s b xóa khi ng t ngu n c p đi n.
Use di erent combinations of speed, timer setting and
"1/f YURAGI" function to achieve most comfortable feeling.
Dùng các t h p khác nhau gi a t c đ , đ t gi và ch c
năng "1/f YURAGI" đ đ t c m giác d ch u nh t.
Operate by Remote Controller Only
Ch thao tác đư c b ng B Đi u khi n T xa
Comfortable and natural breeze
generated through smooth increase
of air ow. ("1/f YURAGI": lamp blink).
Gió nh d ch u đư c sinh ra nh
Push
tăng nh lu ng không khí
n
("1/f YURAGI": đèn nh p nháy).
7
Oscillation Button / Nút tu c năng
Press to toggle the status of fan oscillation
B m đ đ i tr ng thái tu c năng c a qu t
There will be a short "beep" when turn on the fan and a
long "beep" when turn o .
S có ti ng "bíp" ng n khi b t qu t và ti ng "bíp" dài khi
t t qu t.
SPEED Button / Nút SPEED
Beep
Beep
Beep
Bíp
Bíp
Bíp
(Light on)
(Đèn sáng)
TIMER BUTTON / NÚT TIMER (Đ T GI )
Press this button to set the timer as shown below.
B m nút này đ đ t gi như minh h a dư i đây.
Beep
Beep Beep
Beep Beep Beep Beep
Bíp
Bíp Bíp
Bíp Bíp Bíp Bíp
Cancel / H y
(Light on)
(Đèn sáng)
Indicating lamp will change accordingly as remaining time reduces
Đèn hi u s thay đ i theo gi còn l i gi m đi.
8
Advertisement
