Advertisement
Assemble Blade / L p Cánh Qu t
Recess
H c
Pin
Ch t
Turn anti-clockwise
V n theo chi u kim đ ng h
Spinner
Chóp gi
cánh qu t
Blade
Guard ring
Cánh qu t
Vành t m ch n
Install Remote-controller Batteries /
L p Pin vào B Đi u khi n T xa
( Batteries are wrapped with remote-controller /
Pin gói cùng v i b đi u khi n t xa )
Remove cover
Tháo n p
Install battery R03, LR03,
AAA (make sure the
polarities are correct)
L p pin R03, LR03, AAA
(nh ph i đ t cho đúng c c)
Install cover
Đ y n p l i
Battery life is around one year (battery life ma y vary depends on usage)
Pin dùng đư c kho ng 1 năm (đ i pin tùy thu c vào cách dùng)
Do not mix new and old batteries together or use di erent kind of batteries.
Không dùng l n pin m i và pin cũ hay l n các lo i pin khác nhau.
Do not use rechargeable batteries.
Không dùng pin s c.
If the fan is not going to be used for a long time, remove batteries.
N u qu t không dùng lâu ngày thì ph i tháo pin ra.
5
Assemble Front Guard
L p T m Ch n Trư c
Match front and rear guards.
Ð t cho kh p t m ch n trư c và t m ch n sau.
Rear guard
T m ch n sau
Snap the front and rear guards together
with both hands.
Ráp hai t m ch n trư c và sau vào v i
nhau b ng c 2 tay.
Press to the clip.
n ch t k p.
Front guard
T m ch n trư c
Notice / Lưu ý
To prevent the guards from loosening, please snap rmly.
Đ ngăn t m ch n rơi ra, hãy k p cho ch t.
If guard ring falls out from front guard.
N u vành rơi ra kh i t m ch n trư c:
Place the "Marked spot" directly under the notch.
Đ t "đi m đánh d u" vào ngay dư i v ch.
Clip on all remaining notches.
K p t t c các v ch còn l i.
Please ensue to press Guard Clip until two clicking
sound is heard to fully lock the Guard Clip.
Nh ph i b m K p T m ch n cho t i khi nghe th y
hai ti ng tách thì K p m i khóa ch t.
Notch
V ch
Marked Spot
Đi m đánh d u
Front Guard
T m ch n trư c
HOW TO OPERATE / CÁCH THAO TÁC
Setting wind direction / Đ t hư ng gió
Adjust horizontally
Ch nh theo chi u ngang
Front guard
T m ch n
trư c
Hold the handle, then turn left or
right.
Gi tay c m r i quay sang trái
ho c ph i.
Guard Ring
Vành t m ch n
Front Guard
T m ch n trư c
Blade
Cánh qu t
Clip
K p
Slide Pipe
ng trư t
Pole
C t
Control Panel
Guard Ring
B ng đi u khi n
Vành t m ch n
Receptor
B nh n tín hi u
Remote Controller
B đi u khi n t xa
Adjust vertically
If the fan cannot stop at the position which has been
Ch nh theo chi u th ng đ ng
adjusted by you, please do the following steps:
N u qu t không d ng l i đư c v trí đã đ t, hãy làm các
bư c sau:
Take o rear guard
and guard set nut.
Tháo t m ch n sau
và c g n t m ch n.
Screwdriver
Hold the fan body tightly, and then
(To take o the cap)
turn the motor upward or downward.
Tu c nơ vít (đ tháo mũ)
Gi ch t thân qu t r i quay thân mô tơ
ng a lên ho c chúc xu ng.
Rear guard
T m ch n sau
HEIGHT ADJUSTMENT / CH NH CHI U CAO
Loosen
N i l ng
REMOTE CONTROLLER / B ĐI U KHI N T XA
Press the end of the remote controller, and then pick it up.
(The remote controller can also be used to control the fan
when it is placed on the base)
n vào ph n cu i b đi u khi n t xa và nh c nó lên.
(B đi u khi n t xa cũng có th dùng đ đi u khi n qu t khi
đ t trên đ )
Place the controller back to the
base when not using the fan.
Đ t b đi u khi n t xa tr l i
đ khi không dùng qu t.
PUSH
Đ Y
Please remove any battery before disposing the remote
Base
controller for recycle.
đ
Tháo h t pin trư c khi v t đi b đi u khi n t xa đ tái ch .
6
Cap (Press to cover)
Mũ ( n đ che đi)
Screwdriver
Tu c nơ vít
Use the Screwdriver and screw it rmly by
applying adequate amount of hand tourqe.
Dùng tu c nơ vít v n vít cho ch t b ng cách
dùng đ l c v n c n thi t.
Tighten the height adjustment
screw after adjustment.
V ng ch t vít ch nh chi u cao
sau khi ch nh xong.
Tighten
V n ch t
Height adjustment screw
Vít ch nh chi u cao
Advertisement
