Advertisement
Do not damage power cord or main plug.
Không làm h ng dây đi n.
e.g. modify, put near heat generating appliance, abnormally twist or
bend, forcefully elongate, pull heavy weight, bundle up power cord.
như thay đ i, đ t g n các thi t b gây nóng, xo n ho c b quá đà
kéo dài quá m nh, kéo v t n ng, cu n dây đi n l i.
Causing injury, electric shock or even re due to short circuit.
Gây thương tích, đi n gi t ho c th m chí h a ho n do h đi n.
Prohibited
If the supply cord is damaged, it must be replaced by the
C m
manufacturer or its service agent or a similarly quali ed
person in order to avoid a hazard.
N u dây đi n b hư h i, ph i đ nhà s n xu t, đ i lý d ch v
c a h ho c ngư i có tay ngh tương t thay đ tránh tai n n.
Disconnect power supply before cleaning.
Rút kh i ngu n đi n trư c khi lau chùi.
Otherwise it may cause electric shock.
N u không nó có th gây đi n gi t.
Unplug
Rút đi n
Do not use under the following situations:
near to gaseous fuel cooker; place full of in ammable gas;
place exposed to rain fall or water pour.
Không dùng trong các tình hu ng sau: g n b p đun b ng ga;
ch có nhi u ga d cháy n ; ch b mưa ho c nư c ch y h t vào.
May cause gaseous fuel leakage and explosion;
Leading to electric shock, over heat, re or explosion.
Có th gây rò r nhiên li u ga và cháy n ;
Prohibited
d n đ n đi n gi t, hun nóng, cháy ho c n .
C m
Hold the main plug when disconnect from power supply, never
pull the supply cord.
C m phích c m đ rút đi n, không bao gi đư c c m dây đ kéo.
May cause gaseous fuel leakage and explosion;
Leading to electric shock, over heat, re or explosion.
Có th gây rò r nhiên li u ga và cháy n ;
d n đ n đi n gi t, hun nóng, cháy ho c n .
Notice / Lưu ý
Do not put the fan at a place where near insecticide, oil corrosive solvent (bad e ect in quality and causing damages).
Không đ t qu t g n thu c tr sâu, dung môi d u ăn mòn (có nh hư ng x u đ n ch t lư ng và gây hư h i).
Do not put the fan in high temperature, high humidity or dusty place (bad e ect in quality and causing damages).
Không đ qu t ch quá nóng, quá m ho c b i b m (có nh hư ng x u đ n ch t lư ng và gây hư h i).
Avoid covering the receptor (causing Remote Control Unit not functioning).
Tránh che khu t b nh n tín hi u (khi n B Đi u khi n T xa không làm vi c).
Do not spill liquid on the Remote Control Unit. Do not drop or step on it. (Causing damage)
Không vãi ch t l ng lên B Đi u khi n T xa. Không đánh rơi hay d m lên nó. (Gây hư h ng)
WARNING
C NH BÁO
Never touch the main plug if your hands are wet.
Không bao gi s vào phích đi n n u bàn tay đang ư t.
May cause electric shock.
Có th b đi n gi t
No wet hand
Không đ bàn
tay ư t
Wipe o dust on the main plug and socket peroidically.
Lau b i đ nh kỳ trên phích c m và c m đi n.
Accumulation of dust on main plug in humid season
may cause poor insulation and may result in re.
B i tích t trên phích c m trong mùa m có th
gây cách đi n kém và phát sinh h a ho n.
Disconnect from power supply and use a piece of dry cloth to
clean the main plug.
Rút dây ra kh i ngu n đi n và dùng m t m nh v i khô
đ chùi phích c m.
Unplug the fan if it will not be used for a long period.
Rút qu t ra kh i đi n n u đ lâu không dùng.
CAUTION
CHÚ Ý
Don't place the fan on unstable surface or near obstacles.
Không đ t qu t trên n n không v ng ho c g n các v t c n.
Risk on injury by falling fan.
Có nguy cơ thương tích do qu t rơi đ .
Prohibited
C m
Avoid continuously exposure of direct wind from the fan.
Tránh trong lu ng gió tr c ti p t qu t th i ra.
It may cause discomfort.
Nó có th gây khó ch u.
Prohibited
C m
Do not put your ngers into the Guard vor any moving part of the fan.
Không cho ngón tay vào t m ch n hay b t kỳ b ph n chuy n đ ng nào.
Causing injury.
Gây thương tích.
Don't touch
Không s vào
3
HOW TO ASSEMBLE / CÁCH L P
Assemble Rear Guard / L p T m Ch n Sau
Remove Shaft Tube
Tháo ng tr c
Turn anti-clockwise to release.
V n ngư c chi u kim đ ng h
đ tháo ra.
Rub grease evenly
Lau m cho đ u.
Please keep the plastic tube for future storing (Preventing motor shaft from rusting)
Notice / Lưu ý
Gi
ng nh a đ b o qu n sau này (ngăn không đ tr c mô tơ b han r )
Handle facing up
Tay c m hư ng lên trên
Motor
Mô tơ
Motor shaft
Tr c mô tơ
Stake
C c
Notice / Lưu ý
Please tighten the guard set nut and spinner rmly to prevent them from loosening.
Ph i v n c g n t m ch n và chóp gi cánh qu t th t ch t đ không b l ng ra.
Setup with handle facing up.
L p sao cho tay c m hư ng lên trên.
Turn clockwise to lock
V n theo chi u kim đ ng
h đ khóa
Hang on
Treo lên
Guard set nut
c g n t m ch n
Recess
Rear guard
H c
T m ch n sau
4
Advertisement
