Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
SFA Companies
E-mail: sales@bvahydraulics.com
Maximum Operating Pressure 10,000 PSI
Model P8701
Model P8701M
!
This is the safety alert symbol. It is used to alert you to potential personal injury hazards.
Obey all safety messages that follow this symbol to avoid possible injury or death.
MODELS: P8701 & P8701M
10939 N. Pomona Ave. Kansas City, MO 64153
Tel: 888-332-6419
*
Hand Pump
Instruction Manual
Fax: 816-891-6599
Website: www.bvahydraulics.com
P8701-M0_062014
Printed in Taiwan
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for BVA Hydraulics P8701
Summary of Contents for BVA Hydraulics P8701
- Page 1 P8701-M0_062014 Hand Pump Instruction Manual MODELS: P8701 & P8701M SFA Companies 10939 N. Pomona Ave. Kansas City, MO 64153 Tel: 888-332-6419 Fax: 816-891-6599 E-mail: sales@bvahydraulics.com Website: www.bvahydraulics.com Maximum Operating Pressure 10,000 PSI Model P8701 Model P8701M This is the safety alert symbol. It is used to alert you to potential personal injury hazards.
-
Page 2: Safety And General Information
PRODUCT DESCRIPTION BVA Hydraulic Hand Pumps are engineered to meet most industrial standards for performance and safety. These pumps, P8701 and P8701M have a unique two-stage hydraulic circuit which allows quick displacement of hydraulic fluid under no load conditions and easy pumping in loaded conditions. -
Page 3: Specifications
Model Capacity Force Cylinder (L x W x H) (lbs) (lbs.) stage stage stage stage Single P8701 Acting 10,000 7.31 0.29 30.35” x 15.24” x 11.61” Double P8701M 77.4 Acting WARNING • Never attempt to disconnect hydraulic connections under • Study, understand, and follow all pressure. Release all line pressure before disconnecting hoses. -
Page 4: Before Use
3-way valve. Consult with BVA Technical Service 3. Replace worn or damaged parts and assemblies with 888-332-6419 BVA Hydraulics Authorized Replacement Parts only (See Replacement Parts Section). Lubricate as instructed in NOTICE: Always secure threaded connections with non-hardening Maintenance Section. -
Page 5: Operation
A, port B ports A and B are oil flows to port B, port A returns flow to reservoir closed. Hold Position. returns flow to reservoir. Figure 4 - Flowpath of the valve positions and operations for Model P8701 & P8701M. -
Page 6: Maintenance
For best results, change fluid once a year. 1. Inspect hoses and connections daily. Replace damaged 1. Remove drain plug, then drain used fluid into a sealable container. components immediately with BVA Hydraulics Replacement 2. Dispose of fluid in accordance with local regulations. Parts only. - Page 7 Note: Not all components of the pump are replacement items, but are illustrated as a convenient reference of location and position in the assembly sequence. Parts Illustration Note: To ensure safe and reliable performance, replace worn or damaged parts with BVA Hydraulics Authorized Replacement Parts only.
- Page 8 H27-5-1318-105 666-5-0180-204 C-clip H27-6-2109-107 Pillar Seat H27-5-1307-100 Small piston 649-1-0080-003 Socket Head Screw Back-up Ring H27-4-1750-101 Oil Outlet Base (for P8701) H27-6-1004-108 Steel Tube 4-way Control Valve w/ 601-7-0008-009 Steel ball H27-4-1812-107 Base (for P8701M) 512-2-0063-104 Compression Spring 649-1-0080-128 Socket Head Screw...
-
Page 9: Limited Lifetime Warranty
This warranty does not cover ordinary wear and tear, overloading, alterations (including repairs or attempted repairs not performed by BVA Hydraulics or one of its authorized personnel), improper fluid use, or use of the product in any manner for which the product was not intended or the use of which is not in accordance with the instructions or warnings provided with the product. - Page 10 Manuel d'instructions de la pompe à main MODÈLES : P8701 et P8701M SFA Companies 10939 N. Pomona Ave. Kansas City, MO 64153 Tél. : 1 888 332-6419 * Télécopieur : 1 816 891-6599 Courriel : sales@bvahydraulics.com Site Web : www.bvahydraulics.com Pression d'utilisation maximale de 68,9 MPa Modèle...
-
Page 11: Description Du Produit
Les pompes à main BVA Hydraulic sont conçues de manière à respecter les normes de l'industrie en matière de performance et de sécurité. Ces pompes, P8701 et P8701M , sont dotées d'un circuit hydraulique unique à deux étages permettant de déplacer rapidement un liquide hydraulique lorsqu'il n'y a pas de charge et de faire un pompage facile lorsqu'il y en a une. -
Page 12: Spécifications
Poids (MPa) (cm³) Modèle exercée utilisable avec le vérin pompe (L x l x H) (kg) (kg) étage étage étage étage (cm³) P8701 Effet simple 34,5 64,9 7800 1,99 68,94 119,79 4,75 77,1 x 38,7 x 29,5 P8701M Effet double 35,1 MISE EN GARDE • Utilisez seulement des accessoires et un liquide hydraulique • Assurez-vous de lire, de bien comprendre et... -
Page 13: Avant L'utilisation
AVANT L'UTILISATION 2. Dépressurisez le système en ouvrant la valve de purge dans le sens antihoraire, mais pas plus de 2 tours complets. Puis, 1. Avant d'utiliser ce produit, lisez le manuel d'utilisation au enlevez soigneusement le bouchon fileté sur le port de sortie complet et familiarisez-vous parfaitement avec le produit et ses d’huile et branchez le raccord hydraulique 3/8 po NPTF au port composants, et identifiez les dangers associés à... - Page 14 D. Pour libérer la pression, tournez lentement le bouton de la valve de purge dans le sens antihoraire (jamais plus de 2 tours complets). (a) une soupape à 3 voies et 3 positions pour un vérin à effet simple (P8701) Port A Port A...
-
Page 15: Entretien
Remplacez les composants endommagés immédiatement avec 1. Retirez le bouchon de vidange, puis vidangez le liquide usé des pièces de rechange BVA Hydraulics uniquement. dans un contenant scellable. 2. Serrez les raccords selon les besoins. Utilisez un scellant pour 2. - Page 16 Remarque : Ce ne sont pas toutes les pièces de la pompe qui peuvent être remplacées, mais elles sont illustrées pour montrer leur emplacement ainsi que leur position pour l'assemblage. Illustration des pièces Remarque : Pour assurer un fonctionnement fiable et sécuritaire, remplacez les pièces usées ou endommagées uniquement par des pièces de rechange autorisées par BVA Hydraulics.
- Page 17 Pièces de rechange de la pompe à main MODÈLES : P8701 et P8701M SFA Companies 10939 N. Pomona Ave. Kansas City, MO 64153 Tél. : 1 888 332-6419 * Télécopieur : 1 816 891-6599 Courriel : sales@bvahydraulics.com Site Web : www.bvahydraulics.com Remarque : Ce ne sont pas toutes les pièces de la pompe qui peuvent être remplacées, mais elles sont illustrées pour montrer...
-
Page 18: Garantie À Vie Limitée
GARANTIE À VIE LIMITÉE BVA Hydraulics®, représentée aux États-Unis par SFA Companies [« SFA »] garantit que ce produit est exempt de tout défaut de fabrication ou de matériaux pendant toute sa durée utile, tant qu'il demeure la propriété de l'acheteur original. Cette garantie n'est pas transférable et elle est assujettie aux conditions, exclusions et limitations décrites ci-après :... - Page 19 Manual de instrucciones de la bomba manual MODELOS: P8701 y P8701M SFA Companies 10939 N. Pomona Ave. Kansas City, MO 64153 Tel.: (888) 332-6419 Fax: (816) 891-6599 Correo electrónico: sales@bvahydraulics.com Sitio web: www.bvahydraulics.com Presión de funcionamiento máxima: 689 BAR Modelo...
-
Page 20: Información General Y De Seguridad
Las bombas manuales hidráulicas de BVA están diseñadas para cumplir con la mayoría de las normas de la industria de rendimiento y seguridad. Estas bombas, P8701 y P8701M, tienen un exclusivo circuito hidráulico de dos fases, que permite el reemplazo rápido de líquido hidráulico sin carga y el bombeo sencillo con carga. -
Page 21: Especificaciones
Tamaño de la bomba Peso (bar) Modelo con el operativa utilizable (largo x ancho x alto) (kg) cilindro (kg) 1.º etapa 2.º etapa 1.º etapa 2.º etapa P8701 Efecto único 34,5 64,9 7800 19,9 689,4 119,79 4,75 77,1 x 38,7 x 29,5 P8701M Efecto doble 35,1 ADVERTENCIA • Utilice solo accesorios y líquido hidráulico aprobados. -
Page 22: Antes Del Uso
Si usa un cilindro de efecto único, la válvula debe transformarse 5. Quite la cubierta superior del tornillo de ventilación girándola en una de 3 vías. Llame al Servicio técnico de BVA Hydraulics hacia la izquierda para abrir la ventilación antes del uso. Gire al (888) 332-6419. - Page 23 A; el puerto B devuelve el B; el puerto A devuelve el cerrados. Posición de líquido al depósito. líquido al depósito. retención. Figura 4 : Trayecto de flujo de las posiciones y operaciones de la válvula para el modelo P8701.
-
Page 24: Mantenimiento
1. Quite el tapón de drenaje y vierta el líquido usado en un Reemplace los componentes dañados de inmediato solo con recipiente hermético. piezas de repuesto de BVA Hydraulics. 2. Deseche el líquido conforme a las reglamentaciones locales. 2. Ajuste las conexiones si es necesario. Use compuesto para 3. - Page 25 Piezas de repuesto de la bomba manual MODELOS: P8701 y P8701M SFA Companies 10939 N. Pomona Ave. Kansas City, MO 64153 Tel.: (888) 332-6419 Fax: (816) 891-6599 Correo electrónico: sales@bvahydraulics.com Sitio web: www.bvahydraulics.com Nota: No todos los componentes de la bomba tienen reemplazo, pero se ilustran a modo de referencia práctica de la ubicación y la posición que ocupan en la secuencia del conjunto.
- Page 26 H27-6-2109-107 Asiento del pilar H27-5-1307-100 Pistón pequeño 649-1-0080-003 Tornillo de cabeza hueca Anillo de respaldo H27-4-1750-101 Oil Outlet Base (for P8701) H27-6-1004-108 Tubo de acero Válvula de control de 4 vías 601-7-0008-009 Bola de acero H27-4-1812-107 con base (para P8701M) 512-2-0063-104 Resorte de compresión...
-
Page 27: Garantía Limitada De Por Vida
• Esta garantía no cubre: el desgaste normal, la sobrecarga, las alteraciones (como reparaciones o intentos de reparación no realizados por BVA Hydraulics o alguno de sus centros autorizados), el uso de líquido incorrecto, el uso del producto de un modo contrario al estipulado para el producto o el uso del producto en detrimento de las instrucciones o advertencias suministradas con el producto. - Page 28 SFA Companies 10939 N. Pomona Ave. Kansas City, MO 64153 Tel: 888-332-6419 E-mail: sales@bvahydraulics.com...