Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
BIW1540 - BIW1560 - BIW1580
020943
BIW1700 - BIW2100 - BIW1410
028253
BIW1610 - BIW1810
030416
en
User Manual
Art Nr:
el
Οδηγίες Χρήσης
fr
Manuel de l'Utilisateur
it
Manuale d'uso
bg
Ръководство за употреба
020950
028260
030423
srb
Упутство за коришћење
nmk
Упатство за користење
ALB
Manuali i perdoruesit
slo
Navodila za uporabo
hr
Korisnički priručnik
WWW.BORMANNTOOLS.COM
020967
027522
v2.1
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for BorMann Pro BIW1540
Summary of Contents for BorMann Pro BIW1540
- Page 1 BIW1540 - BIW1560 - BIW1580 020943 020950 020967 BIW1700 - BIW2100 - BIW1410 028253 028260 027522 BIW1610 - BIW1810 030416 030423 Упутство за коришћење v2.1 User Manual Art Nr: Упатство за користење Οδηγίες Χρήσης Manuali i perdoruesit Manuel de l’Utilisateur Navodila za uporabo Manuale d’uso Ръководство...
- Page 2 WWW.BORMANNTOOLS.COM...
-
Page 3: Safety Warnings
Safety warnings During the welding process, there maybe certain security risks to the users .learning to take necessary protective measures is very important. Details please refer to personnel safety protective guidelines, which is comply with the requirements of the manufacturer accident prevention. Professional skills need to be trained, with which the users are capable to operate the equipment. -
Page 4: Additional Safety Warnings
Relationships between Electrode diameter & welding amp output welding output voltage Electrode Diameter (mm) Advised output welding amp (A) Advised output welding voltage (V) 20-60 20.8-22-4 44-84 21.76 - 23.36 60-100 22.4-24.0 80-120 23.2 - 24.8 108-130 23.32-24.92 160-210 24.6-27.2 260-270 26.4-29.2 260-300... -
Page 5: Troubleshooting
2) Pressure of compressed air must not be more than 5 bars in order to prevent damage to small components inside the machine. 3) Check inside the welding machine regularly and make sure the output Terminals are connected tightly and connectors are not damaged. If burnt, loose or damaged please tighten or replace if necessary. Between of moving parts. 4) Avoid water and steam entering into the machine, if the welding machine Does get wet please dry inside the machine and check the insulation of machine. - Page 6 Οδηγίες ασφαλούς χρήσης Κατά τη διάρκεια της διαδικασίας συγκόλλησης, ενδέχεται να υπάρχουν ορισμένοι κίνδυνοι ασφαλείας για τους χρήστες. Η ενημέρωση για τη λήψη απαραί- τητων προστατευτικών μέτρων είναι πολύ σημαντική. Για περισσότερες λεπτομέρειες ανατρέξτε στις οδηγίες ασφαλείας, οι οποίες συμμορφώνονται με τις απαιτήσεις...
- Page 7 Αναλογία μεταξύ της διαμέτρου του ηλεκτροδίου και της τάσης (V) και της έντασης εξόδου (Α) Διάμετρος ηλεκτροδίου (mm) Ένταση εξόδου (A) Τάση εξόδου (V) 20-60 20.8-22-4 44-84 21.76 - 23.36 60-100 22.4-24.0 80-120 23.2 - 24.8 108-130 23.32-24.92 160-210 24.6-27.2 260-270 26.4-29.2 260-300...
- Page 8 2) Η πίεση του πεπιεσμένου αέρα δεν θα πρέπει να ξεπερνάει τα 5Bar έτσι ώστε να μην δημιουργηθεί βλάβη στα εξαρτήματα που βρίσκονται στο εσωτερι- κό του μηχανήματος. 3) Ελέγξτε το εσωτερικό του μηχανήματος τακτικά για να βεβαιωθείτε ότι τα εξαρτήματα του συστήματος εξόδου είναι σωστά τοποθετημένα, βρίσκονται σε...
-
Page 9: Avertissements De Sécurité
Avertissements de sécurité Pendant le processus de soudage, il peut y avoir certains risques pour la sécurité des utilisateurs. Apprendre à prendre les mesures de protection nécessaires est très important. Pour plus de détails, veuillez vous référer aux directives de protection du personnel, qui sont conformes aux exigences de la prévention des accidents du fabricant. -
Page 10: Entretien
Relations entre le diamètre de l'électrode et la tension de sortie de soudage de sortie de l'ampli de soudage Diamètre d'électrode (mm) Ampli de soudage de sortie conseillé (A) Tension de soudage de sortie conseillée (V) 20-60 20.8-22-4 44-84 21.76 - 23.36 60-100 22.4-24.0 80-120... -
Page 11: Dépannage
● Avant d'ouvrir le couvercle, débranchez la machine de l'électricité! 1) Éliminez régulièrement la poussière avec de l'air comprimé sec et propre.Si le poste à souder fonctionne dans une zone où l'air est pollué par la fumée et la poussière, la machine doit être nettoyée régulièrement, enlever la poussière tous les mois● Avant l'entretien et la vérification, l'alimentation doit être coupée, ●... -
Page 12: Avvertenze Di Sicurezza
Avvertenze di sicurezza Durante il processo di saldatura, potrebbero esserci alcuni rischi per la sicurezza degli utenti. Imparare ad adottare le necessarie misure di protezione è molto importante. Per i dettagli, fare riferimento alle linee guida di protezione della sicurezza del personale, conformi ai requisiti della prevenzione degli infortuni del produttore. -
Page 13: Manutenzione
Rapporti tra diametro dell'elettrodo e tensione di saldatura dell'uscita dell'amplificatore di saldatura Diametro dell'elettrodo (mm) Amplificatore di saldatura in uscita consigliato (A) Tensione di saldatura in uscita consigliata (V) 20-60 20.8-22-4 44-84 21.76 - 23.36 60-100 22.4-24.0 80-120 23.2 - 24.8 108-130 23.32-24.92 160-210... -
Page 14: Risoluzione Dei Problemi
2) La pressione dell'aria compressa non deve essere superiore a 5 bar per evitare danni ai piccoli componenti all'interno della macchina. 3) Controllare regolarmente all'interno della saldatrice e assicurarsi dell'uscita I terminali sono collegati saldamente e i connettori non sono danneggiati. Se bruciato, allentato o danneggiato, stringere o sostituire se necessario. Tra parti in movimento. -
Page 15: Предупреждения За Безопасност
Предупреждения за безопасност По време на процеса на заваряване може да има някои рискове за сигурността на потребителите. Обучението да предприеме необходимите защитни мерки е много важно. Подробности, моля, направете справка със защитните указания за безопасност на персонала, които са в съответствие с изискванията... - Page 16 Връзки между диаметър на електрода и изходно напрежение за заваряване на изход Диаметър на електрода (mm) Препоръчван изходен усилвател (A) Препоръчително изходно напрежение за заваряване (V) 20-60 20.8-22-4 44-84 21.76 - 23.36 60-100 22.4-24.0 80-120 23.2 - 24.8 108-130 23.32-24.92 160-210 24.6-27.2 260-270...
-
Page 17: Отстраняване На Неизправности
● Преди да отворите капака, изключете машината от електричество! 1) Премахвайте редовно прах със сух, чист сгъстен въздух, ако заваръчната машина работи в зона, където въздухът е замърсен с дим и прах, машината трябва да се почиства редовно, отстранете праха месечно 2) Налягането... - Page 18 Сигурносна упозорења Током процеса заваривања могу бити одређени сигурносни ризици за кориснике. Оспособљавање за предузимање потребних заштитних мера је веома важно. Појединости потражите у упутствима за заштиту особља која су у складу са захтевима произвођача за спречавање незгода. Треба обучити професионалне вештине, са којима су корисници способни да управљају опремом. ●...
- Page 19 Односи између пречника електроде и излазног напона заваривања излазног заваривања Пречник електроде (мм) Препоручени излазни заваривач (А) Препоручени излазни напон заваривања (В) 20-60 20.8-22-4 44-84 21.76 - 23.36 60-100 22.4-24.0 80-120 23.2 - 24.8 108-130 23.32-24.92 160-210 24.6-27.2 260-270 26.4-29.2 260-300 26.4-32.2 Напомена: ова...
-
Page 20: Решавање Проблема
димом и прашином, машину је потребно редовно чистити, уклањати прашину месечно 2) Притисак компримованог ваздуха не сме бити већи од 5 бара како би се спречило оштећење ситних делова унутар машине. 3) Редовно проверавајте унутар апарата за заваривање и осигурајте излаз Стезаљке... - Page 21 νμκ Безбедносни предупредувања За време на процесот на заварување, може да има одредени безбедносни ризици за корисниците. Да се научи преземање на неопходни заштитни мерки е многу важно. Деталите ве молиме, погледнете ги упатствата за заштита на безбедноста на персоналот, што е во согласност со барањата за превенција...
- Page 22 νμκ Односи помеѓу дијаметар на електрода и излезен напон за заварување со излезен засилувач Дијаметар на електрода (мм) Препорачана моќност за заварување на излез (A) Препорачан напон на излезност на заварување (V) 20-60 20.8-22-4 44-84 21.76 - 23.36 60-100 22.4-24.0 80-120 23.2 - 24.8 108-130...
- Page 23 νμκ цврсто затегнати, а потоа поврзете го приклучокот за напојување со изворот на напојување.) ● Пред одржување и проверка, мора да се исклучи напојувањето, Пред да го отворите капакот, исклучете ја машината од електрична енергија! 1) Отстранете ја прашината со сув, чист компресиран воздух редовно, ако машината за заварување работи на подрачје каде што воздухот е загаден со...
- Page 24 Paralajmërimet e sigurisë Gjatë procesit të saldimit, ndoshta ka rreziqe të caktuara të sigurisë për përdoruesit. Mësimi për të marrë masa të nevojshme mbrojtëse është shumë i rëndë- sishëm. Detajet ju lutemi referojuni udhëzimeve mbrojtëse të sigurisë së personelit, i cili është në përputhje me kërkesat e parandalimit të aksidenteve të prodhuesit.
- Page 25 Marrëdhëniet midis diametrit të elektrodës dhe voltazhit të daljes në amp të saldimit Electrode Diameter (mm) Advised output welding amp (A) Advised output welding voltage (V) 20-60 20.8-22-4 44-84 21.76 - 23.36 60-100 22.4-24.0 80-120 23.2 - 24.8 108-130 23.32-24.92 160-210 24.6-27.2 260-270...
- Page 26 2) Presioni i ajrit të ngjeshur nuk duhet të jetë më shumë se 5 shufra për të parandaluar dëmtimin e përbërësve të vegjël brenda makinës. 3) Kontrolloni rregullisht brenda makinerisë së saldimit dhe sigurohuni që prodhimi Terminalet janë të lidhur fort dhe lidhësit nuk dëmtohen. Nëse është djegur, lirshëm ose dëmtuar ju lutemi shtrëngoni ose zëvendësoni nëse është e nevo- jshme.
-
Page 27: Varnostna Opozorila
Varnostna opozorila Med varjenjem lahko pride do nekaterih varnostnih tveganj za uporabnike. Priučitev sprejeti potrebne zaščitne ukrepe je zelo pomembna. Podrobnosti so na voljo v varnostnih navodilih za osebje, ki ustrezajo zahtevam proizvajalca za preprečevanje nesreč. Usposobiti je treba profesionalna znanja, s katerimi lahko uporabniki upravljajo z opremo. ●... - Page 28 Razmerje med premerom elektrode in izhodno napetostjo varilne izhodne napetosti Premer elektrode (mm) Svetovalni izhodni varilni ojačevalnik (A) Svetovana izhodna napetost varjenja (V) 20-60 20.8-22-4 44-84 21.76 - 23.36 60-100 22.4-24.0 80-120 23.2 - 24.8 108-130 23.32-24.92 160-210 24.6-27.2 260-270 26.4-29.2 260-300 26.4-32.2...
-
Page 29: Odpravljanje Težav
2) Pritisk stisnjenega zraka ne sme biti večji od 5 barov, da se prepreči poškodba manjših sestavnih delov znotraj stroja. 3) Redno preverjajte v varilnem stroju in se prepričajte o izhodu Priključki so tesno povezani in konektorji niso poškodovani. Če je zgorelo, ohlapno ali poškodovano, ga po potrebi zategnite ali zamenjajte. Med gibljivimi deli. 4) Izogibajte se, da bi voda in para vstopili v stroj, če je varilni stroj Se zmoči, prosimo, da se posuši znotraj stroja in preveri izolacijo stroja. -
Page 30: Sigurnosna Upozorenja
Sigurnosna upozorenja Tijekom postupka zavarivanja mogu biti određeni sigurnosni rizici za korisnike. Učenje za poduzimanje potrebnih zaštitnih mjera vrlo je važno. Pojedinosti po- tražite u zaštitnim uputama za osoblje koje je u skladu sa zahtjevima proizvođača za zaštitu od nezgoda. Potrebno je osposobiti profesionalne vještine kojima će korisnici moći upravljati opremom. - Page 31 Odnosi između promjera elektrode i izlaznog napona zavarivanja izlaznog zavarivanja Promjer elektrode (mm) Savjetovani izlazni zavarivač (A) Izlazni napon za zavarivanje (V) 20-60 20.8-22-4 44-84 21.76 - 23.36 60-100 22.4-24.0 80-120 23.2 - 24.8 108-130 23.32-24.92 160-210 24.6-27.2 260-270 26.4-29.2 260-300 26.4-32.2 Napomena: ova se tablica uglavnom odnosi na zavarivanje čelika s niskim udjelom ugljika, a za zavarivanje ostalih materijala izrađenih dijelova obratite se...
-
Page 32: Rješavanje Problema
2) Pritisak komprimiranog zraka ne smije biti veći od 5 bara kako bi se spriječilo oštećenje sitnih sastavnih dijelova unutar stroja. 3) Redovito provjeravajte unutar aparata za zavarivanje i provjerite izlaz Priključci su spojeni čvrsto i konektori nisu oštećeni. Ako je izgorjelo, labavo ili oštećeno, po potrebi ga zategnite ili zamijenite. Između pokretnih dijelova. 4) Izbjegavajte ulazak vode i pare u stroj, ako je stroj za zavarivanje Osuši li se unutar stroja i provjerite izolaciju stroja.
Need help?
Do you have a question about the Pro BIW1540 and is the answer not in the manual?
Questions and answers