BorMann BIW1760 Manual

Hide thumbs

page of 25

/ 25
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

BIW1760 - BIW2220 - BIW2250

061960

061977

061984

v2.2

RO HR

WWW.NIKOLAOUTOOLS.COM

Need help?

Do you have a question about the BIW1760 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for BorMann BIW1760

Page 1 BIW1760 - BIW2220 - BIW2250 061960 061977 061984 v2.2 RO HR WWW.NIKOLAOUTOOLS.COM...
Page 2 Θετική έξοδος Αρνητική έξοδος TECHNICAL SPECIFICATIONS - ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ Technical Data - Τεχνικά χαρακτηριστικά Model Μοντέλο BIW1760 BIW2220 BIW2250 Input voltage / Frequency Τάση εισόδου / Συχνότητα 230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz Rated input capacity Ονομαστική...
Page 3 SAFETY INSTRUCTIONS Warning: Read the manual carefully before use. Failure to follow the warnings and instructions may result in tool damage, physical injury and/or damage to property. Store the manual in a safe place for future reference. Electrical safety • Set the earth fitting according to the applied standard. •...
Page 4 INSTALLATION Pre-installation checks • The welding equipment is equipped with a power voltage compensation set. When the power voltage changes between ±15% of rated voltage, it still works normally. • When using a long cable, make sure it has a big section in order to minimize voltage reduction. If the cable is too long, it will affect arcing performance and other system functions, so make sure to use the suggested cable length.
Page 5 ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Προσοχή: Διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο πριν χρησιμοποιήσετε το εργαλείο. Η μη τήρηση των προειδοποιήσεων και των οδηγιών μπορεί να οδηγήσει σε βλάβη του εργαλείου, τραυματισμό ή να προκαλέσει υλική ζημιά. Φυλάξτε το εγχειρίδιο σε ασφαλές μέρος για μελλοντική αναφορά. Ηλεκτρική...
Page 6 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ Έλεγχοι πριν από την εγκατάσταση • Ο εξοπλισμός συγκόλλησης είναι εφοδιασμένος με σετ αντιστάθμισης τάσης. Όταν η τάση τροφοδοσίας μεταβάλλεται μεταξύ ±15% της ονομαστικής τάσης, το μηχάνημα εξακολουθεί να λειτουργεί κανονικά. • Κατά τη χρήση μεγάλου μήκους καλωδίου, προκειμένου να ελαχιστοποιηθεί η μείωση της τάσης, προτείνεται καλώδιο μεγάλης διατομής. Εάν το καλώδιο είναι...
Page 7 ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΣΤΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ Προκειμένου να αποφευχθούν ζημιές κατά τη μεταφορά, το εργαλείο πρέπει να παραδίδεται σε στερεά συσκευασία. Η συσκευασία καθώς και η μονάδα και τα εξαρτήματα είναι κατασκευασμένα απο ανακυκλώσιμα υλικά και μπορούν να απορριφθούν αναλόγως. Τα πλαστικά εξαρτήματα του εργαλείου φέρουν...
Page 8 LCD дисплей Регулатор на тока Положителен изход Отрицателен изход Specifiche tecniche - Технически спецификации Dati tecnici - Технически данни Modello Модел BIW1760 BIW2220 BIW2250 Tensione/Frequenza Входно/честота 230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz Capacità...
Page 9 ISTRUZIONI DI SICUREZZA Attenzione: Leggere attentamente il manuale prima dell'uso. La mancata osservanza delle avvertenze e delle istruzioni può causare danni all'utensile, lesioni fisiche e/o danni alle cose. Conservare il manuale in un luogo sicuro per future consultazioni. Sicurezza elettrica •...
Page 10 INSTALLAZIONE Controlli pre-installazione • L'apparecchiatura di saldatura è dotata di un set di compensazione della tensione di alimentazione. Quando la tensione di alimentazione varia tra ±15% della tensione nominale, l'apparecchio continua a funzionare. normalmente. • Quando si utilizza un cavo lungo, assicurarsi che abbia una sezione ampia per ridurre al minimo la riduzione della tensione. Se il cavo è troppo lungo, le prestazioni dell'arco elettrico e le altre funzioni del sistema ne risentiranno;...
Page 11 Solo per i paesi dell ' UE Non smaltire gli utensili elettrici insieme ai rifiuti domestici! In conformità alla direttiva europea 2002/96/CE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche e alla sua attuazione in conformità alla legislazione nazionale, gli utensili elettrici giunti a fine vita devono essere raccolti separatamente e conferiti a un impianto di riciclaggio compatibile con l'ambiente.
Page 12 ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Предупреждение: Прочетете внимателно ръководството преди употреба. Неспазването на предупрежденията и инструкциите може да доведе до повреда на инструмента, физически наранявания и/или материални щети. Съхранявайте ръководството на безопасно място за бъдещи справки. Електрическа безопасност • Настройте заземяващата арматура в съответствие с прилагания стандарт. •...
Page 13 ИНСТАЛИРАНЕ Проверки преди инсталиране • Оборудването за заваряване е оборудвано с комплект за компенсиране на напрежението на захранването. Когато напрежението на захранването се променя в границите на ±15% от номиналното напрежение, то продължава да работи обикновено. • Когато използвате дълъг кабел, уверете се, че той има голямо сечение, за да намалите до минимум намаляването на напрежението. Ако кабелът е...
Page 14 Само за страни от ЕС Не изхвърляйте електрически инструменти заедно с битови отпадъци! В съответствие с Европейската директива 2002/96/ЕО относно отпадъците от електрическо и електронно оборудване и нейното прилагане в съответствие с националното законодателство, електрическите инструменти, чийто живот е изтекъл, трябва да се събират...
Page 15 LCD zaslon Regulator struje Pozitivni izlaz Negativni izlaz TEHNIČKE SPECIFIKACIJE - TEHNIČKE SPECIFIKACIJE Tehnički podaci - Date tehnice Model Model BIW1760 BIW2220 BIW2250 Tensiune/Frecvență Napon/Frekvencija 230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz Putere nominală...
Page 16 INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ Avertisment: Citiți cu atenție manualul înainte de utilizare. Nerespectarea avertismentelor și instrucțiunilor poate duce la deteriorarea sculei, vătămări corporale și/sau daune materiale. Păstrați manualul într-un loc sigur pentru consultări viitoare. Siguranța electrică • Setați racordul de împământare în conformitate cu standardul aplicat. •...
Page 17 INSTALARE Verificări înainte de instalare • Echipamentul de sudură este echipat cu un set de compensare a tensiunii de alimentare. Atunci când tensiunea de alimentare se modifică între ±15% din tensiunea nominală, acesta funcționează în continuare în mod normal. • Atunci când utilizați un cablu lung, asigurați-vă că acesta are o secțiune mare pentru a minimiza reducerea tensiunii. Dacă cablul este prea lung, va afecta performanța arcului electric și alte funcții ale sistemului, așa că...
Page 18 Numai pentru țările UE Nu aruncați sculele electrice împreună cu deșeurile menajere! În conformitate cu Directiva europeană 2002/96/CE privind deșeurile de echipamente electrice și electronice și cu punerea în aplicare a acesteia în conformitate cu legislația națională, uneltele electrice care au ajuns la sfârșitul duratei lor de viață trebuie colectate separat și returnate la o instalație de reciclare compatibilă...
Page 19 UPUTE O SIGURNOSTI Upozorenje: Pažljivo pročitajte priručnik prije upotrebe. Nepoštivanje upozorenja i uputa može rezultirati oštećenjem alata, tjelesnom ozljedom i/ili oštećenjem imovine. Spremite priručnik na sigurno mjesto za buduću referencu. Električna sigurnost • Postavite uzemljenje prema primijenjenom standardu. • Opasno je dodirivati električne komponente i elektrodu golom kožom. • Nosite odobrene rukavice i odjeću. • Osigurajte da ste dobro izolirani od tla. • Osigurajte da se nalazite na sigurnom i stabilnom položaju. Plin može biti štetan za zdravlje • Ne udišite plin. • Pri zavarivanju luka treba koristiti usisavač zraka kako bi se spriječilo udisanje plina. Zračenje luka: Štetno za oči i može izgorjeti kožu • Koristite odgovarajuću kacigu i nosite zaštitnu odjeću kako biste zaštitili oči i tijelo. • Koristite odgovarajuću zaštitnu opremu ili zavjesu kako biste zaštitili sve promatrače i upozorili ih na mogući rizik za njihove oči. Požar • Zavarivačke iskre mogu izazvati požar, provjerite je li područje zavarivanja sigurno od požara. Buka: Prolongirano izlaganje visokim razinama buke može oštetiti sluh • Nosite zaštitu za sluh ili koristite druge načine za zaštitu sluha. • Upozorite druge u blizini da buka može biti štetna za njihov sluh. Neispravnost: Potražite stručnu pomoć • Ako se tijekom instalacije i rada pojave problemi, kontaktirajte dobavljača za pomoć. • Ako ne razumijete potpuno ovaj priručnik, kontaktirajte dobavljača za pomoć. Upozorenje: Preporučuje se dodatni izolacijski prekidač prilikom korištenja stroja. NAPOMENE I PREVENTIVNE MJERE Okoliš •...
Page 20 INSTALACIJA Preinstalacijske provjere • Aparat za zavarivanje opremljen je setom za kompenzaciju napona. Kada se naponski napon mijenja između ±15% od nazivnog napona, i dalje radi. uobičajeno. • Kada koristite dugi kabel, pobrinite se da ima veliki presjek kako biste smanjili smanjenje napona. Ako je kabel predugačak, to će utjecati na performanse luka i druge funkcije sustava, stoga se pobrinite da koristite preporučenu duljinu kabla. • Provjerite da usisni otvor stroja nije pokriven ili blokiran kako biste spriječili kvar hladnog sustava. • Koristite zemaljski kabel s presjekom od najmanje 6 mm2 za povezivanje kućišta i zemlje. Povežite stražnji dio stroja s uzemljenjem ili se pobrinite da uzemljena strana prekidača za napajanje doseže zemlju. Obje metode mogu se koristiti za bolju sigurnost. Koraci instalacije. 1. Provjerite jesu li kabel, držač i pričvrsni utikač spojeni na uzemljenje. Umetnite pričvrsni utikač u utičnicu s polaritetom "‐" i zategnite ga u smjeru kazaljke na satu. 2. Povežite kabel na "+" polaritet na prednjoj ploči, pričvrstite ga u smjeru kazaljke na satu, ovaj kabel zatim steže na radni komad. 3. Budite svjesni ispravne polaritete povezivanja. Ovaj stroj ima dvije veze: pozitivnu i negativnu vezu. ‐ Pozitivna veza: držač se povezuje s polaritetom "‐", dok se radni komad povezuje s polaritetom "+". ‐ Negativna veza: radni komad na “‐” polaritet, držač na “+” polaritet. • Odaberite odgovarajuću vezu za zadatak koji je pred vama. Ako je veza neprikladna, uzrokovat će nestabilan luk, više prskanja i slijepljenje. Ako se pojave takvi problemi. pojaviti se, promijeniti polaritet. • Provjerite je li napajanje ispravnog napona za ovaj stroj. UPUTE ZA UPOTREBU 1. Uključite uređaj. Ekran će prikazati trenutno stanje, a ventilator će započeti s radom. 2. Prilagodite struju zavarivanja i udar luka prema zahtjevima. Savjeti za zavarivanje • Fitinge, materijali za zavarivanje, okolišni faktori i napajanje mogu utjecati na kvalitetu zavarivanja. Važno je održavati dobro okruženje za zavarivanje. Arciranje je teško i lako zaustaviti. •...
Page 21 ΕΓΓΥΗΣΗ GARANTIE Τα ηλεκτρικά εργαλεία έχουν κατασκευαστεί με αυστηρά πρότυπα που έχει θέσει η εται- Les outils électriques sont fabriqués selon des normes strictes, établies par notre société ρεία και συνάδουν με τα ευρωπαϊκά πρότυπα ποιότητας. Για τα ηλεκτρικά εργαλεία της et se sont alignées sur les normes de qualité...
Page 22 GARANCIA GARANCIJE Mjetet e energjisë janë prodhuar sipas standardeve strikte, të vendosura nga kompania Električni alati su proizvedeni prema strogim standardima koje je postavila naša kompani- jonë, të cilat janë në përputhje me standardet respektive evropiane të cilësisë. Mjetet e en- ja a koji su usklađeni sa odgovarajućim evropskim standardima kvaliteta.
Page 23 ГАРАНЦИЯ ГАРАНЦИЈА Електроинструментите са произведени в съответствие със строги стандарти, установени Електрични алатки се произведени според строги стандарди, поставени од нашата от нашата компания, които са в съответствие със съответните европейски стандарти за компанија, кои се усогласени со соодветните европски стандарди за квалитет. качество.
Page 24 GARANZIJA GARANCIJE L-għodod tal-enerġija ġew manifatturati skont standards stretti, stabbiliti mill-kumpanija Električni alati proizvedeni su prema strogim standardima, koje je postavila naša tvrtka i tagħna, li huma allinjati mal-istandards ta’ kwalità Ewropej rispettivi. L-għodod tal-enerġija usklađeni su s odgovarajućim europskim standardima kvalitete. Električni alati naše tvrtke tal-kumpanija tagħna huma pprovduti b’perjodu ta ‘garanzija ta’...
Page 25 The instructions manual is also available in digital format on our website www.nikolaoutools.com. Find it by entering the product code in the Search " " field. Μπορείτε να βρείτε τις οδηγίες χρήσης και σε ηλεκτρονική μορφή μέσω της ιστοσελίδας μας www.nikolaoutools.com.

This manual is also suitable for:

Biw2220 Biw2250 061960 061977 061984