Istruzioni Di Installazione E Funzionamento - Grundfos CR 1s Installation And Operating Instructions Manual

Italiano (IT) Istruzioni di installazione e funzionamento
Traduzione della versione originale inglese.
INDICE
1. Simboli utilizzati in questo documento
2. Informazioni generali
3. Descrizione del prodotto
4. Applicazioni
5. Liquido di flussaggio
5.1 Pressione e temperatura massime del liquido di flussag-
gio
6. Attacchi del liquido di flussaggio
7. Avviamento
8. Funzionamento
8.1 Protezione antigelo e drenaggio del liquido
9. Dimensioni
10. Smaltimento
Attenzione
Prima dell'installazione leggere attentamente le
presenti istruzioni di installazione e funziona-
mento. Per il corretto montaggio e funziona-
mento, rispettare le disposizioni locali e la pra-
tica della regola d'arte.
1. Simboli utilizzati in questo documento
Attenzione
La mancata osservanza di queste istruzioni di
sicurezza, può dare luogo a infortuni!
La mancata osservanza di queste istruzioni di
Attenzione
sicurezza, può dare luogo a malfunzionamento o
danneggiare l'apparecchiatura!
Queste note o istruzioni rendono più semplice il
Nota
lavoro ed assicurano un funzionamento sicuro.
2. Informazioni generali
Queste istruzioni di installazione e funzionamento sono un sup-
plemento alle istruzioni di installazione e funzionamento delle
pompe CR, CRI, CRN, pubblicazione n. 96462123, e delle pompe
CRN-SF, pubblicazione n. 96530119.
3. Descrizione del prodotto
Questo tipo di doppia tenuta consiste di due tenute meccaniche
montate in configurazione "tandem" all'interno di una camera di
tenuta in pressione separata.
La tenuta può essere utilizzata nei seguenti casi:
• La pompa funziona con una pressione negativa (vuoto).
• La pompa è utilizzata per il pompaggio di liquidi cristallizzati
(ad es. zucchero).
• La pompa è utilizzata per il pompaggio di liquidi indurenti
(prodotti oleosi).
• Il liquido ha una temperatura fino a +150 °C.
Possono essere utilizzate solamente tenute mec-
Nota
caniche a cartuccia di Grundfos.
Se la tenuta primaria perde, il liquido pompato verrà lavato via dal
liquido di flussaggio.
40
4. Applicazioni
La tenuta meccanica è disponibile per le seguenti pompe
Grundfos:
Pagina
Tipo di CR CR
40
pompa 1s 1
40
CR ● ●
40
CRI ● ●
40
CRN ● ●
40
5. Liquido di flussaggio
40
Il liquido di flussaggio dovrebbe essere selezionato in base
40
all'applicazione e non deve attaccare chimicamente il materiale
42
della pompa e la tenuta meccanica.
42
La portata del liquido di flussaggio dovrebbe inoltre corrispondere
42
all'applicazione (portata consigliata 25-200 l/h).
42
Attenzione
42
Non collegare mai l'alimentazione del liquido di
flussaggio direttamente all'impianto di approvvi-
gionamento idrico pubblico. Attenersi alle norme
locali vigenti.
È possibile collegare la camera di tenuta ad un serbatoio del
liquido di flussaggio separato. In tali casi è necessario osservare
le istruzioni di installazione e funzionamento del produttore.
5.1 Pressione e temperatura massime del liquido di
flussaggio
A causa del design della tenuta meccanica, la pressione nella
camera di tenuta non deve superare i 25 bar. La pressione del
liquido di flussaggio deve essere sempre inferiore rispetto alla
pressione del liquido pompato.
La temperatura massima del liquido di flussaggio dipende dal
materiale in gomma della tenuta meccanica.
Tenuta meccanica
EPDM
FKM
FFKM
FXM
6. Attacchi del liquido di flussaggio
Legenda per le lettere utilizzate nei disegni:
Pos. A = liquido pompato.
Pos. C/D = uscita, liquido di flussaggio.
Pos. E = ingresso, liquido di flussaggio, CR, CRN, CRI 1-20 e
CR, CRN 120-150 (C/D per CR e CRN 32-90).
Le figure 4, 5 e 6
il liquido di flussaggio. Inoltre viene anche mostrato dove instal-
lare il sensore (pos. A), se montato successivamente.
CR CR CR CR CR CR CR
3 5 10 15 20 32 45
● ● ● ● ● ● ●
● ● ● ● ●
● ● ● ● ● ● ●
Temperatura massima [°C]
+120
+90
+120
+120
mostrano gli attacchi della camera di tenuta per
CR CR CR CR
64 90 120 150
● ● ● ●
● ● ● ●