Related Manuals for Hotpoint Ariston FZ 101 P.1/HA
Summary of Contents for Hotpoint Ariston FZ 101 P.1/HA
- Page 1 Istruzioni per l’uso Italiano, 1 es rizione ell a io e tilizzo, - Pro rammi, -10 Pre a zioni e onsi li, 11 an tenzione e ra, 12-13 Assistenza, 1...
-
Page 2: Installazione
Installazione Aerazione vedi figure Posizionamento vedi Precauzioni e consigli Centraggio e issaggio Incasso vedi figura sottotavolo vedi figura colonna vedi figura vedi figura... - Page 3 Colle amento elettri o vedi sotto vedi vedi sotto sotto Montaggio del cavo di alimentazione vedi figura vedi Assistenza ’azienda declina ogni responsa ilit ualora vedi figura ueste norme non vengano rispettate. T A R GH E T TA C A R A T TE R IS T IC H E larghezza cm 43,5 D imen sio n i altezza cm 32...
- Page 4 Pannello di controllo GUIDE di scorrimento dei ripiani posizione 5 Ripiano GRIGLIA posizione 4 posizione 3 Ripiano LECCARDA posizione 2 posizione 1 Icone Indicatore Icona Icona PROGRAMMI PORTA DURATA FINE COTTURA MANUALI BLOCCATA Display TEMPI Icona Display OROLOGIO TEMPERATURA Icone Icona PROGRAMMI START...
- Page 5 io e tilizzo Im ostare il ontamin ti o oman i en ere il orno iare il orno o alit Im ostare l orolo io...
- Page 6 entilazione di ra reddamento uce del orno...
- Page 7 Pro rammi Pro rammi i ott ra man ali irarrosto vedi figura TI I Pro rammi i ott ra a tomati i temperatura durata di cottura prestabilite C.O.P.® Cottura Ottimale Programmata freddo caldo...
- Page 8 peso massimo non dimenticare di mettere dl di ac ua redda sulla leccarda alla posizione 5 icetta per il PA icetta per la PI non dimenticare di mettere dl di ac ua redda sulla leccarda alla posizione 5...
- Page 9 Pro rammare la ott ra Consi li rati i i ott ra Programmare la durata Programmare una cottura ritardata...
- Page 10 Programmi Alimenti Peso Posizione dei ripiani Preriscaldamento Temperatura Durata (Kg) consigliata cottura (°C) (minuti) guide guide standard scorrevoli Multilivello* Pizza su 2 ripiani 2 e 4 1 e 3 220-230 20-25 Crostate su 2 ripiani/torte su 2 ripiani 2 e 4 1 e 3 30-35 Pan di spagna su 2 ripiani (su leccarda)
- Page 11 Preca zioni e consi li rezza enerale Smaltimento urante l uso dell apparecchio gli elementi riscaldanti e alcune parti della porta orno diventano molto calde are attenzione a non toccarle e tenere i am imi a distanza Ris armiare e ris ettare l ambiente vedi Programmi vedi Manutenzione e cura vedi Assistenza...
- Page 12 Man tenzione e c ra Escl dere la corrente elettrica P lire l a vedi figura vedi figura ontrollare le guarnizioni vedi Assistenza P lire la orta Sostit ire la lam a ina cavità lampadina guarnizione vedi figura coperchio vedi figura vedi figura...
- Page 13 onta io el it G i e S orre oli vedi figura ispositivi di sicurezza Guida Guida sinistra destra Programmare la pulizia automatica ritardata vedi figura) P lizia a tomati a . ST C Al termine della pulizia automatica...
- Page 14 Assistenza Prima di contattare l’Assistenza omunicare ssistenza atti a iorni s...
- Page 15 O eratin Instr tions OV N ontents Installation nglish 5 es ri tion o t e a lian e, 1 Start- se, 1 -20 Coo in mo es, 21-2 Pre a tions an ti s, 2 0 2 P 0 2 P 0 2 P 0 2 P Care an maintenan e, 2 -2...
-
Page 16: Installation
Installation entilation see diagrams Positionin see Precautions and tips entring and i ing uilt in appliance diagram under a counter see diagram itchen unit diagram see diagram... - Page 17 le tri al onne tion see below see below see below itting the po er suppl ca le see diagram see Assistance The manu acturer declines an lia ilit should these sa et measures not e o served T A B L E O . C H A R A C T E R IS T IC S width 43.5 cm D im en s io n s height 32 cm...
- Page 18 Control panel GUIDES for the sliding racks position 5 GRILL position 4 position 3 DRIPPING PAN position 2 position 1 MANUAL COOKING DOOR LOCK DURATION COOKING END TIME MODE indicator icon icon icons TIME display CLOCK TEMPERATURE icon display AUTOMATIC START COOKING icon...
- Page 19 Start- p and se Settin t e timer Control anel lo Swit in t e o en on Startin t e o en emo mo e Settin t e lo...
- Page 20 ooling ventilation ven light...
- Page 21 Cookin modes an al oo in mo es pit roast see diagram tomati oo in mo es temperature coo ing duration pre-set C.O.P. ® Programmed Optimal Cooking preheated...
- Page 22 ma imum eight emem er to pour 00 ml o cold ater into the a ing tra in position 5 – ecipe or ecipe or PI emem er to pour 00 ml o cold ater into the a ing tra in position 5...
- Page 23 Pro rammin oo in Pra ti al oo in a Programming the duration Programming dela ed coo ing...
- Page 24 Cooking .oods Weight Rack position Preheating Recommended Cooking duration modes (in kg) temperature (minutes) (°C) standard sliding guide guide rails rails Multilevel* Pizza on 2 racks 2 and 4 1 and 3 220-230 20-25 Pies on two racks/cakes on 2 racks 2 and 4 1 and 3 30-35...
- Page 25 Preca tions and tips General sa et is osal o not touch the heating elements and parts o the oven door hen the appliance is in use these parts ecome e tremel hot children ell a a rom the appliance Res e tin an onser in t e en ironment...
-
Page 26: Care And Maintenance
Care and maintenance Cleanin t e a lian e see diagram see diagram Inspecting the seals see Assistance W Cleanin t e o en oor Re la in t e li t b lb Oven compartment Lamp see diagram Seal Glass door see diagram see diagram... - Page 27 Sli in ra it assembl see figure a et devices Left Right guide guide rail rail Programming dela ed automatic cleaning see diagram tomati leanin wit t e . ST C n tion nce the automatic cleaning c cle is over...
- Page 28 Assistance e ore calling or Assistance Please have the ollo ing in ormation to hand...
- Page 29 em loi .O R ommaire Installation 30 3 ran ais 29 es ri tion e l a areil, 32 ise en mar e et tilisation, 33-3 Pro rammes, 3 -3 a tions et onseils, 3 0 2 P 0 2 P 0 2 P 0 2 P Netto a e et entretien, 0- 1...
- Page 30 Installation A ration voir figures Positionnement voir Précautions et conseils entrage et i ation ncastrement voir figure du our tant sous plan voir figure colonne voir figure voir figure...
- Page 31 or ement le tri voir ci-dessous voir ci-dessous ontage du c le d’alimentation voir ci-dessous voir figure voir Assistance ous d clinons toute responsa ilit en cas de non respect des normes num r es ci dessus (VOIR .IGURE) P L A Q U E S IG N A L E T IQ U E la rge ur 4 3,5 c m D im e n s io n s ha uteur 32 cm...
- Page 32 Tableau de bord GLISSIERES de coulissement niveau 5 Support GRILLE niveau 4 niveau 3 Support LECHEFRITE niveau 2 niveau 1 Icônes Voyant Icône Icône PROGRAMMES PORTE DUREE FIN DE CUISSON MANUELS VERROUILLEE Afficheur TEMPS Icône Afficheur HORLOGE TEMPERATURE Icônes Icône PROGRAMMES START AUTOMATIQUES...
- Page 33 Mise en marche et tilisation Pro rammer la min terie Verro illa e es omman es ll mer le o r ise en mar o e emo monstration la e e l orlo e...
- Page 34 st me de re roidissement clairage du our...
- Page 35 Pro rammes Pro rammes e isson man els Tourne roche voir figure TI I Pro rammes e isson a tomati température dur e de cuisson présélectionnées C.O.P. Cuisson Optimale ® Programmée froid chaud AT A...
- Page 36 le poids ma imal ne pas ou lier de verser dl d’eau roide dans la l che rite au gradin 5 ecette du PAI ecette PI ne pas ou lier de verser dl d’eau roide dans la l che rite au gradin 5...
- Page 37 Comment ro rammer ne isson Conseils e isson Programmer la dur e Programmation d’une cuisson di...
- Page 38 Programmes Aliments Poids Niveau enfournement Préchauffage Température Durée (Kg) préconisée cuisson (°C) (minutes) glissières glissières standard coulissantes Multiniveaux* Pizza sur 2 niveaux 2 et 4 1 et 3 220-230 20-25 Tartes sur 2 niveaux/gâteaux sur 2 niveaux 2 et 4 1 et 3 30-35 Génoise sur 2 niveaux (sur plateau émaillé)
- Page 39 Préca tions et conseils n rale ise a reb t n cours de onctionnement les l ments chau ants et certaines parties de la porte peuvent devenir tr s chauds Attention ne pas les toucher et garder les en ants distance onomies et res e t e l en ironnement voir Programmes...
- Page 40 Nettoya e et entretien Netto a e e l a areil voir figure voir figure ontr le des oints voir Assistance Netto a e e la orte Rem la ement e l am o le laira e cavité lampe joint voir figure hublot voir figure...
- Page 41 onta e it lissi res voir figure es s curit s Glissière Glissière gauche droite voir figure Netto a e a tomati e . ST C A la in du netto age automati ue...
- Page 42 Assistance Avant d’appeler le service de d pannage ui indi uer...
- Page 43 an al e instr iones HORNO umario Instalaci n 44 45 es ri i n el a arato, spanol P esta en n ionamiento Pro ramas, Pre a iones onse os, 3 0 2 P 0 2 P 0 2 P 0 2 P antenimiento i a os,...
-
Page 44: Instalación
Instalación Aireaci n ver las figuras Colo a i n ver Precauciones y consejos entrado i aci n mpotramiento ver la figura a o encimera ver la figura columna ver la figura ver la figura... - Page 45 Cone i n el tri a ver más abajo ver más abajo ver más adelante onta e del ca le de alimentaci n el ctrica ver la figura ver Asistencia a empresa declina toda responsa ilidad cuando estas normas no sean respetadas (ver la DATOS TÉCNICOS figura)
- Page 46 ó Panel de control GUÍAS de desliyamiento de las bandejas posición 5 Bandeja PARRILLA posición 4 posición 3 Bandeja GRASERA posición 2 posición 1 Iconos de Indicador de Icono de Icono de PROGRAMAS PUERTA DURACIÓN FIN DE COCCIÓN MANUALES BLOQUEADA Display de TIEMPOS Icono...
- Page 47 P esta en f ncionamiento y so P esta en ora el relo Pro ramar el onta or e min tos eo e los man os n en er el orno Poner en n ionamiento el orno o ali a...
- Page 48 entilaci n de en riamiento uz del horno...
- Page 49 Pro ramas Pro ramas e o i n man ales l asador autom tico ver la figura TI I Pro ramas e o i n a tom ti os temperatura duraci n de la cocci n preestablecidas C.O.P. Cocción ® Óptima Programada frío caliente...
- Page 50 peso m no olvide colocar dl de agua r a en la grasera en la posici n 5 eceta para el PA eceta para la PI no olvide colocar dl de agua r a en la grasera en la posici n 5...
- Page 51 Pro ramar la o Conse os r ti os ara o inar Programar la duraci n Programar una cocci n retrasada...
- Page 52 ó Programas Alimentos Peso Posición de las bandejas Precalentamiento Temperatura Duración (Kg) aconsejada de la (°C) cocción (minutos) guías guías estándar deslizables Multinivel* Pizza en 2 niveles 2 y 4 1 y 3 220-230 20-25 Tortas glaseadas en 2 niveles/tortas en 2 niveles 2 y 4 1 y 3 30-35...
- Page 53 Preca ciones y consejos ri a eneral limina i n ientras se utiliza el aparato los elementos calentadores algunas partes de la puerta del horno se calientan mucho Tenga cuidado de no tocarlos mantenga a los ni os ale ados de ellos orrar res etar el me io ambiente ver Programas Mantenimiento y cuidados...
- Page 54 Mantenimiento y c idados é ver la im iarela arato figura la figura ontrole las untas ver Asistencia im iarla erta S stit irlabombilla Horno ver la figura Lampara Junta Vidrio ver la figura ver la figura...
- Page 55 onta e el itG as eslizables ver la figura ispositivos de seguridad Guía Guía izquierda derecha Programar la limpieza autom tica retrasada ver la figura) im ieza a tom ti a . ST C Al inalizar la limpieza autom tica...
- Page 56 Asistencia ó Antes de llamar al ervicio de Asistencia T cnica omuni ue Ampliaci n de garant a ervicio de asistencia t cnica...
- Page 57 Instr ara a tiliza .ORNO ndice Instala o 58 59 es ri o o a arel o, 0 Portugu s 57 In io e tiliza o, 1- 2 Pro ramas, 3- Pre a es e onsel os, 0 2 P 0 2 P 0 2 P 0 2 P...
- Page 58 Instalação entila veja as figuras Posi ionamento veja em Precauções e Conselhos olocar no centro e prender ncai e so uma anca veja a figura coluna veja a figura veja a figura...
- Page 59 o el tri a veja a seguir veja a seguir veja a seguir ontagem do ca o de ornecimento veja a Assistência Técnica A empresa e ime se de ual uer responsa ilidade se estas regras n o orem o edecidas P L A C A D A S C A R A C T E R ÍS T IC A S la rg ura cm .
- Page 60 çã Painel de comandos GUIAS de escorrimento das prateleiras posição 5 Prateleira GRADE posição 4 posição 3 Prateleira BANDEJA posição 2 PINGADEIRA posição 1 Ícone Indicador de Ícone Ícone PORTA PROGRAMAS DURAÇÃO FIM da COZEDURA MANUAIS TRANCADA Display TEMPOS Ícone Display da RELÓGIO TEMPERATURA...
- Page 61 Iní io e tili a...
- Page 62 entila e arre ecimento uz o orno...
- Page 63 Pro ramas s eto rotati o veja a figura temperatura o a coze ura predefinidas C.O.P. ® Cozedura Óptima Programada frio quente AI A T...
- Page 64 eso m n o es ue a e colocar l e gua ria na an e a inga eira na osi eceita ara o P eceita ara PI n o es ue a e colocar l e gua ria na an e a inga eira na osi...
- Page 65 Programa Programar uma coze ura osterior...
- Page 66 Programas Alimentos Peso Posição das prateleiras Pré-aquecimento Temperatura Duração (Kg) aconselhada (c°) cozedura (minutos) Guias Guias padrão corrediças Multinível Pizza em 2 prateleiras 2 e 4 1 e 3 220-230 20-25 Tortas doces em duas prateleiras/bolos em duas prateleiras 2 e 4 1 e 3 30-35 Pão-de-ló...
- Page 67 Pre a es e onsel os urante o uso este a arelho os elementos a uece ores e algumas as artes a orta o orno es uentam se muito Tome cui a o ara n o tocar nos mesmos e mantenha as crian as a asta as veja os Programas...
- Page 68 Man ten idados veja a figura veja a figura eri ica as guarni Compartimento do forno Lãmpada veja a figura Juntado Vidro veja a figura...
- Page 69 veja a figura Prowadnica Prowadnica lewa prawa is ositi os e seguran a veja a figura Programa o e uma lim eza autom tica osterior ST C...
- Page 70 o inal a lim eza autom tica...
- Page 71 Assistên ia té ni a Aten Antes e contactar a Assist ncia omuni ue...
- Page 72 00 - 1 50 175 .01 XEROX B SINESS SERVICES...