Maico ECA 100 ipro Installation And Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Maico Manuals
  4. Fan
  5. ECA 100 ipro
  6. Installation and operating instructions manual

Maico ECA 100 ipro Installation And Operating Instructions Manual

Hide thumbs Also See for ECA 100 ipro:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Montage- und Betriebsanleitung
Installation and operating instructions
Notice de montage et mode d'emploi
Kleinraumventilatoren
Small room fans
Aérateurs pour petites pièces
ECA 100 ipro
ECA 100 ipro VZC
ECA 100 ipro F
ECA 100 ipro H
ECA 100 ipro B
ECA 100 ipro K
ECA 100 ipro KVZC
ECA 100 ipro KF
ECA 100 ipro KH
ECA 100 ipro KB

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Maico ECA 100 ipro

Summary of Contents for Maico ECA 100 ipro

  • Page 1 Montage- und Betriebsanleitung Installation and operating instructions Notice de montage et mode d'emploi ECA 100 ipro ECA 100 ipro VZC ECA 100 ipro F ECA 100 ipro H ECA 100 ipro B ECA 100 ipro K ECA 100 ipro KVZC...
  • Page 2 Geräteübersicht Geräteübersicht 1 Gehäuse mit Motor 9.2 Lichtsensor F 2 Flügelrad 9.3 Feuchtesensor H 3 Leitungstülle 4 Elektronikabdeckung 5 Innengitter oder Innenverschluss 5.1 Feststehendes Innengitter 5.2 Elektrisch betätigter Innenverschluss 5.3 Bimetall 6 Abdeckung 7 Designabdeckung 8 Elektronikplatinen 8.1 Standardelektronik 8.2 Sensorelektronik (nur bei Ausführungen F, H und B) 8.3 VZC-Elektronik 9 Sensoren...

  • Page 3: Table Of Contents

    Allgemeine Sicherheitshinweise . Sicherheitshinweise zu Installati- on, Betrieb, Reinigung und War- tung..........Produktinformationen ......ECA 100 ipro, ECA 100 ipro K ... ECA 100 ipro VZC, ECA 100 ipro KVZC ........ECA 100 ipro F, ECA 100 ipro KF ..........

  • Page 4: Lieferumfang

    Vorwort Vorwort GEFAHR Entzündungs-/Brandgefahr Lesen Sie diese Anleitung vor der Montage und durch brennbare Materialien, Flüssigkeiten ersten Benutzung bitte sorgfältig durch. Folgen oder Gase in der Nähe des Geräts. Sie den Anweisungen. Übergeben Sie die Anlei- In der Nähe des Geräts keine brennbaren Mate- tungen an den Eigentümer zur Aufbewahrung.

  • Page 5: Produktinformationen

    4 Pa. Die Ausführung bedarf 5 Produktinformationen grundsätzlich der Zustimmung des Bezirks- schornsteinfegers. 5.1 ECA 100 ipro, ECA 100 ipro K Bei Betrieb mit raumluftabhängiger Feuerstätte • Kleinraumventilator zum Entlüften von Räumen. unbedingt für eine ausreichende Zuluftnachströ- mung sorgen.

  • Page 6: Eca 100 Ipro Vzc, Eca 100 Ipro Kvzc

    5 Produktinformationen • ECA 100 ipro K mit elektrisch betätigtem In- • Reichweite Bewegungssensor 5 m, horizontaler nenverschluss. Erfassungsbereich 100°, vertikaler Erfassungs- bereich 82°. • Zwei Leistungsstufen serienmäßig. • Weitere Produktmerkmale → folgende Tabelle. • Ein/Aus über Lichtschalter oder separaten Schalter.

  • Page 7: Geräteausführungen

    Stufe 2: 32 dB(A) ipro B Schutzart IP X5 5 x 1,5 ■ ● Gewicht 0,7 kg ipro K Für weitere technische Daten → Typenschild. Für Kennlinien → www.maico-ventilatoren.com. 0/50/90/ 0/8/17/ 5 x 1,5 ● 7 Montagevorbereitungen ipro KVZC 7.1 Wand 0/50/90/ 0/8/17/ 3 x 1,5 ●...

  • Page 8: Decke

    3. Beigefügtes Schaumstoffband am Stutzen mit- 7.2 Decke tig anbringen. 1. Montagevorbereitungen wie in Kapitel Wand An ECA 100 ipro H und KH unbedingt das [} 7] beschrieben vornehmen. Schaumstoffband anbringen, damit die Geräte keine Fehlluft von außen anziehen. ACHTUNG Kurzschlussgefahr und Gerätebe- schädigung durch Kondenswasserbildung im...

  • Page 9: Elektrischer Anschluss

    Eindringendes Wasser bei falscher Einführung der Netzleitung in das 3. Netzleitung an Federklemme anschließen → Ventilatorgehäuse oder bei nicht fachgerecht Schaltbilder ECA 100 ipro. eingebauter Leitungstülle. ECA 100 ipro in Standardausführung sind Kappe der Leitungstülle so abschneiden, dass mit Doppelschaltern zweistufig bedienbar. Oh- die Leitungstülle die Netzleitung dicht umschließt.

  • Page 10: Endmontage

    8 Montage und Inbetriebnahme • Programme: Komfort (= ab Werk), Nacht-, Spar- und Power einstellbare einstellbare Betriebszeit Einschalt- Nachlaufzeit schaltergesteuert verzögerung Powerprogramm • Leistungsstufe 2 bei Betrieb und Nachlauf. Mit Jumper J4 und J5 das gewünschte Betriebs- • J4 gebrückt, J5 offen programm einstellen.

  • Page 11: Inbetriebnahme

    8 Montage und Inbetriebnahme 1. Elektronikabdeckung an den Gehäuseausspa- 8.7 Einschaltverzögerung und Nach- rungen I, II und III auf die 3 Rastnasen ste- laufzeit cken, bis diese einrasten. Zusätzlich die Elek- tronikabdeckung an beiden Positionen Beim ersten Drücken der Einstelltaste wird „PRESS“...

  • Page 12: Bedienung

    9 Bedienung 3. Nachlaufzeit einstellen: Rechte Einstelltaste 3. Abdeckung anbringen, Netzsicherung ein- so oft drücken, bis die LED der gewünschten schalten, Warnschild entfernen und Funktions- Nachlaufzeit leuchtet. Warten, bis die LED test durchführen. zweimal blinkt und erlischt. Der Wert ist nun 12 Störungsbehebung gespeichert.

  • Page 13: Ersatzteile

    PL ECA 100 ipro E101.1404.0000 tungsschutz des Mo- bis der Motor abgekühlt tors schaltet den Ven- ist. Die Abkühlzeit kann PL ECA 100 ipro F/H/B E101.1405.0003 tilator aus. bis zu 10 Minuten be- PL ECA 100 ipro VZC E101.1406.0001 tragen. Gerät schaltet Klappenrahmen nach Abkühlung selbst-...

  • Page 14: Umweltgerechte Entsorgung

    • Nenndrehzahl niedrige Stufe • 2 Drehzahlstufen (hohe und niedrige Stufe) ECA 100 ipro mit STX 1,5 / STSX 2,5 • Drehzahl mit STX 1,5 / STSX 2,5 einstellbar STX 1,5 Drehzahlsteller Aufputz/Unterputz, STSX 2,5 Drehzahlsteller für Verteilertafel-Einbau...
  • Page 15 Unit overview Unit overview 1 Housing with motor 9.2 Light sensor F 2 Impeller 9.3 Humidity sensor H 3 Cable grommet 4 Electronics cover 5 Internal grille or internal shutter 5.1 Fixed internal grille 5.2 Electrically operated internal shutter 5.3 Bimetal 6 Cover 7 Designer cover 8 Electronic circuit boards...
  • Page 16 Safety instructions regarding in- stallation, operation, cleaning and maintenance ....... Product information ......18 ECA 100 ipro, ECA 100 ipro K .. ECA 100 ipro VZC, ECA 100 ipro KVZC ........ECA 100 ipro F, ECA 100 ipro KF ..........

  • Page 17: Scope Of Delivery

    Preface Preface DANGER Risk of combustion/fire from Please read the instructions carefully before in- flammable materials, liquids or gases in the stalling and using for the first time. Follow the in- vicinity of the unit. structions. Pass these instructions on to the Do not place any flammable materials, liquids or owner for safekeeping.

  • Page 18: Product Information

    • Standard model. • ECA 100 ipro with fixed internal grille. DANGER Danger of electric shock when • ECA 100 ipro K with electrically operated in- operating a fan which is damaged or not fully ternal shutter. mounted.

  • Page 19: Eca 100 Ipro Vzc, Eca 100 Ipro Kvzc

    5 Product information • ECA 100 ipro KH with electrically operated in- 5.2 ECA 100 ipro VZC, ECA 100 ipro ternal shutter. KVZC • Barrier-free product as the fan switches itself on • Small room fans for extracting air from rooms.

  • Page 20: Unit Versions

    Degree of protection IP X5 0/50/90/ 0/8/17/ 5 x 1.5 ● Weight 0.7 kg For more technical data → rating plate. ipro For characteristic curves → www.maico-ventil- KVZC atoren.com. 0/50/90/ 0/8/17/ 3 x 1.5 ● 7 Mounting preparations ipro KF 7.1 Wall...

  • Page 21: Ceiling

    1. Deburr edges on the inside of the duct. stallation kit or the ECA-DR spacing frame, see 2. Perform installation preparations as described the associated installation instructions at in Chapter Wall [} 20]. www.maico-ventilatoren.com. 8 Installation and commissioning 1. Insert housing into wall breakthrough/wall sleeve (TOP). 8.1 Fan...

  • Page 22: Electrical Connection

    3. Connect power cable to spring clip → Wiring Cut off cable grommet cap such that the cable diagram ECA 100 ipro. grommet fits tightly round the power cable. Cut a The standard model of ECA 100 ipro can be minimum of 5 mm off the cap (power cable can operated in two levels with double switches.

  • Page 23: Final Mounting

    8 Installation and commissioning Adjustable Adjustable Switch-controlled start delay overrun time operating time Set the desired operating program with jumpers Power program J4 and J5. • Power level 2 during operation and overrun time. Comfort program • J4 bridged, J5 open •...

  • Page 24: Commissioning

    8 Installation and commissioning 1. Push the electronic cover on the housing cut- For delivery status → Product information [} 18]. outs I, II and III onto the 3 locking tabs, until the tabs engage. In addition, press the elec- tronics cover firmly on to the housing at the points indicated by the word "PRESS".

  • Page 25: Operation

    9 Operation Switch off mains fuse, secure against being acci- 9 Operation dentally switched back on and position a warning Fan is turned on/off using a switch (e.g. light sign. switch). Depending on the unit variant with start delay, with H and B units operation is automatic or controlled with an additional switch.

  • Page 26: Spare Parts

    PL ECA 100 ipro E101.1404.0000 load protection til the motor has cooled switches the fan off. down. Cool-down time PL ECA 100 ipro F/H/B E101.1405.0003 can be up to 10 PL ECA 100 ipro VZC E101.1406.0001 minutes. Unit switches Shutter frame...

  • Page 27: Environmentally Responsible Disposal

    • Nominal speed, low level • 2 speed levels (high and low level) ECA 100 ipro with STX 1,5 / STSX 2,5 • Speed can be adjusted with STX 1,5 / STSX STX 1,5 speed controller - surface-mounted/flush-...
  • Page 28 Vue d'ensemble de l'appareil Vue d'ensemble de l'appareil 1 Boîtier avec moteur 9.1 Capteur de mouvement B 2 Hélice 9.2 Capteur de lumière F 3 Manchon de câble 9.3 Détecteur d'humidité H 4 Cache électronique 5 Grille intérieure ou fermeture intérieure 5.1 Grille intérieure fixe 5.2 Fermeture intérieure à...
  • Page 29 Sommaire 16 Schémas de branchement..... 41 Sommaire Volume de fourniture......Qualification de l'installateur spéciali- sé ............. Utilisation conforme ......Consignes de sécurité ......Consignes de sécurité générales Consignes de sécurité pour l'ins- tallation, le fonctionnement, le nettoyage et l'entretien ....Informations produit......

  • Page 30: Volume De Fourniture

    Avant-propos Avant-propos 4 Consignes de sécurité Veuillez lire attentivement cette notice avant le 4.1 Consignes de sécurité générales montage et la première utilisation. Suivez les ins- Ne jamais utiliser l'appareil dans les situations tructions. Remettez les notices au propriétaire suivantes : pour conservation.

  • Page 31: Consignes De Sécurité Pour L'ins

    4 Consignes de sécurité 4.2 Consignes de sécurité pour l'ins- AVERTISSEMENT Risque de blessure tallation, le fonctionnement, le net- lors des travaux en hauteur. Utiliser des auxiliaires d'accès vertical (échelles) toyage et l'entretien appropriés. Assurer la stabilité. Le cas échéant, faire appel à DANGER Danger pour les enfants et les une 2ème personne pour maintenir l'échelle.

  • Page 32: Informations Produit

    5 Informations produit • Utilisable à deux niveaux grâce à un commuta- DANGER Danger en cas de non-respect teur double courant du commerce. des consignes en vigueur relatives aux instal- 5.2 ECA 100 ipro VZC, lations électriques. Avant toute installation électrique, couper tous ECA 100 ipro KVZC les circuits d'alimentation électrique, mettre le fu- •...

  • Page 33: Eca 100 Ipro H, Eca 100 Ipro Kh

    5 Informations produit • Deux niveaux de puissance en série. • Sans augmentation de l'humidité, le ventilateur continue à fonctionner au niveau de puissance • Produit convenant pour les personnes handica- 1 jusqu'à ce que l'humidité repasse sous la va- pées grâce à...

  • Page 34: Versions D'appareils

    Poids 0,7 kg 00 ipro  K Pour des caractéristiques techniques supplémen- taires → plaque signalétique. ECA 1 0/50/90/ 0/8/17/ 5 x 1,5 ● Pour courbes caractéristiques → www.maico- 00 ipro ventilatoren.com. KVZC ECA 1 0/50/90/ 0/8/17/ 3 x 1,5 ● 7 Préparatifs de montage 00 ipro 7.1 Mur...

  • Page 35: Plafond

    FE 100/1 ou cadre d'entretoise ECA- décrit au chapitre Mur [} 34]. DR, voir Notice de montage correspondante 8 Montage et mise en service sur www.maico-ventilatoren.com. 1. Introduire le boîtier dans le perçage de cloi- 8.1 Ventilateur son / la gaine murale (TOP = haut).

  • Page 36: Branchement Électrique

    8 Montage et mise en service 7. Placer le boîtier dans le perçage de cloison / la gaine murale et le fixer avec deux vis. Ins- taller le boîtier sans tension ni écrasement. Utiliser du matériel de fixation de dimension suffisante. 8.3 Branchement électrique ATTENTION Endommagement de l'appareil en cas de court-circuit.

  • Page 37: Programmes De Commande

    8 Montage et mise en service 8.4 Programmes de commande • VZC, KVZC, F, KF, B et KB : les cavaliers J4 et J5 permettent de régler l'un des 4 pro- grammes de commande suivants. • H et KH : les cavaliers J4 et J5 permettent de régler l'un des 4 programmes de commande suivants.

  • Page 38: Mise En Service

    8 Montage et mise en service Cache de protection Touche de réglage de temporisation de démarrage Cache de protection design Touche de réglage de la durée de fonc- 5. Poser le cache de protection design. tionnement par temporisation 8.6 Mise en service 1.

  • Page 39: Utilisation

    9 Utilisation ATTENTION Endommagement de l'appareil en cas d'utilisation de produits de nettoyage in- corrects. Nettoyer le cache de protection et le cache de protection design que par de l'eau. Ne pas utiliser de produits de nettoyage agres- sifs. ATTENTION Rupture des lamelles en cas de nettoyage incorrect.

  • Page 40: Pièces De Rechange

    13 Pièces de rechange Dysfonctionnement Cause, mesures ment 1 (niveau élevé). Connecter les bornes 1 Le ventilateur ne se • Temporisation de dé- et 2. met pas en marche. marrage (120 se- condes. maxi). At- Le ventilateur ne • Cela peut provenir de tendre la temporisation s'éteint pas ou le ven- la llampe au néon de...

  • Page 41: Sommaire 16 Schémas De Branchement

    Tél. +49 7720 694 445 Mentions légales Fax +49 7720 694 175 E-mail : ersatzteilservice@maico.de © Maico Elektroapparate-Fabrik GmbH. Traduc- tion du mode d'emploi d'origine en langue alle- mande. Sous réserve de fautes d'impression, Les pièces de rechange peuvent être comman- d'erreurs et de modifications techniques.
  • Page 42 Schaltbilder / Wiring diagrams / Schémas de branchement ECA 100 ipro, ECA 100 ipro K Schaltbilder / Wiring diagrams / Schémas de branchement ECA 100 ipro, ECA 100 ipro K ECA 100 ipro, ECA 100 ipro K ① ECA 100 ipro K...
  • Page 43 Schaltbilder / Wiring diagrams / Schémas de branchement ECA 100 ipro, ECA 100 ipro K mit/ ECA 100 ipro VZC, ECA 100 ipro KVZC with/avec STX 1,5 / STSX 2,5 ECA 100 ipro F, ECA 100 ipro KF S1 Ein/Aus, On/Off, Marche/Arrêt...
  • Page 44 Schaltbilder / Wiring diagrams / Schémas de branchement ECA 100 ipro H, ECA 100 ipro KH ECA 100 ipro B, ECA 100 ipro KB 0185.1133.0006_04.21_DSW-AS...

This manual is also suitable for:

Eca 100 ipro vzcEca 100 ipro fEca 100 ipro hEca 100 ipro bEca 100 ipro kEca 100 ipro kvzc ... Show all

Table of Contents