12
3.
Adjust the zoom.
TELE
<ITALIANO>
Regolare lo zoom
<ESPAÑOL>
Ajuste el zoom.
<PORTUGUÊS>
Ajuste o zoom.
<PYCCKNЙ>
Регулировка приближения
<TÜRKÇE> Yakınlaştırmayı ayarlayın.
WIDE
NOTE:
Disassemble the IR cover as illustrated
in case of difficult occasion to adjust
the zoom lever.