Kuppersberg TAIS Technical Passport
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Kuppersberg Manuals
  4. Ventilation Hood
  5. TAIS
  6. Technical passport

Kuppersberg TAIS Technical Passport

Hide thumbs
Table of Contents

  • Deutsch
    • Table of Contents
    • Abschnit 1. Vorsichtsmass Nahmen
    • Abschnit 1
    • Bedingungen und Nutzungsbestim Mungen
    • Abschnit 2
    • Technische Daten und Abmessungen
    • Abschnit 4. Steuerung
    • Abschnit 5. Installation
    • Abschnit 6. Reinigung und Pflege
    • Abschnit 7. Störungsursachen
    • Abschnit 7
    • Kann Interessant sein

  • English

  • Русский
    • Меры Предосторожности
    • Раздел 1
    • Раздел 2
    • Условия И Правила Эксплуатации
    • Технические Характеристики И Размеры
    • Раздел 4. Управление
    • Раздел 5. Монтаж
    • Раздел 6. Очистка Иуход
    • Причины Неисправностей
    • Это Может Быть Интересно

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
TECHNISCHER PASS
TECHNICAL PASSPORT
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
TAIS, FEODORA, T 601, BONA,
OLIMPIA, ANABEL
DUNSTABZUGSHAUBE
EXTRACTOR HOOD
КУХОННАЯ ВЫТЯЖКА

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the TAIS and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Kuppersberg TAIS

Summary of Contents for Kuppersberg TAIS

  • Page 1 TECHNISCHER PASS TECHNICAL PASSPORT РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ TAIS, FEODORA, T 601, BONA, OLIMPIA, ANABEL DUNSTABZUGSHAUBE EXTRACTOR HOOD КУХОННАЯ ВЫТЯЖКА...

  • Page 2: Table Of Contents

    TECHNISCHER PRODUKTPASS DEUTSCH Dunstabzugshaube CONTENTS ABSCHNIT 1. VORSICHTSMASS NAHMEN ..................3 ABSCHNIT 2. BEDINGUNGEN UND NUTZUNGSBESTIM MUNGEN ........4 ABSCHNIT 3. TECHNISCHE DATEN UND ABMESSUNGEN ..........5 ABSCHNIT 4. STEUERUNG ........................12 ABSCHNIT 5. INSTALLATION ......................13 ABSCHNIT 6. REINIGUNG UND PFLEGE ..................14 ABSCHNIT 7. STÖRUNGSURSACHEN ....................15 ABSCHNIT 8.

  • Page 3: Abschnit 1. Vorsichtsmass Nahmen

    ABSCHNIT 1. Vielen Dank für den Kauf unserer VORSICHTSMASS Geräte! Wir sind sicher, dass die mo- NAHMEN derne und funktionale KUPPERSBERG Die Montage und der elektrische Markentechnologie, die unter Verwen- Anschluss des Geräts müssen von quali- dung hochwertiger Materialien und...

  • Page 4: Bedingungen Und Nutzungsbestim Mungen

    TECHNISCHER PRODUKTPASS DEUTSCH Dunstabzugshaube ten, dass beim Einbau ein Luftkanal mit Das Gerät muss regelmäßig gereinigt und gewartet werden. dem entsprechenden Durchmesser ein- Beachten Sie beim Aufstellen gebaut wird. Um einen Leistungsverlust des Gerätes den erforderlichen Abstand durch den Luftwiderstand des Kanals zu zum Kochfeld Ihres Herdes: vermeiden, ist es wichtig, dass der Ka- -mit einem Elektroherd: mindestens...

  • Page 5: Technische Daten Und Abmessungen

    DEUTSCH TECHNISCHER PRODUKTPASS Dunstabzugshaube ABSCHNIT 3. TECHNISCHE DATEN UND ABMESSUNGEN TAIS, FEODORA, BONA, OLIMPIA, T 601, ANABEL. Dekoratives zweiteiliges Gehäuse Bedienfeld Luftfiltergehäuse Beleuchtung Lampen Aluminiumfilter Aluminiumfilter entfernen.
  • Page 6 TECHNISCHER PRODUKTPASS DEUTSCH Dunstabzugshaube TAIS 60 WM B / TAIS 90 WM B Marke Kuppersberg Kuppersberg Modell TAIS 60 WM B TAIS 90 WM B Breite, mm Steuerungstyp Touchsteuerung Touchsteuerung Leistung 650 m3/h 650 m3/h Beleuchtung LED 2*3,5 W LED 2*3,5 W...
  • Page 7 DEUTSCH TECHNISCHER PRODUKTPASS Dunstabzugshaube FEODORA 60 / FEODORA 90 Marke Kuppersberg Kuppersberg Modell FEODORA 60 FEODORA 90 Breite, mm Steuerungstyp Touchsteuerung Touchsteuerung Leistung 650 m3/h 650 m3/h Beleuchtung LED 2*3,5 W LED 2*3,5 W Luftkanaldurchmesser (mm) 120-150 120-150 Spannung 220 V / 50 Hz ...
  • Page 8 TECHNISCHER PRODUKTPASS DEUTSCH Dunstabzugshaube BONA 60 / BONA 90 Marke Kuppersberg Kuppersberg Modell BONA 60 BONA 90 Breite, mm Steuerungstyp Touchsteuerung Touchsteuerung Leistung 800 m3/h 800 m3/h Beleuchtung LED 2*3,5 W LED 2*3,5 W Luftkanaldurchmesser (mm) 120-150 120-150 Spannung 220 V / 50 Hz ...
  • Page 9 DEUTSCH TECHNISCHER PRODUKTPASS Dunstabzugshaube OLIMPIA 60 / OLIMPIA 90 Marke Kuppersberg Kuppersberg Modell OLIMPIA 60 OLIMPIA 90 Breite, mm Steuerungstyp Touchsteuerung Touchsteuerung Leistung 650 m3/h 650 m3/h Beleuchtung LED 2*3,5 W LED 2*3,5 W Luftkanaldurchmesser (mm) 120-150 120-150 Spannung 220 V / 50 Hz ...
  • Page 10 TECHNISCHER PRODUKTPASS DEUTSCH Dunstabzugshaube T 601 Marke Kuppersberg Modell T 601 Breite, mm Steuerungstyp mechanische Leistung 500 m3/h Beleuchtung лампа накаливания 2*40 W Luftkanaldurchmesser (mm) 120-150 Spannung 220 V / 50 Hz  Betriebsarten Air discharge /  Recirculation  Geräuschpegel 42 dB...
  • Page 11 DEUTSCH TECHNISCHER PRODUKTPASS Dunstabzugshaube ANABEL 65 WM O Marke Kuppersberg Modell ANABEL 65 WM O Breite, mm Steuerungstyp Touchsteuerung Leistung 650 m3/h Beleuchtung LED 2*3,5 W Luftkanaldurchmesser (mm) 120-150 Spannung 220 V / 50 Hz  Betriebsarten Air discharge /  Recirculation ...

  • Page 12: Abschnit 4. Steuerung

    TECHNISCHER PRODUKTPASS DEUTSCH Dunstabzugshaube ABSCHNIT 4. STEUERUNG Elektronische Steuerung mechanische Steuerung (Tasten) (Tasten) Die Steuerung der Dunstabzugshau- be erfolgt über einen elektronischen KKV-Schalter mit fünf Tasten. Wenn Sie das erste Mal die Taste drücken, werden die Lampen einge- schaltet, das zweite Mal ausgeschaltet. Der Lüfter verfügt über drei Be- A - Taste «Beleuchtung»...

  • Page 13: Abschnit 5. Installation

    DEUTSCH TECHNISCHER PRODUKTPASS Dunstabzugshaube ABSCHNIT 5. Â Hängen Sie die Haube durch die Schlüssellochlöcher. INSTALL ATION Â Markieren Sie die Mittelpunkte Bitte packen Sie das Gerät aus und der Löcher für eine zusätzliche Befesti- überprüfen Sie es sorgfältig! gung (Maß «B»). Stellen Sie vor Beginn der Installa- Â...

  • Page 14: Abschnit 6. Reinigung Und Pflege

    TECHNISCHER PRODUKTPASS DEUTSCH Dunstabzugshaube ABSCHNIT 6. REINIGUNG rens abzufangen. Es wird in Fällen ver- wendet, in denen der Luftreiniger nicht UND PFLEGE an einen speziellen Belüftungskanal an- ACHTUNG! Trennen Sie das Gerät geschlossen werden kann, um die Luft von der Stromversorgung, bevor Sie mit nach außen abzulassen.

  • Page 15: Abschnit 7. Störungsursachen

    DEUTSCH TECHNISCHER PRODUKTPASS Dunstabzugshaube ACHTUNG! ACHTUNG! Wenn Sie den Luftreiniger transpor- Die Nichtbeachtung der oben ge- tieren müssen, trennen Sie ihn zunächst nannten Regeln zum Reinigen des Ge- von der Stromversorgung und bauen Sie räts und zum Ersetzen von Filtern kann ihn auseinander.
  • Page 16 TECHNISCHER PRODUKTPASS DEUTSCH Dunstabzugshaube Beachten Sie! Produktstörungen sind auch nicht: Leichte technische Gerüche in einem neuen Produkt während der ersten Betriebszeit Verletzung der Betriebsbedingungen der Bestandteile des Produkts aus Naturholz Hauben Luftstrom durch die Lüftungskanäle Ändern der Farbe der Körperelemente des Produkts während des Betriebs Verdunkelung und Verformung der Fettfilterelemente während des Betriebs...

  • Page 17: Kann Interessant Sein

    Ruß und Rauch zu reinigen, zu einer absolut sinnlosen Anschaffung. Im Vergleich zu vielen Herstellern von Dunstabzugshauben sind Dunstabzugs- hauben von „KUPPERSBERG“ geräuscharm, was den Garprozess so komfortabel und nützlich wie möglich macht. Um ein umfassendes Verständnis der Dezibel-Skala zu erhalten, können Sie die Parameter anhand der folgenden Richtlinien vergleichen: Typische Geräuschintensität...
  • Page 18 TECHNISCHER PRODUKTPASS DEUTSCH Dunstabzugshaube SERIENNUMMER: ЭЛ ХХХХХХ Seriennummer Importeur: ООО GmbH «MG Rusland», 141400, Khimki, Butakovo Str., 4 Der Hersteller behält sich das Recht vor, Änderungen an Design, Ausstattung von Geräten vorzunehmen.
  • Page 19 ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Extractor hood CONTENTS SECTION 1. SAFETY PRECAUTIONS .....................20 SECTION 2. TERMS AND RULES OF USE ...................21 SECTION 3. SPECIFICATIONS AND DIMENSIONS ..............22 SECTION 4. CONTROL TYPE ......................29 SECTION 5. MOUNTING ........................30 SECTION 6. CLEANING AND MAINTENANCE ................31 SECTION 7.

  • Page 20: Safety Precautions

    Thank you for purchasing our SAFETY PRECAUTIONS equipment! We are sure that appliances Assembling electrical of the KUPPERSBERG brand, which are connection of the appliance must be modern, functional and made of high carried out by skilled technicians of quality materials and components, will authorized service center.

  • Page 21: Terms And Rules Of Use

    ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Extractor hood diameter. To prevent loss of performance - for a gas or gas-electric stove: at caused by aerodynamic resistance of least 70 cm the duct, the air duct must not be too 5. Do not allow children to play long, or curved.

  • Page 22: Specifications And Dimensions

    TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Extractor hood SECTION 3. SPECIFICATIONS AND DIMENSIONS TAIS, FEODORA, BONA, OLIMPIA, T 601, ANABEL. 1 - Decorative two-piece cover 2 - Control panel 3 - Air cleaner housing 4 - Lamp 5 - Aluminum fi lter 6 - Aluminum fi lter latch...
  • Page 23 ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Extractor hood TAIS 60 WM B / TAIS 90 WM B Brand Kuppersberg Kuppersberg Model TAIS 60 WM B TAIS 90 WM B Width, mm Control type Soft touch Soft touch Suction power 650 m3/h 650 m3/h...
  • Page 24 TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Extractor hood FEODORA 60 / FEODORA 90 Brand Kuppersberg Kuppersberg Model FEODORA 60 FEODORA 90 Width, mm Control type Soft touch Soft touch Suction power 650 m3/h 650 m3/h Lamps LED 2*3,5 W LED 2*3,5 W Ducting...
  • Page 25 ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Extractor hood BONA 60 / BONA 90 Brand Kuppersberg Kuppersberg Model BONA 60 BONA 90 Width, mm Control type Soft touch Soft touch Suction power 800 m3/h 800 m3/h Lamps LED 2*3,5 W LED 2*3,5 W Ducting...
  • Page 26 TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Extractor hood OLIMPIA 60 / OLIMPIA 90 Brand Kuppersberg Kuppersberg Model OLIMPIA 60 OLIMPIA 90 Width, mm Control type Soft touch Soft touch Suction power 650 m3/h 650 m3/h Lamps LED 2*3,5 W LED 2*3,5 W Ducting...
  • Page 27 ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Extractor hood T 601 Brand Kuppersberg Model T 601 Width, mm Control type mechanical Suction power 500 m3/h Lamps лампа накаливания 2*40 W Ducting connection 120-150 diameter (mm) Voltage 220 V / 50 Hz  Operation modes Air discharge /  Recirculation ...
  • Page 28 TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Extractor hood ANABEL 65 WM O Brand Kuppersberg Model ANABEL 65 WM O Width, mm Control type Soft touch Suction power 650 m3/h Lamps LED 2*3,5 W Ducting connection 120-150 diameter (mm) Voltage 220 V / 50 Hz ...

  • Page 29: Control Type

    ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Extractor hood SECTION 4. CONTROL TYPE Electronic control (buttons) Mechanical control(buttons) The kitchen hood is controlled by an electronic switch with five buttons. The button with a symbol уcontrols the light bulbs. А – «Lighting» button Press the button once to switch the В...

  • Page 30: Mounting

    TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Extractor hood SECTION 5. MOUNTING  Step 3: Installation of housing  Step 4: Installation of external Please unpack and inspect the part of decorative cover appliance! Before starting installation,  Step 5: Installation of internal make sure that the hood has no obvious transport damages.

  • Page 31: Cleaning And Maintenance

    ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Extractor hood SECTION 6. CLEANING ventilation duct for discharging air outward. When operating the appliance AND MAINTENANCE with a carbon filter, contaminated air is Caution! Before you start cleaning sucked into the appliance and passes the appliance, disconnect it from the through a carbon filter, and then clean power supply.

  • Page 32: Troubleshooting

    TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Extractor hood Replacing lamps Before replacing lamps, disconnect the appliance from the power supply. Then, with a screwdriver, pry and remove the lamp cover, while supporting it from below. Remove the burned-out lamp and replace it with a new one. Put the lamp cover into place, press it slightly and fix it.
  • Page 33 ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Extractor hood Please note! The following shall not be considered as defects of the Product Minor technical smells coming from a new product during the initial operation period Violation of the operating conditions of the components of the product, made of natural wood C o o k e r Sound of the air flow passing through the ventilation ducts and...

  • Page 34: Helpful Information

    TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Extractor hood SECTION 8. HELPFUL INFORMATION Physical characteristics of the sound volume (the sound pressure level) is measured in decibels (dB). «Noise» is a chaotic mix of sound. The human ear can detect sounds with sound volume of 10-15 dB and above. When choosing a kitchen hood, it is necessary to pay special attention to technical indicators such as the noise level.
  • Page 35 ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Extractor hood SERIAL NUMBER ЭЛ ХХХХХХ Serial Number Importers: LLC «MG Rusland», 141400, Moscow region, Khimki, Butakovo, 4 The manufacturer reserves the right to make any changes to design, outside appearance and scope of supply of appliance.
  • Page 36 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Кухонная вытяжка СОДЕРЖАНИЕ РАЗДЕЛ 1. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ................37 РАЗДЕЛ 2. УСЛОВИЯ И ПРАВИЛА ЭКСПЛУАТАЦИИ............38 РАЗДЕЛ 3. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ И РАЗМЕРЫ ........39 РАЗДЕЛ 4. УПРАВЛЕНИЕ .........................46 РАЗДЕЛ 5. МОНТАЖ ..........................47 РАЗДЕЛ 6. ОЧИСТКА И УХОД .......................48 РАЗДЕЛ 7. ПРИЧИНЫ...

  • Page 37: Раздел 1

    ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ Благодарим Вас за покупку нашей 1. Сборка и электрическое подклю- техники! Мы уверены, что техника тор- чение прибора должны быть осущест- говой марки “KUPPERSBERG”, современ- влены квалифицированными специ- ная и функциональная, произведенная алистами авторизованных сервисных с использованием высококачественных центров.

  • Page 38: Раздел 2

    РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Кухонная вытяжка жайший авторизованный сервисный электричестве, а на других источниках энергии. центр. 3. Прибор требует регулярной чист- 11. В случае работы вытяжки в режи- ки и ухода. ме отвода воздуха, при монтаже важно 4. При установке прибора соблю- предусмотреть...

  • Page 39: Технические Характеристики И Размеры

    РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Кухонная вытяжка РАЗДЕЛ 3. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ И РАЗМЕРЫ TAIS, FEODORA, BONA, OLIMPIA, T 601, ANABEL. 1 - Декоративный двухсекционный кожух 2 - Панель управления 3 - Корпус воздухоочистителя 4 - Лампа освещения 5 - Алюминиевый фильтр 6 - Защелка алюминиевого фильтра...
  • Page 40 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Кухонная вытяжка TAIS 60 WM B / TAIS 90 WM B Бренд Kuppersberg Kuppersberg Модель TAIS 60 WM B TAIS 90 WM B Ширина, мм Тип управления электронное кнопочное электронное кнопочное Производительность 650 м3/ч 650 м3/ч Освещение...
  • Page 41 РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Кухонная вытяжка FEODORA 60 / FEODORA 90 Бренд Kuppersberg Kuppersberg Модель FEODORA 60 FEODORA 90 Ширина, мм Тип управления электронное кнопочное электронное кнопочное Производительность 650 м3/ч 650 м3/ч Освещение LED 2*3,5 Вт LED 2*3,5 Вт Диаметр воздуховода, мм...
  • Page 42 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Кухонная вытяжка BONA 60 / BONA 90 Бренд Kuppersberg Kuppersberg Модель BONA 60 BONA 90 Ширина, мм Тип управления электронное кнопочное электронное кнопочное Производительность 800 м3/ч 800 м3/ч Освещение LED 2*3,5 Вт LED 2*3,5 Вт Диаметр воздуховода, мм...
  • Page 43 РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Кухонная вытяжка OLIMPIA 60 / OLIMPIA 90 Бренд Kuppersberg Kuppersberg Модель OLIMPIA 60 OLIMPIA 90 Ширина, мм Тип управления электронное кнопочное электронное кнопочное Производительность 650 м3/ч 650 м3/ч Освещение LED 2*3,5 Вт LED 2*3,5 Вт Диаметр воздуховода, мм...
  • Page 44 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Кухонная вытяжка T 601 Бренд Kuppersberg Модель T 601 Ширина, мм Тип управления механическое Производительность 500 м3/ч Освещение лампа накаливания 2*40 Диаметр воздуховода, мм 120-150 Напряжение 220 В / 50 Гц Режимы работы Отвод воздуха / Рецирку- ляция...
  • Page 45 РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Кухонная вытяжка ANABEL 65 WM O Бренд Kuppersberg Модель ANABEL 65 WM O Ширина, мм Тип управления электронное кнопочное Производительность 650 м3/ч Освещение LED 2*3,5 Вт Диаметр воздуховода, мм 120-150 Напряжение 220 В / 50 Гц Режимы работы...

  • Page 46: Раздел 4. Управление

    РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Кухонная вытяжка РАЗДЕЛ 4. УПРАВЛЕНИЕ Электронное управление Механическое управление (кнопки) (кнопки) Управление кухонной вытяжкой производится электронным переклю- чателем ККВ с пятью кнопками. Кнопка с обозначением управ- ляет лампами освещения. А – Кнопка «Освещение» Первым нажатием кнопки лампы В...

  • Page 47: Раздел 5. Монтаж

    РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Кухонная вытяжка РАЗДЕЛ 5. МОНТАЖ Â разметьте центры отверстий для дополнительного крепления (раз- Пожалуйста, распакуйте и внима- мер «Б»); тельно осмотрите прибор! Перед нача- Â снимите вытяжку и просверлите лом монтажа необходимо убедиться в отсутствии видимых повреждений, свя- отверстия...

  • Page 48: Раздел 6. Очистка Иуход

    РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Кухонная вытяжка РАЗДЕЛ 6. ОЧИСТКА И процессе готовки. Используется в тех УХОД случаях, когда нет возможности под- соединить воздухоочиститель к специ- Внимание! Перед тем, как присту- альному вентиляционному каналу для пить к очистке прибора, отключите его отвода воздуха наружу. При работе от...

  • Page 49: Причины Неисправностей

    РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Кухонная вытяжка Внимание! Несоблюдение вышеуказанных правил по очистке прибора и замене фильтров может привести к возникновению пожара. Замена ламп освещения Перед тем, как произвести замену ламп, отключите прибор от электропитания. После этого, используя отвертку, подденьте и снимите плафон лампы, поддерживая его...
  • Page 50 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Кухонная вытяжка Обратите Ваше внимание! Неисправностями Изделия не являются: Незначительные технические запахи в новом изделии в началь- ный период эксплуатации Нарушение условий эксплуатации составных элементов изделия, выполненных из натурального дерева Звук воздушного потока, проходящего через вентиляционные ко- роба...

  • Page 51: Это Может Быть Интересно

    Вследствие этого, такой необходимый и нужный на кухне прибор, как кухонный воз- духоочиститель, призванный очищать воздух от запаха, жира, копоти и дыма, становится абсолютно бессмысленным приобретением. В сравнении с многими производителями кухонных вытяжек, вытяжки “KUPPERSBERG” являются малошумными, что позволяет сде лать процесс приготовления блюд максималь- но комфортным и полезным.
  • Page 52 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Кухонная вытяжка СЕРИЙНЫЙ НОМЕР: ЭЛ ХХХХХХ Серийный номер Импортер: ООО «Эм-Джи Русланд», 141400, г.Химки, ул.Бутаково, д.4 Фирма-производитель оставляет за собой право на вне- сение изменений в конструкцию, комплектацию и дизайн приборов.
  • Page 53 ДЛЯ ЗАМЕТОК...
  • Page 54 ДЛЯ ЗАМЕТОК...
  • Page 55 KUPPERSBERG. KUPPERSBERG . .). KUPPERSBERG...
  • Page 56 « » +7 (495) 236-90-67 KUPPERSBERG: 8 (800) 250-17-18 ( 9-00 18-00 KUPPERBERG www.kuppersberg.ru...
  • Page 57 – 13109-87, 50696-2006; – 2.04.02-84; – – – – – – – – – KUPPERSBERG...
  • Page 58 KUPPERSBERG : KUPPERSBERG KUPPERSBERG. KUPPERSBERG, « » : +7 (495) 236-90-67, - : 9-00 18-00. , . . ., , . . ., , . . .,...
  • Page 60 РУ КО В ОДСТ В О В Т Е Ч Е Н И Е В С Е ГО С РО КА П ОЛ Ь З О В А Н И Я И З Д Е Л И Е М.  Kuppersberg  www.kuppersberg.ru...

This manual is also suitable for:

FeodoraT 601BonaOlimpiaAnabel

Table of Contents