Basic Using Method Of The Steam Cleaner; Modul Primordial De Utilizare A Aparatului De Curăţat Cu Aburi - LG VK8920 Series Owner's Manual

How to use
Utilizarea produsului
By using the steam cleaning vacuum tool,you can do vacuum cleaning and steam cleaning simultaneously or individually,in an easy way.
Prin utilizarea aparatului de curăţare cu aburi veţi putea aspira şi curăţa simultan sau separat, la alegere, într-un mod facil.
CAUTION
Please check not to put only demineralized water in your tank. We advice you to mix 50% demineralized
water and 50% tap water. In regions more calcareous, you can mix 2/3 demineralized water to 1/3 tap water.
ATENŢIE
Aveţi grijă ca în rezervorul de apă să nu introduceţi doar apă demineralizată. Vă recomandăm să folosiţi un
amestec format din 50 % apă demineralizată şi 50 % apă de robinet. În regiunile cu apă mai calcaroasă
puteţi utiliza un amestec format din 2/3 apă demineralizată şi 1/3 apă de robinet.
Mâner Mâner
Buton de siguranţă aburi
Mâner
Furtun
Buton de siguranţă aburi
Furtun
Furtun
Ţeavă prelungitoare
Ţeavă prelungitoare
Ţeavă prelungitoare
➊ Assembly and power ON/OFF
Asamblare şi pornire/oprire (ON/OFF)
Always hold the steam safety switch during steam cleaning.
• Align the extension pipe (2)and the terminal part of the steam cleaning vacuum tool (3), and
connect the two completely until you hear the "Click". If the steam cleaning vacuum tool and
the extension are not completely connected, the nozzle will be pulled out or the steam will not
be generated.
• Connect the hose (1) and the extension pipe (2) completely until you hear the "Click" sound.
• When you press the "STEAM" button (4) on the function control button on the handle part of
the hose (1), the steam will be generated. Initial steam generation time is about 2.5 minutes
and it will take a little longer for the cloth to get wet. You must operate the "STEAM" button
after filling the water.
• When you press the "STEAM" button (4)one more time or press the "OFF" button (5), the
steam will stop.
La curăţarea cu abur, ţineţi apăsat întotdeauna butonul de siguranţă a aburului.
• Aliniaţi ţeava prelungitoare (2) şi capătul dispozitivului de curăţare cu aburi (3) şi fixaţi-le bine
una de cealaltă, mişcându-le până când auziţi un "clic". Dacă dispozitivul de curăţare cu aburi
şi ţeava prelungitoare nu sunt fixate corect, duza va ieşi sau nu se va produce abur.
• Conectaţi corect furtunul (1) şi ţeava prelungitoare (2), mişcându-le până auziţi un "clic".
• După apăsarea butonului de comandă a funcţiei "STEAM" (Abur) (4) aflat pe mânerul
furtunului (1), va începe producerea aburului. Durata iniţială de generare a aburului este de
cca 2,5 minute, dar va mai dura un pic până când mopul se va umezi. După ce aţi turnat apă
în rezervor, apăsaţi butonul "STEAM" (Abur).
• Dacă apăsaţi din nou butonul "STEAM" (Abur) (4) sau apăsaţi butonul "OFF" (Oprit) (5),
producerea aburului se va opri.
CAUTION
To prevent safety accidents during steam cleaning, if you do not press the steam safety switch
within 30 seconds, the unit will recognize that the cleaning has been completed and turn off the
power. If you want to use the steam again, press the "STEAM" button one more time.
• During initial steam nozzle operation, it will operate for 150 seconds (2.5 minutes) even when
you do not press the steam safety switch.
• About 2 minutes after pressing the "STEAM" button, you can start the cleaning and after
about 2.5 minutes, you can check the steam with your eyes.
• The cloth can get wet faster depending on how the steam vacuum tool is used and the time.
At this time, when you replace the cloth, you can clean with a dry cloth.

Basic using method of the steam cleaner

Modul primordial de utilizare al aparatului de curăţat cu aburi
Buton de siguranţă aburi
How to supply water
Alimentarea cu apă
How to attach the microfiber cloth
Ataşarea mopului cu microfibre
➋ How to supply water, How to attach the microfiber cloth
Alimentarea cu apă, Ataşarea mopului cu microfibre
To supply water, always unplug the power and put the hose handle on the floor.
And then pour the water into the unit.
• Open the water hole cap of the steam cleaning vacuum tool.
• Use the measuring cup to pour 250cc of water and then close the water hole cap
tightly. When attaching the cloth, you must always turn off the system power.
• After attaching the cloth on the cloth board, install it on the nozzle for steam
cleaning. Be careful because the cloth board can be hot.
• After aligning the vacuum tool with the cloth board, press it from the top. Connect
after you hear the clicking sound. The cloth must be attached on the cloth board for
the vacuum tool and the cloth board to be connected.
Înainte să turnaţi apă în rezervor, deconectaţi aparatul de la reţea şi aşezaţi mânerul
furtunului pe podea.
După aceste pregătiri puteţi turna apă în rezervor.
• Deschideţi capacul orificiului pentru apă al accesoriului de curăţare cu aburi.
• Folosiţi paharul de măsură pentru a turna 250 cmc de apă în rezervor, după care
închideţi bine capacul orificiului. Înainte de ataşarea mopului trebuie să opriţi aparatul.
• După ataşarea mopului la placa pentru mop, montaţi-l pe duza de curăţare cu aburi.
Aveţi grijă, placa mopului poate fi fierbinte.
• După ce aţi aliniat accesoriul de aspirare cu placa mopului, apăsaţi-l de sus.
Conectaţi-l după ce auziţi acel clic. Ca accesoriul de aspirare şi placa mopului să se
poată conecta, mopul trebuie ataşat la placa mopului.
ATENŢIE
Pentru a preveni accidentele care pot să apară în timpul curăţării cu aburi,
unitatea consideră terminată curăţenia şi opreşte aparatul dacă în decurs de 30
de secunde nu se apasă butonul de siguranţă pentru aburi.
Dacă doriţi să folosiţi aburii din nou, apăsaţi din nou butonul "STEAM" (Abur).
• În decursul folosirii iniţiale a duzei cu aburi, aceasta va funcţiona timp de 150 de
secunde (2,5 minute), chiar dacă nu apăsaţi butonul de siguranţă pentru aburi.
• La aprox. 2 minute după apăsarea butonului "STEAM" (Abur) puteţi începe
operaţia de curăţare, iar după alte aprox. 2,5 minute, puteţi vedea aburii şi cu
ochii dvs.
• Mopul poate deveni umed şi mai repede, acest fapt depinzând de accesoriul
de aspirare cu aburi utilizat şi de durată. După înlocuirea mopului puteţi curăţa
şi cu un mop uscat.
15