Related Manuals for LG VK89502HU
Summary of Contents for LG VK89502HU
- Page 1 OWNER’S MANUAL РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ VK89502HU www.lg.com...
-
Page 2: Важливі Інструкції З Техніки Безпеки
NEW TYPE CYCLONE VACUUM CLEANER This information contains important instructions for the safe use and maintenance of the vacuum cleaner. Especially, please read all of the information on page 4, 5 for your safety. Please keep this manual in an easily accessible place and refer to it anytime. ЦИКЛОНИЧЕСКИЙ... -
Page 3: Table Of Contents
Table of contents Содержание Зміст Мазмұны Important safety instructions ..........................4~5 Важные указания по технике безопасности ....................... 6~7 Важливі інструкції з техніки безпеки ........................8~9 Қауіпсіздік бойынша маңызды нұсқаулар ....................10~11 How to use ................................12~22 Использование Користування пилососом Қалай пайдалану керек Assembling vacuum cleaner .......................... -
Page 4: Важные Указания По Технике Безопасности
используется, перед его обслуживанием или чисткой. избежание возникновения опасности, в подобных случаях Невыполнение данного требования может привести к обращайтесь в техническую службу компании LG Electronics. поражению электрическим током или телесным повреждениям. • Прекратите пользоваться пылесосом в случае • Не используйте пылесос для подбора горящих или... - Page 5 • Используйте устройство только так, как указано в данном функция FOLLOW ME. руководстве. Используйте только рекомендованные Невыполнение данного требования может привести к или одобренные компанией LG приспособления и порче устройства или телесным повреждениям. принадлежности. Невыполнение данного требования может привести к...
-
Page 6: How To Use
How to use Assembling vacuum cleaner Использование Сборка пылесоса Користування пилососом Збирання пилососа Қалай пайдалану керек Шаңсорғышты жинау Hose Handle Рукоятка шланга Рукоятка шланга Шланг тұтқасы Spring latch Пружинная защёлка Пружинний замок Серіппелі бекіткіш Transmitting sensor Передающий датчик Telescopic pipe Передавальний... - Page 7 Receiving sensors Приемные датчики Click! Приймальні датчики Защелкнуть Қабылдау сенсорлары Клац! Шертіңіз! Fitting pipe Соединительный фитинг З’єднувальний патрубок Біріктіруші түтік Button Flexible Hose Кнопка Гибкий шланг Кнопка Гнучкий шланг Түймешік Иілгіш шланг Attachment Point Место подсоединения Місце кріплення Бекіту нүктесі ➌...
-
Page 8: Operating Vacuum Cleaner
How to use Operating vacuum cleaner Использование Эксплуатация пылесоса Користування пилососом Експлуатація пилососа Қалай пайдалану керек Шаңсорғышты басқару Plug, Вилка Штепсельна вилка Розетка Cord reel button Кнопка сматывания шнура Кнопка змотування шнура Control knob Сым катушкасының түймешігі Ползунковый выключатель. Кнопка управління. Бақылау... -
Page 9: Follow Me Function
How to use FOLLOW ME function Использование Функция FOLLOW ME. Користування пилососом Функція FOLLOW ME. Қалай пайдалану Функциясы FOLLOW ME. Follow Me function can measure distance between the user and vacuum cleaner. After the measurement, vacuum cleaner will move automatically to keep a constant distance (about 1.0m) between the user and the vacuum cleaner. -
Page 10: Using Carpet And Floor Nozzle / Carpet Master
How to use Using carpet and floor nozzle / Carpet master Использование Использование насадки для ковра и пола / Основная насадка для ковра Користування пилососом Використання насадки для килимів та підлоги / Насадка Carpet Master Қалай пайдалану керек Кілем және еден қондырмасын пайдалану / Carpet master Carpet Ковер... -
Page 11: Using The Accessory Nozzles
How to use Using the accessory nozzles Использование Использование дополнительных насадок Користування пилососом Використання додаткових насадок Қалай пайдалану керек Қосымша қондырмаларды пайдалану Crevice tool Upholstery nozzle Dusting brush Насадка для чистки труднодоступных мест Насадка для обивки Щетка для удаления пыли Щілинна... -
Page 12: Emptying Dust Tank
How to use Emptying dust tank Использование Опустошение пылесборника Користування пилососом Видалення пилу з контейнеру пилозбірника Қалай пайдалану Шаң жинаушы ыдыстан шаңды тазалау For maximum performance, always empty the dust tank when the dust tank level reaches the MAX line. Для... -
Page 13: Cleaning Dust Tank
How to use Cleaning dust tank Использование Очистка пылесборника Користування пилососом Чищення пилозбірника Қалай пайдалану керек Шаң ыдысын тазалау Tank separation lever ② ① Кнопка отделения контейнера Кнопка зняття пилозбірника Ыдысты ажырату түймешігі Pull out Вытащите Витягнути Тартыңыз Tank handle Ручка... -
Page 14: Cleaning Air Filter And Motor Safety Filter
Если фильтры повреждены, не используйте их. • Do not wash filters with hot water. В этом случае свяжитесь с сотрудником сервисной службы LG Electronics. • Dry fully in shade so that moisture is entirely removed. Mыть Фильтры нe peжe однoгo разa в месяц. -
Page 15: Cleaning Exhaust Filter
How to use Cleaning exhaust filter Использование Очистка выходного фильтра Користування пилососом Чищення випускного фільтра Қалай пайдалану керек Қатты заттар сүзгісін тазалау Exhaust filter cover Крышка фильтра на выходе Exhaust filter Кришка випускного фільтру Фильтр на выходе Қатты заттар сүзгісінің қаптауышы Випускний... -
Page 16: What To Do If Your Vacuum Cleaner Does Not Work
What to do if your vacuum cleaner does not work Что делать, если пылесос не работает Що робити, якщо пилосос не працює Шаңсорғыш жұмыс істемей жатса не істеу керек Check that the vacuum cleaner is plugged in correctly and that the electrical socket is working. Проверьте... -
Page 17: What To Do If Follow Me Function Does Not Work
What to do if FOLLOW ME function does not work. Что делать, если не работает функция FOLLOW ME. Що робити, якщо функція FOLLOW ME не працює. FOLLOW ME функциясы жұмыс істемесе, не істеу керек. • Check the transmitting sensor and receiving sensors •... - Page 18 Рейтинг затбелгісін қараңыз LG Electronics Inc., 391–2, Гаумджонг–донг, Чангвон–сити, Гуёнгнам, 641–711, Республика Корея, тел: 82–55–260–3114 LG Electronics Inc., 391–2, Гаумджонг–донг, Чангвон қаласы, Гуёнгнам, 641-711, Кореяда Республикасы, тел: 82–55–260–3114 LG Electronics Inc. EU Representative, Krijgsman 1,1186 DM Amstelveen, The Netherlands Made in Korea...