Operating Vacuum Cleaner; Exploatarea Aspiratorului - LG VK8920 Series Owner's Manual

How to use
Utilizarea produsului
Plug,Ştecher
Cord reel button
Control button
Butonul tamburului
Buton de comandă
cablului
➊ How to operate
Exploatarea
• Pull out the power cord to the
desired length and plug into the
socket.
• Press the control button of the hose
handle to operate vacuum cleaner.
• To turn off, press the OFF button.
• Press the cord reel button to rewind
the power cord after use.
• Derulaţi prin tragere atâţia metri de
cablu de alimentare de cât aveţi
nevoie, după care introduceţi
ştecherul în priză.
• Pentru a pune în funcţiune
aspiratorul, apăsaţi butonul de
comandă de pe mânerul furtunului.
• Pentru a-l opri, apăsaţi butonul OFF (Oprit).
• După utilizare, apăsaţi butonul
tamburului pentru a rebobina cablul.
NOTICE
When indicator light flashes and alarm sounds :
1. Dust tank is full
 press the OFF button and empty dust tank
2. Power is on without dust tank
 press the OFF button and reattach dust tank
3. Rotating plate in the dust tank is restricted because of obstruction
 press the OFF button and remove obstruction
12

Operating vacuum cleaner

Exploatarea aspiratorului

Indicator
Indicator luminos
➋ Indicator and alarm sound
Indicatorul luminos şi sunetul alarmei
• The indicator light of the hose
handle is on and alarm will
sound when dust tank is full.
After about 1 min 30 sec,
vacuum cleaner will turn itself
off and alarm will sound.
Empty the dust tank and reuse
the vacuum cleaner
• Dacă rezervorul pentru praf s-a
umplut, indicatorul luminos de
pe mânerul furtunului se aprinde
şi se aude alarma de
atenţionare. După aproximativ 1
minut şi 30 de secunde
aspiratorul se va opri de la sine,
dar sunetul alarmei nu va
înceta. Goliţi rezervorul pentru
praf, după care reluaţi utilizarea
aspiratorului.
NOTĂ
Pâlpâirea indicatorului luminos şi activarea alarmei înseamnă că:
1. Rezervorul pentru praf s-a umplut
 Apăsaţi butonul OFF (Oprit) şi goliţi rezervorul pentru praf.
2. Aparatul este pornit fără rezervor pentru praf
 Apăsaţi butonul OFF (Oprit) şi reinstalaţi rezervorul pentru praf.
3. Placa rotativă din rezervorul pentru praf este blocată din cauza obstrucţionării ei
 Apăsaţi butonul OFF (Oprit) şi rezolvaţi problema apărută.
➌ Park mode
Modul de staţionare
• To store during vacuuming,
for example to move a
small piece of furniture or a
rug, use park mode to
support the flexible hose
and nozzle.
- Slide the hook on the
nozzle into the slot on the
side of vacuum cleaner.
• Pentru a vă opri un pic în
timpul aspirării, de ex.: pentru
a muta o piesă mică de
mobilier sau un covoraş,
utilizaţi modul de staţionare
care permite sprijinirea
furtunului flexibil şi a duzei.
- Culisaţi cârligul de pe
duză în nişa aflată pe
partea laterală a
aspiratorului.
➍ Storage
Păstrare
• When you have switched off and
unplugged the vacuum cleaner,
press the cord reel button to
automatically rewind the cord.
• You can store your vacuum
cleaner in a vertical position by
sliding the hook on the nozzle
into the slot on the underside of
the vacuum cleaner.
• După oprirea aparatului din
buton şi deconectarea lui de la
reţea, apăsaţi butonul tamburului
pentru a rebobina cablul în mod
automat.
• Aspiratorul poate fi păstrat în
poziţie verticală prin culisarea
cârligului în nişa de pe partea
inferioară a acestuia.