Basic Using Method Of The Steam Cleaner; Βασική Μέθοδος Χρήσης Του Ατμοκαθαριστή - LG VK8920SCAQ Owner's Manual

How to use
Τρόπος χρήσης
By using the steam cleaning vacuum tool,you can do vacuum cleaning and steam cleaning simultaneously or individually,in an easy way.
Χρησιμοποιώντας το εργαλείο ατμοκαθαριστή, μπορείτε να καθαρίσετε και να καθαρίσετε με ατμό συγχρόνως ή μεμονωμένα, με ευκολία.
CAUTION
Please check not to put only demineralized water in your tank. We advice you to mix 50% demineralized water and
50% tap water. In regions more calcareous, you can mix 2/3 demineralized water to 1/3 tap water.
Προσοχή
Παρακαλούμε ελέγξτε ότι δεν θέσατε μόνον απομεταλλωμένο νερό στην δεξαμενή σας. Σας
συμβουλεύουμε να αναμίξετε 50% απομεταλλωμένο νερό και 50% νερό βρύσης. Σε περισσότερο
ασβεστώδεις περιοχές, μπορείτε να αναμίξετε 2/3 απομεταλλωμένο νερό με 1/3 νερό.
Χειρολαβή
Χειρολαβή
Χειρολαβή
Εύκαμπτος
σωλήνας
Εύκαμπτος
σωλήνας
Σωλήνας επέκτασης
Σωλήνας επέκτασης
➊ Assembly and power ON/OFF
Συναρμολόγηση και σύνδεση/αποσύνδεση ρεύματος.
Always hold the steam safety switch during steam cleaning.
• Align the extension pipe (2)and the terminal part of the steam cleaning vacuum tool (3), and
connect the two completely until you hear the "Click". If the steam cleaning vacuum tool and the
extension are not completely connected, the nozzle will be pulled out or the steam will not be
generated.
• Connect the hose (1) and the extension pipe (2) completely until you hear the "Click" sound.
• When you press the "STEAM" button (4) on the function control button on the handle part of the hose
(1), the steam will be generated. Initial steam generation time is about 2.5 minutes and it will take a
little longer for the cloth to get wet. You must operate the "STEAM" button after filling the water.
• When you press the "STEAM" button (4)one more time or press the "OFF" button (5), the steam will stop.
Πάντα να κρατάτε τον διακόπτη ασφαλείας ατμού κατά την διάρκεια ατμοκαθαρισμού.
• Ευθυγραμμίστε τον σωλήνα επέκτασης (2) με το τερματικό μέρος του εργαλείου
ατμοκαθαρισμού (3), και συνδέστε αμφότερα πλήρως έως ότου να ακούσετε το «Κλικ».
Εάν το εργαλείο ατμοκαθαρισμού και η επέκταση δεν είναι πλήρως συνδεδεμένα, το
ακροφύσιο θα τραβηχτεί έξω ή δεν θα δημιουργηθεί ο ατμός.
• Συνδέστε πλήρως τον εύκαμπτο σωλήνα (1) με τον σωλήνα επέκτασης (2) έως ότου
ακούσετε τον ήχο «Κλικ».
• Όταν πιέσετε το κουμπί ατμού «STEAM» (4) στο κουμπί ελέγχου λειτουργίας επί του μέρους
της χειρολαβής του εύκαμπτου σωλήνα (1), θα δημιουργηθεί ατμός. Ο αρχικός χρόνος
δημιουργίας ατμού είναι περίπου 2.5 λεπτά και θα πάρει λίγο περισσότερο για να νοτίσει το
ύφασμα. Οφείλετε να λειτουργήσετε το κουμπί «STEAM» αφού πληρώσετε το νερό.
• Όταν πιέσετε το κουμπί ατμού «STEAM» (4) ακόμα μία φορά ή εάν πιέσετε το κουμπί
απενεργοποίησης «OFF» θα σταματήσει ο ατμός.
CAUTION
To prevent safety accidents during steam cleaning, if you do not press the steam safety
switch within 30 seconds, the unit will recognize that the cleaning has been completed
and turn off the power. If you want to use the steam again, press the "STEAM" button
one more time.
• During initial steam nozzle operation, it will operate for 150 seconds (2.5 minutes)
even when you do not press the steam safety switch.
• About 2 minutes after pressing the "STEAM" button, you can start the cleaning and
after about 2.5 minutes, you can check the steam with your eyes.
• The cloth can get wet faster depending on how the steam vacuum tool is used and the
time. At this time, when you replace the cloth, you can clean with a dry cloth.

Basic using method of the steam cleaner

Βασική μέθοδος χρήσης του ατμοκαθαριστή
Διακόπτης ασφαλείας
Διακόπτης ασφαλείας
ατμού
ατμού
Εύκαμπτος
Διακόπτης ασφαλείας
ατμού
σωλήνας
Σωλήνας επέκτασης
How to supply water
Τρόπος παροχής νερού
How to attach the microfiber cloth
Τρόπος προσάρτησης υφάσματος μικρό-ινών
➋ How to supply water, How to attach the microfiber cloth
Τρόπος πλήρωσης νερού, Τρόπος τοποθέτησης του υφάσματος μικρό-ινών.
To supply water, always unplug the power and put the hose handle on the floor.
And then pour the water into the unit.
• Open the water hole cap of the steam cleaning vacuum tool.
• Use the measuring cup to pour 250cc of water and then close the water hole cap tightly.
When attaching the cloth, you must always turn off the system power.
• After attaching the cloth on the cloth board, install it on the nozzle for steam cleaning.
Be careful because the cloth board can be hot.
• After aligning the vacuum tool with the cloth board, press it from the top. Connect after
you hear the clicking sound. The cloth must be attached on the cloth board for the
vacuum tool and the cloth board to be connected.
Για την πλήρωση του νερού, πάντοτε να αποσυνδέετε από την πρίζα παροχής ρεύματος και
νατοποθετείτε την χειρολαβή εύκαμπτου σωλήνα στο δάπεδο.
Και κατόπιν να πληρώνετε το νερό εντός της μονάδας.
• Ανοίξτε το πώμα της οπής νερού του εργαλείου ατμοκαθαρισμού.
• Χρησιμοποιήστε την κούπα μέτρησης για την πλήρωση των 250cc νερού και κατόπιν κλείστε
σφικτά το πώμα οπής νερού.
Όταν προσαρμόζετε το ύφασμα, πρέπει πάντα να αποσυνδέεται το ρεύμα του συστήματος.
• Αφού προσαρμόσετε το ύφασμα επί του πινακίου υφάσματος, εγκαταστήστε το στο ακροφύσιο
για τον ατμοκαθαρισμό.
Προσοχή διότι το πινάκιο υφάσματος μπορεί να καίει.
• Αφού ευθυγραμμίσετε το εργαλείο σκουπίσματος με το πινάκιο υφάσματος, πιέστε το από την
κορυφή. Συνδέσατε αφού ακούσετε τον ήχο ελέγχου. Το ύφασμα πρέπει να προσαρμοστεί στο
πινάκιο υφάσματος για το εργαλείο σκουπίσματος και να είναι συνδεδεμένο το πινάκιο
υφάσματος.
Προσοχή
Για την αποφυγή ατυχημάτων ασφαλείας κατά την διάρκεια ατμοκαθαρισμού, εάν δεν
πιέσετε τον διακόπτη ασφαλείας ατμού εντός 30 δευτερολέπτων, η μονάδα θα θεωρήσει ότι
έχει ολοκληρωθεί το καθάρισμα και θα απενεργοποιηθεί. Εάν επιθυμείτε να
χρησιμοποιήσετε ξανά τον ατμό, πιέστε το ΚΟΥΜΠΙ ΑΤΜΟΥ «STEAM» ΑΛΛΗ ΜΙΑ ΦΟΡΑ.
• Κατά την διάρκεια της πρώτης λειτουργίας του ακροφυσίου ατμού, θα λειτουργήσει για
150 δευτερόλεπτα (2.5 λεπτά) ακόμα και αν δεν πιέσετε τον διακόπτη ασφαλείας ατμού.
• Περίπου 2 λεπτά αφού πιέσετε το κουμπί «STEAM», μπορείτε να αρχίσετε το
καθάρισμα και μετά από περίπου 2.5 λεπτά, μπορείτε να ελέγξετε τον ατμό οπτικά.
• Το ύφασμα μπορεί να υγρανθεί γρηγορότερα αναλόγως με το πώς χρησιμοποιείται ο
ατμοκαθαριστής εκείνη την στιγμή. Όλο αυτό το διάστημα, όταν αντικαταστήσετε το
ύφασμα, μπορείτε να καθαρίσετε με ένα στεγνό ύφασμα.
15