Advertisement
OPIS PRODUKTU
A TERMÉK LEÍRÁSA
WA˚NE WSKAZÓWKI BEZPIECZE¡STWA
• Smoczek z termometrem nadaje si´ wy∏àcznie do doustnego pomi-
aru temperatury cia∏a u dzieci do 3. roku ˝ycia!
• Minimalny czas pomiaru sygnalizowany jest dêwi´kiem.
• Smoczek z termometrem mo˝e w pewnych warunkach (np. gdy dziecko
p∏acze, lub gdy oddycha ustami) pokazywaç wartoÊci zani˝one. W razie wàt-
pliwoÊci, lub gdy istnieje podejrzenie goràczki (zaczerwienienie twarzy, poty,
pragnienie lub niepokój) nale˝y ponownie zmierzyç temperatur´ w odbycie,
jeÊli uprzedni wynik jest wy˝szy ni˝ 38,5 ° C.
• Urzàdzenia nie nale˝y stosowaç jako normalnego smoczka!
• Nie nara˝aj termometru na dzia∏anie wysokich temperatur, chroƒ go przed
wstrzàsami i upadkiem.
• Ze wzgl´dów bezpieczeƒstwa wymiana baterii jest niemo˝liwa. Przyrzàdu
nigdy nie nale˝y otwieraç!
• Podczas mycia i dezynfekcji unikaj temperatur powy˝ej 60 ° C. NIGDY nie
gotuj termometru!
• Do dezynfekcji u˝ywaj Êrodków wyszczególnionych w rozdziale «Czyszczenie
i dezynfekcja». Podczas zanurzania w p∏ynie dezynfekujàcym termometr
musi byç wy∏àczony.
• Kalibrowanie dok∏adnoÊci pomiarów nie jest konieczne w czasie u˝ytkowania
termometru, który jest uzale˝niony od trwa∏oÊci baterii – 3 lata.
Zu˝yte baterie oraz urzàdzenia elektryczne muszà byç poddane uty-
lizacji zgodnie z obowiàzujàcymi przepisami. Nie nale˝y wyrzucaç
ich wraz z odpadami domowymi.
W¸ÑCZANIE TERMOMETRU
˚eby w∏àczyç termometr, wciÊnij przycisk ON/OFF (w∏./wy∏.) znajdujàcy si´
obok wyÊwietlacza; krótki sygna∏ dêwi´kowy oznacza, ˝e termometr jest w∏àc-
zony. Nast´puje test wyÊwietlacza. Wszsytkie elementy powinny byç wy wietlo-
ne. Je˝eli temperatura powietrza jest ni˝sza ni˝ 32 ° C, w prawym górnym rogu
wyÊwietlacza pojawia si´ symbol «L» oraz pulsujàce «°C». Termometr jest
gotów do pomiaru.
KORZYSTANIE Z TERMOMETRU
Smoczek z termometrem nadaje si´ wy∏àcznie do ustnego pomiaru tempera-
tury u dzieci i nie mo˝na go u˝ywaç jako zwyk∏ego smoczka. W∏ó˝ termometr
dziecku do ust jak zwyk∏y smoczek. Nale˝y przypilnowaç, aby dziecko trzyma∏o
termometr w buzi podczas pomiaru i w miar´ mo˝liwoÊci nie otwiera∏o ust.
Sygnalizowany czas mierzenia temperatury wynosi w normalnych warunkach
oko∏o 5 minut. Podczas wykonywania pomiaru pokazywana jest aktualna tem-
peratura (miga symbol «°C»). Zakoƒczenie pomiaru sygnalizowane jest dziesi´-
ciokrotnym dêwi´kiem (symbol «°C» przestaje migaç). Oznacza to, ˝e wzrost
mierzonej temperatury w ciàgu 32 sekund jest mniejszy ni˝ 0,1 ° C.
Uwaga: Podczas ka˝dego pomiaru temperatury, przede wszystkim u ma∏ych
dzieci, niektóre zewn´trzne czynniki mogà prowadziç do pewnych niedok∏ad-
noÊci w pomiarze. Dlatego przestrzegaj wskazówek podanych w rozdziale
Wa˝ne wskazówki dla bezpieczeƒstwa. W celu przed∏u˝enia trwa∏oÊci baterii
termometr nale˝y wy∏àczyç po zakoƒczeniu pomiaru. W przeciwnym wypadku
termometr wy∏àczy si´ automatycznie po 10 minutach.
PRZECHOWYWANIE WYNIKÓW
Podczas w∏àczania urzàdzenia przytrzymaj przycisk ON/OFF (w∏./wy∏.) d∏u˝ej
ni˝ 3 sekundy. Na wyÊwietlaczu pojawi si´ automatycznie wynik ostatnio prze-
prowadzonego pomiaru. JednoczeÊnie z prawej strony wyÊwietlacza poka˝e si´
symbol «M» (memory – pami´ç).
CZYSZCZENIE I DEZYNFEKCJA
Ârodek: Isopropyl alcohol 70%; Zanurzyç: max. 24 h.
ZY˚YCIE BATERII
Kiedy w prawym, dolnym rogu pojawia si´ symbol odwróconego trójkàta «▼»,
oznacza to, ˝e bateria jest zu˝yta i termometr nale˝y wymieniç na nowy. Zale-
cenia dotyczàce usuwania zu˝ytych baterii znajdujà si´ w rozdziale «Instrukcje
bezpieczeƒstwa».
Typ / Típus:
Zakres pomiaru /
Mérési skála:
Dok∏adnoÊç pomiaru /
Mérési pontosság:
Temperatura robocza /
Üzemi h ő mérséklet:
Samokontrola / Önteszt:
WyÊwietlacz / Kijelzô:
Sygna∏ dêwi´kowy /
Hangjelzés:
Temperatura przechowywania /
Tárolási hômérséklet:
Bateria / Elem:
Normy / Szabvány:
GWARANCJA
Udziela si´ wieczystej gwarancji liczàc od dnia nabycia. Wszystkie uszkodzenia
spowodowane nieprawid∏owym u˝ytkowaniem nie sà obj´te gwarancjà. Gwa-
rancjà nie sà równie˝ obj´te baterie i opakowanie. Zg∏oszenie reklamacyjne
musi byç z∏o˝one wraz z dowodem zakupu. Reklamacje nale˝y sk∏adaç w mie-
jscu zakupu termometru. Gwarancja na sprzedany towar konsumencki nie
wy∏àcza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnieƒ kupujàcego wynikajàcych z
niezgodnoÊci towaru z umowà.
Data nabycia:
Czujnik pomiarowy
Érzékelô fej
Przycisk ON/OFF (w∏./wy∏.)
Ki/be kapcsoló
WyÊwietlacz
Kijelzô
SPECYFIKACJA TECHNICZNA
Termometr maksymalnych wskazaƒ
Od 32,0 °C do 43,9 °C
Przy temperaturze < 32,0 °C wyÊwietla si´ symbol «L» – zbyt niska
Przy temperaturze > 43,9 °C wyÊwietla si´ symbol «H» – zbyt wysoka
± 0,1 °C pomi´dzy 34 °C a 42 °C
18 °C do 28 °C
Automatyczny test wewn´trzny przy temperaturze kontrolnej
37,0 °C. Przy rozbie˝noÊci wi´kszej ni˝ 0,1°C wyÊwietla si´ sym-
bol «ERR» (b∏àd).
WyÊwietlacz ciek∏okrystaliczny (LCD) pokazujàcy 3 cyfry.
Najmniejsza jednostka pomiarowa: 0,1 °C
Informuje o gotowoÊci do pracy oraz o zakoƒczeniu pomiaru, gdy zano-
towany w ciàgu 32 sekund wzrost temperatury nie przekroczy∏ 0,1 °C.
–10 °C do +60 °C
1,5 / 1,55 V
; SR41
EN12470-3: 2000, termometry kilniczne
ASTM E-1112, electronic thermometers
DIGITAL PACIFIER THERMOMETER
MT 1751
FONTOS BIZTONSÁGI TANÁCSOK
• Ez a cumiba épített hômérô csak szájon át történô testhômérséklet
mérésére alkalmas a gyermek 3 éves koráig!
• A minimális mérési idô kivétel nélkül a csipogó hangjelzésig tart.
• A mért értékek alacsonyabbak lehetnek bizonyos külsô hatások esetén (pl.,
ha a gyermek sír, vagy a száján át veszi a levegôt). Ha kétségei vannak a
mért értéket illetôen, és ha a mért érték több, mint 38,5 °C és a gyermeknél
egyéb lázra utaló jelek is vannak (pl. arcán megjelenô lázrózsa, izzadság,
nyugtalanság, ital elutasítása), kérjük feltétlenül ellenôrizze egy végbélben
történô méréssel (egy másik hômérôvel) a gyermek hômérsékletét.
• A hômérô a cumit nem helyettesíti.
• Óvja a hômérôt eséstôl vagy ütéstôl.
• Kerülje a 60 °C fölötti környezeti hômérsékletet, ne fertôtlenítse a hômérôt ki-
fôzéssel.
• Ne bontsa szét a hômérôt. Az elem biztonsági okok miatt nem cserélhetô.
• Használja a «Tisztítás és fertôtlenítés» fejezetben felsorolt, kereskedelmi for-
galomban kapható fertôtlenítô oldatot a hômérô tisztításához. Csak ép álla-
potban levô cumi meríthetô a tisztító folyadékba.
• Az elem a kb. 3 éves élettartama alatt a pontosságát megôrzi, ez idô alatt
nem szükséges ellenôriztetni.
Az elemeket és az elektronikai termékeket az érvényes elôírásoknak
megfelelôen kell kezelni, a háztartási hulladéktól elkülönítve.
A HÔMÉRÔ BEKAPCSOLÁSA
A hômérô bekapcsolásához nyomja meg a kijelzô fölött lévô gombot, majd
egy rövid csipogó hang jelzi, hogy a hômérô bekapcsolt és a készülék önel-
lenôrzése megtörtént. Minden rész jelölve. Ha a környezet hômérséklete alac-
sonyabb, mint 32 °C akkor egy «L» betû és a jobb sarokban egy villogó «°C»
jel lesz látható. A hômérô most kész a mérésre.
A HÔMÉRÔ HASZNÁLATA
A cumis hômérô a szájban mért lázmérésre használatos, a cumit nem he-
lyettesíti! Tegye a gyermek szájába a gyermekcumikhoz hasonlóan. Figyeljen
oda, hogy a hômérôzés alatt a gyermeknek folyamatosan, lehetôleg zárt ajkai
között, a szájában legyen a cumi. A mérési idô kb. 5 percig tart. A mérés alatt
a készülék folyamatosan jelzi az adott állapotban mért értéket, ez idô alatt a
«°C» jel villog. Amikor a hangjelzést hallja (10x csipog), és a «°C» jel nem vil-
log tovább, ez azt jelenti, hogy 32 másodpercen belül a test hômérséklete nem
emelkedett 0,1 °C-kal, a mérés befejezôdött, az eszköz által mért hômérséklet
leolvasható.
Figyelem: Bizonyos külsô hatások, különösen kisgyermekek esetében pontat-
lan mérést eredményezhetnek. Ezért különösen ügyeljen, a «Fontos biztonsági
tanácsok» fejezetben leírtakra. A mérés befejezése után a hômérô kikapcsolá-
sáig az utolsónak mért legmagasabb érték látható a kijelzôn. A mérés után az
elem élettartamának védelme érdekében kapcsolja ki a lázmérôt. Egyéb eset-
ben a készülék 10 perc után magától is kikapcsol.
A MÉRT ÉRTÉK MEMORIZÁLÁSA
Ha bekapcsoláskor a gombot 3 másodpercnél hosszabb ideig nyomva tartja,
akkor az utoljára mért értéket a hômérô kijelzi. Ezalatt egy kis «M» betû lesz
látható a jobb felsô sarokban.
TISZTÍTÁS ÉS FERTŐTLENÍTÉS
Név: 70 %-os izopropil-alkohol; Tárolhatóság: max. 24 h.
ELEM KIMERÜLÉSE
Amikor a «▼» (fejére állított háromszög) szimbólum megjelenik a kijelz jobb fels
sarkában, akkor az elem kimerült és a régi készüleket új készülékre kell cserélnie.
Az elhasznált elem elhelyezését illet en lásd a «biztonsági tanácsokat».
GARANCIA
A vásárlás napjától élettartam-garanciát vállalunk a készülékre. A helytelen
kezelésből eredő károkra, valamint az elemekre és a csomagolásra a garancia
nem terjed ki. Minden egyéb kártérítési igény is ki van zárva. A garanciális
igény csak a vásárlást igazoló blokkal együtt érvényesíthető. Kérjük, a hibás
készüléket gondosan becsomagolva és megfelelően bérmentesítve az alábbi
címre küldje:
Vásárlás dátuma:
MŰSZAKI ADATOK
Maximumhőmérő
32 °C és 43,9 °C között
«L» jel a kijelzőn: a hőmérséklet kisebb 32,0 °C-nál (túl alacsony)
«H» jel a kijelzőn: a hőmérséklet nagyobb 43,9 °C-nál (túl magas)
ą 0,1 °C, a 34 °C és 42 °C
18 °C és 28 °C
Automatikus belső teszt minden bekapcsoláskor, 37 °C-os tesztér-
téken. Ha az eltérés 0,1 °C-nál nagyobb, hibát jelez («ERR»).
3 számjegyes folyadékkristályos kijelző.
A legkisebb kijelzési fokozat: 0,1 °C.
Akkor hallható, ha a lázmérő kész a mérés megkezdésére, illetve
ha a hőmérséklet emelkedése kisebb, mint 0,1 °C / 32 mp.
-10 °C és +60 °C között
1,5 / 1,55 V; SR41
EN12470-3: 2000, klinikai lázmér ő k
ASTM E-1112, electronic thermometers
Advertisement
