Related Manuals for SOMFY SGH RTS
Summary of Contents for SOMFY SGH RTS
- Page 1 Guía de instalación Installation guide Notice d’installation Guia de instalação SGH RTS Réf. 5 003 770 C...
-
Page 2: Table Of Contents
ÍNDICE • CONTENTS • SOMMAIRE • INDICE • Antes de realizar la instalación, Before installation please read Avant la mise en oeuvre veuillez Antes da instalação, por favor leer cuidadosamente las instruc- carrefully the safety instructions lire les instructions de sécurité leia com cuidado as instruções ciones de seguridad adjuntas. -
Page 3: E Antes De Realizar La Instalación
SGH RTS. garantie. SOMFY ne peut être tenue responsable des changements de • If the installation is made up of several SGH RTS, only one SGH RTS motor must be powered during programming.This will avoid interference with the normes et standards intervenus après la publication de cette notice. - Page 4 Símbolos utilizados en esta guía Symbols used in this booklet Symboles utilisés dans votre notice Símbolos utilizados no seu livrete Estado del producto portador • End-product status • Etat du produit porteur • Situação do produto portador • Breve movimiento (arriba/abajo) • Short up &...
- Page 5 Para controlar com um emissor o seu operador Telis 1 RTS Telis 4 RTS Capacidad de memoria Memory capacity Capacité mémoire Soliris sensor RTS Centralis SGH RTS Capacidade de memória Telis 1 RTS Tellis 4 RTS 433,42 Mhz 20m / 78,7in Centralis SGH RTS...
-
Page 6: Instalación Del Operador
INSTALACIÓN DEL OPERADOR MOTOR INSTALLATION INSTALLATION DU MOTEUR INSTALAÇÃO DO OPERADOR Preparación del tubo Tube preparation Préparation du tube Preparação do tubo Ø ≥ 47mm (1.85in) - Page 7 INSTALACIÓN DEL OPERADOR MOTOR INSTALLATION INSTALLATION DU MOTEUR INSTALAÇÃO DO OPERADOR Montaje del operador Motor mounting Assemblage du moteur Montagem do operador...
- Page 8 INSTALACIÓN DEL OPERADOR MOTOR INSTALLATION INSTALLATION DU MOTEUR INSTALAÇÃO DO OPERADOR Instalar el tubo en los soportes Install the tube on the brackets Installer le tube sur ses supports Instalar o tubo nos suportes...
- Page 9 INSTALACIÓN DEL OPERADOR MOTOR INSTALLATION INSTALLATION DU MOTEUR INSTALAÇÃO DO OPERADOR Alimentación y cableado Power supply and wiring Alimentation et câblage Alimentação e cablagem Alimentación -Supply - Alimenter - Alimentação Comprobar -Check - Vérifier - Verificar 3 x 1,5 mm 230 v / 50 Hz Azul, Marrón,...
-
Page 10: Eajuste De Los Finales De Carrera Y Basculación
AJUSTE DE LOS FINALES LIMIT ADJUSTMENT RÉGLAGE FIN DE COURSE AJUSTE DOS FINS DE CURSO DE CARRERA Y BASCULACIÓN AND TILTING ET BASCULATION E BASCULAÇÃO Programación del sentido de rotación Programming direction of rotation Programmation du sens de rotation Programação do sentido de rotação 1 Identificación, identification, 2 Comprobación sentido de rotación, rotation direction... - Page 11 AJUSTE DE LOS FINALES LIMIT ADJUSTMENT RÉGLAGE FIN DE COURSE AJUSTE DOS FINS DE CURSO DE CARRERA Y BASCULACIÓN AND TILTING ET BASCULATION E BASCULAÇÃO Regulación del final de carrera Limit adjustment Réglage fin de course Regulação do fim de curso 3.
- Page 12 AJUSTE DE LOS FINALES LIMIT ADJUSTMENT RÉGLAGE FIN DE COURSE AJUSTE DOS FINS DE CURSO DE CARRERA Y BASCULACIÓN AND TILTING ET BASCULATION E BASCULAÇÃO Regulación de basculación Ti l t i n g adjustment Réglage de bascutaltion Regulação do basculação Punto alto de basculación Punto bajo de basculación...
- Page 13 AJUSTE DE LOS FINALES LIMIT ADJUSTMENT RÉGLAGE FIN DE COURSE AJUSTE DOS FINS DE CURSO DE CARRERA Y BASCULACIÓN AND TILTING ET BASCULATION E BASCULAÇÃO Regulación de basculación 2 Ti l t i n g adjustment 2 Réglage de bascutaltion 2 Regulação do basculação 2...
-
Page 14: Modo De Instalación
MODO DE INSTALACIÓN INSTALLATION MODE MODE INSTALLATION MODO DE INSTALAÇÃO Añadir o borrar un emisor Add or delete a control in Ajout ou suppression d’un Adicionar ou apagar um emissor de la memoria del operador the memory of motor émetteur dans la mémoire moteur da memória do operador Con la ayuda de un emisor ya grabado •... - Page 15 MODO DE INSTALACIÓN INSTALLATION MODE MODE INSTALLATION MODO DE INSTALAÇÃO Reemplazar un emisor perdido Replacement of a lost Remplacement Substituição de um remote control d’un émetteur perdu emissor perdido 5s < < 15s...
- Page 16 MODO DE INSTALACIÓN INSTALLATION MODE MODE INSTALLATION MODO DE INSTALAÇÃO Reset (puesta a cero del Reset Reset Reset operador) 5s < < 15s...
-
Page 17: Use Mode
MODO DE USO USE MODE MODE UTILISATION MODO DE USO Uso del producto Use of the product Utilisation Utilização Entrar a basculación Funcionamiento en basculación Salida de basculación STOP... - Page 18 MODO DE USO USE MODE MODE UTILISATION MODO DE USO Modificar la posición de Modify the predetermined Modifier la position Modificar a posição orientación predeterminada orientation position de orientation predétermimé de orientação...
-
Page 19: Trouble Shooting
Que hacer si: Trouble shooting El operador no funciona cuando se le envía una orden: The motor doesn’t work : Comprobar: Verify : • el cableado del operador, • the wiring of motor, • si está accionada la protección térmica (esperar que el operador •... -
Page 20: Dépannage
Guia de diagnóstico: Dépannage Le moteur ne fonctionne pas : Operador não funciona quando se envia uma ordem: Vérifier : Verificar: • le câblage du moteur, • o cabo de alimentação do operador, • le contact thermique (attendre le refroidissement du moteur), •... - Page 21 Nosotros, Sociedad SOMFY, declaramos que este producto está en conformidad con los H e r e b y, SOMFY, declares that this equipment is in compliance with the essential requirements requisitos esenciales y otras provisiones relevantes del directivo1999/5/EC . Una declaración de and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
- Page 22 Sweden : SOMFYAB www.somfy.se www.somfy.com www.somfy.pl www.somfy.se Australia : SOMFY PTY LTD Finland : SOMFYFINLAND AB Japan : SOMFY KK Portugal : cf. Spain - SOMFY Switzerland : SOMFYA.G. ESPANA SA www.somfy.com www.somfy.se www.somfy.co.jp www.somfy.ch www.somfy.com Austria : SOMFY GesmbH...