Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
1603024000_31-N9148_00_01
GB
CZ
SK
PL
HU
SI
RS|HR|BA|ME Punjač baterija
DE
UA
RO
LT
LV
EE
BG
N9148
Battery Charger
Nabíječka baterií
Nabíjačka batérií
Ładowarka baterii
Akkumulátortöltő
Polnilec baterijskih vložkov
Ladegerät
Зарядний пристрій
Încărcător pentru baterii
Baterijų įkroviklis
Baterijas uzlādes ierīce
Akulaadija
Зарядно устройство за батерии
www.emos.eu
| BC 4A
105 × 148 mm
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Emos N9148
Summary of Contents for Emos N9148
- Page 1 1603024000_31-N9148_00_01 105 × 148 mm N9148 | BC 4A Battery Charger Nabíječka baterií Nabíjačka batérií Ładowarka baterii Akkumulátortöltő Polnilec baterijskih vložkov RS|HR|BA|ME Punjač baterija Ladegerät Зарядний пристрій Încărcător pentru baterii Baterijų įkroviklis Baterijas uzlādes ierīce Akulaadija Зарядно устройство за батерии...
- Page 2 GB | Battery Charger Specifications charging current: 1.4 V; 500 mA ±10 % maintenance current: 25 mA ±10 % end charging method: 1. ∆ V detection 2. safety timer: 8 hours number of charging channels: 4 battery technology: NiMH/NiCd for battery sizes: AA, AAA operating temperature: 0 °C ~ 25 °C storage temperature: -25 °C ~ 60 °C power supply: 100~240 V AC 50/60 Hz;...
-
Page 3: Care And Maintenance
Table of Approximate Charging Times (charging time depends on the degree of battery discharge) Size Capacity Charging time 800 mAh 950 mAh 2 h 30 min 2 000 mAh 2 600 mAh Operating Mode Indication with LEDs Indicator colour Indicator state Charger function flashing detection of faulty battery... - Page 4 • Do not expose the product to rain or moisture, if it is not intended for outdoor use. • Do not place any open flame sources on the product, e.g. a lit candle, etc. • Do not place the product to places with inadequate air flow. •...
- Page 5 Oživovací mód V případě vložení hluboce vybitých/podbitých článků je nabíječka vybavena speciálním módem, který střídavě baterie nabíjí a měří, tak aby zjistil, jestli je možné je ještě nabíjet, či nikoliv. V takovém případě bliká LED kontrolka střídavě červeně a zeleně. Přípravný...
- Page 6 UPOZORNĚNÍ • Články nemusí být součást dodávky. • Nikdy nabíječem nenabíjejte jiné články než NiCd a NiMH o rozměru AA, AAA. • Nenabíjet články alkalické, zink–uhlíkové, lithiové atd.! • Nikdy nabíječem nenabíjejte zkorodované články! • Nabíječ používejte pouze na nabíjení článků NiCd a NiMH. Nepoužívat na napájení jiných přístrojů! •...
- Page 7 SK | Nabíjačka batérií Špecifikácia: nabíjací prúd: 1,4 V; 500 mA ±10 % udržiavací prúd: 25 mA ±10 % spôsob ukončenia nabíjania: 1. detekcia ∆ V 2. bezpečnostný časovač: 8 hod. počet nabíjacích kanálov: 4 technológia batérií: NiMH/NiCd pre veľkosti batérií: AA, AAA prevádzková...
-
Page 8: Starostlivosť A Údržba
Orientačná tabuľka nabíjacích časov (doba nabíjania závisí od stupňa vybitia článku) Rozmer Kapacita Nabíjací čas 800 mAh 950 mAh 2 h 30 min 2 000 mAh 2 600 mAh Indikácia prevádzkových režimov kontrolkami LED Farba kontrolky Stav kontrolky Funkcie nabíjačky červená... - Page 9 • Neumiestňujte výrobok na miesta, kde nie je zaistené dostatočné prúdenie vzduchu. • Nevkladajte do vetracích otvorov výrobku žiadne predmety. • Nezasahujte do vnútorných elektrických obvodov výrobku - môžete ho poškodiť a automaticky tým ukončiť platnosť záruky. Výrobok by mal opravovať len kvalifikovaný odborník. •...
- Page 10 Tryb uruchamiania W przypadku włożenia głęboko rozładowanych ogniw ładowarka pracuje w specjalnym trybie, który na przemian ładuje baterie i sprawdza je tak, aby określić, czy można je jeszcze ładować, czy już nie. W takim przypadku miga na przemian czerwona i zielona lampka sygnalizacyjna LED. Tryb przygotowania W przypadku, gdy baterie są...
-
Page 11: Konserwacja I Czyszczenie
Instrukcja obsługi ogniw NiMH: 1. Ładowarkę podłączamy do sieci zasilającej. (lampki sygnalizacyjne LED migną 3× na przemian na zielono i czerwono) 2. Wkładane ogniwa (1 do 4 sztuk) nie muszą mieć dokładnie tej samej pojemności albo wymiarów. 3. Ogniwa wkładamy do gniazd zachowując poprawną polaryzację (+, -). Błędnie włożone ogniwa nie będą... - Page 12 • Przy uszkodzeniu albo wadzie wyrobu żadnych napraw nie wykonujemy we własnym zakresie. Wyrób przekazujemy do naprawy do sklepu, w którym został zakupiony. • Tego urządzenia nie mogą obsługiwać osoby (łącznie z dziećmi), których predyspozycje fizyczne, umysłowe albo mentalne oraz brak wiedzy i doświadczenia nie pozwalają na bezpieczne korzystanie z urządzenia, jeżeli nie są...
- Page 13 Töltő üzemmód Ha az előkészítő szakasz lezárult, vagy az akkumulátor feszültsége megfelelő (<1,3 V), elindul az impulzustöltés. Az impulzustöltés sokkal gyorsabb, és kevésbé károsítja az akkumulátorokat. Im- pulzustöltéssel viszonylag magas áramerősséggel tölthetők az újratölthető akkumulátorok, mivel a gyors áramlökéseknek köszönhetően a folyamat nem károsítja vagy teszi tönkre a cellákat. A töltési idő...
-
Page 14: Ápolás És Karbantartás
• Ne próbáljon feltölteni korrodálódott akkut! • A töltő kizárólag NiCd és NiMH típusú akkumulátorok töltésére használható. Ne használja a töltőt más készülékek áramellátására! • A töltő beltéren, száraz környezetben, megfelelő elektromos biztonság mellett használható. • Ne végezzen módosítást a töltőn! Ha a készülék nem megfelelően működik a garanciális időszakban, forduljon a forgalmazóhoz. - Page 15 SI | Polnilec baterijskih vložkov Specifikacije: polnilni tok: 1,4 V; 500 mA ±10 % vzdrževalni tok: 25 mA ±10 % način konca polnjenja: 1. detekcija ∆ V 2. varnostna programska ura: 8 ur število polnilnih kanalov: 4 tehnologija baterij: NiMH/NiCd velikost celic: AA, AAA delovna temperatura: 0 °C ~ 25 °C skladiščna temperatura: -25 °C ~ 60 °C...
- Page 16 Orientacijska tabela časov polnjenja (čas polnjenja je odvisen od stopnje izpraznitve celice): Dimenzija Kapaciteta Čas polnjenja 800 mAh 950 mAh 2 h 30 min 2 000 mAh 2 600 mAh Nakazovanje načinov delovanja s kontrolnimi lučkami LED: Barva kontrolne Obnašanje kontrolne lučke Funkcija polnilnika lučke rdeča...
- Page 17 • Izdelka ne izpostavljajte prekomernemu tlaku, sunkom, prahu, visokim temperaturam ali vlagi – lahko povzročijo poškodbe na kateri izmed funkcij izdelka, krajšo energetsko vzdržljivost, poškodbo baterij in deformacije plastičnih delov. • Izdelka ne izpostavljajte dežju ali vlagi, ni predviden za zunanjo uporabo. •...
- Page 18 Funkcije punjača Otkrivanje neispravnih baterija Punjač je opremljen funkcijom otkrivanja neispravnih baterija ili baterija bez mogućnosti punjenja. U slučaju umetanje neispravnih ćelija ili obrtanja polariteta, LED indikator treperi u crvenoj boji. Način oporavka Ako se umetnu jako ispražnjene/nedovoljno napunjene ćelije, punjač ima posebnu značajku koja naiz- mjenično puni i mjeri baterije kako bi se utvrdilo je li ponovno punjenje baterija moguće.
-
Page 19: Čišćenje I Održavanje
Upute za rad za ćelije NiMH baterije 1. Csatlakoztassa a készüléket az elektromos hálózatra. (A LED jelzőfények háromszor felvillannak zöld és piros színben.) 2. A behelyezett akkumulátorok (1–4 db) kapacitásának és méretének nem kell egyeznie. 3. Helyezze az akkumulátorokat a nyílásokba. Ügyeljen a polaritásra (+, -), mivel a hibásan behelyezett akkukat a készülék nem tölti fel. - Page 20 Ne bacajte električne uređaje kao nerazvrstani komunalni otpad, koristite centre za sakupljanje razvrstanog otpada. Za aktualne informacije o centrima za sakupljanje otpada kontaktirajte lo- kalne vlasti. Ako se električni uređaji odlože na deponije otpada, opasne materije mogu prodri- jeti u podzemne vode i ući u lanac ishrane i oštetiti vaše zdravlje. Napomena •...
- Page 21 bewertet es, ob die geladene Batterie völlig geladen ist oder ob das Ladegerät die Ladung fortsetzt. Das ganze System wird durch einen Mikroprozessor gesteuert. Der Ladebetrieb wird optisch durch die LED-Warnleuchte angezeigt, die rot leuchtet. Erhaltungsbetrieb Nach der vollständigen Ladung der Batterie wird das Ladegerät automatisch in den Erhaltungsbetrieb umgeschaltet.
-
Page 22: Pflege Und Instandhaltung
• Das Ladegerät ist zur Benutzung in trockenen, elektrisch sicheren Innenräumen bestimmt. • Nie ins Ladegerät eingreifen! Beim Ausfall während der Garantiezeit den Verkäufer kontaktieren. EMPFEHLUNG Wir empfehlen die Verwendung von GP Batteries. Pflege und Instandhaltung Das Produkt ist so produziert worden, dass es bei sachgemäßem Umgang viele Jahre zuverlässig hält. Hier sind einige Ratschläge für die richtige Bedienung: •... - Page 23 UA | Зарядний пристрій Специфікація: зарядний струм: 1.4 В; 500 мA ±10 % утримуючий струм: 25 мA ±10 % спосіб завершення зарядки: 1. детекція ∆ В 2. безпечний таймер: 8 год. кількість зарядних каналів: 4 технологія батарейки: NiMH/NiCd для батарейки розміром: AA, AAA робоча...
- Page 24 Приблизна табличка часу зарядження (час зарядки залежить від ступеня розрядженої батарейки): Розмір Ємність Час зарядження 800 mAh 2 г 950 mAh 2 г 30 хв 2 000 mAh 5 г 2 600 mAh 7 г Індикація робочого режиму контрольними світлодіодами Колір...
- Page 25 • Перед тим, як почнете виробом користуватися уважно прочитайте інструкцію для користувача. • Виріб не піддавайте прямому сонячному промінню, надзвичайному холоду та вологості та різким змінам температури. Це могло б знизити точність знімання. • Виріб не поміщайте у місцях де буває вібрація чи трясіння - можуть причинити його пошкодження •...
- Page 26 RO | Încărcător pentru baterii Specificații curent de încărcare: 1,4 V; 500 mA ±10 % curent de întreținere: 25 mA ±10 % modul de încheiere a încărcării: 1. detecție ∆ V 2. temporizator de siguranță: 8 ore număr canale de încărcare: 4 tehnologia bateriilor: NiMH/NiCd pentru mărimea bateriilor: AA, AAA temperatura de funcționare: 0 °C ~ 25 °C...
- Page 27 Tabel orientativ cu timpul de încărcare (perioada de încărcare depinde de starea bateriei): Rozměr Kapacita Nabíjecí čas 800 mAh 950 mAh 2 h 30 min 2 000 mAh 2 600 mAh Indicarea modurilor de funcționare cu indicatoare LED Culoarea Starea indicatorului Funcția încărcătorului indicatorului roșu...
- Page 28 • Nu expuneți produsul la presiune excesivă, izbituri, praf, temperatură sau umiditate extremă - ar putea provoca defectarea funcționalității produsului, scurtarea autonomiei energetice, deteriorarea bateriilor și deformarea componentelor de plastic. • Nu expuneți produsul la ploaie nici umiditate, dacă nu este destinat pentru utilizare în exterior. •...
- Page 29 Įkroviklio funkcijos Sugedusios baterijos atpažinimas Įkroviklis atpažįsta sugedusias arba nekraunamas baterijas. Įdėjus netinkamus elementus ar sumaišius poliškumą, LED indikatorius mirksi raudonai. Atnaujinimo režimas Įkroviklis veikia specialiu režimu įdėjus labai išeikvotas ar nevisiškai įkrautas baterijas, siekiant nustatyti, ar jas galima įkrauti. LED indikatorius mirksi pakaitomis raudonai ir žaliai. Paruošimo režimas Jei baterijos yra labai išeikvotos, patartina jų...
-
Page 30: Priežiūra Ir Aptarnavimas
3. Įdėkite baterijas į griovelius atkreipdami dėmesį į tinkamą poliškumą (+, -). Neteisingai įdėtos baterijos nebus kraunamos. 4. Įkrovimo procesas prasideda tada, kai baterijos yra tinkamose vietose. Įkrovimo metu LED indi- katorius švyti. 5. Visiškai įkrovęs elementą įkroviklis automatiškai persijungia į palaikymo režimą. Palaikymo režimu metu LED indikatorius švyti žaliai. - Page 31 Pastaba • Gamintojas pasilieka teisę keisti gaminio specifikacijas. • Gamintojas ir tiekėjas nėra atsakingi dėl netinkamo gaminio veikimo dėl trukdžių. • Šis gaminys nėra skirtas naudoti medicininiais ar komerciniais tikslais. • Jokios instrukcijų dalies negalima atkurti be raštiško gamintojo sutikimo. LV | Baterijas uzlādes ierīce Specifikācija uzlādes strāva: 1,4 V;...
- Page 32 Aptuveno uzlādes laiku tabula (uzlādes laiks ir atkarīgs no baterijas uzlādes līmeņa): Izmērs Jauda Uzlādes laiks 800 mAh 950 mAh 2 h 30 min 2 000 mAh 2 600 mAh Darbības režīma LED indikatori Indikatora krāsa Indikatora darbība Uzlādes ierīces funkcija sarkans zibsnījošs bojātas baterijas noteikšana...
- Page 33 • Nepakļaujiet ierīci lietum vai mitrumam, ja tā nav paredzēta izmantošanai ārpus telpām. • Nenovietojiet uz izstrādājuma atklātas liesmas avotus, piemēram, degošu sveci u. c. • Nenovietojiet izstrādājumu vietās ar nepietiekamu gaisa plūsmu. • Neievietojiet priekšmetus izstrādājuma atverēs. • Neaizskariet izstrādājuma iekšējās elektriskās ķēdes – tas var izstrādājumu sabojāt un automātiski anulē...
- Page 34 Taastamisrežiim Juhuks kui sisestatud on väga tühjad / alalaetud nööppatareid, on laadijal eriline režiim, mis vaheldumisi laeb ja mõõdab patareisid, et määrata, kas patareisid saab või ei saa uuesti laadida. LED-näidik vilgub vaheldumisi punaselt ja roheliselt. Ettevalmistusrežiim Kui patareid on märgatavalt tühjenenud, soovitatakse neid kohe laadida tugeva vooluga. Sellepärast läbivad akud esmalt ettevalmistusrežiimi.
-
Page 35: Hooldus Ja Korrashoid
HOIATUS • Akud ei pruugi komplekti kuuluda. • Ärge kunagi laadige muid akusid peale NiCd ja NiMH suurusega AA, AAA. • Ärge kunagi laadige leelis-, tsink-süsinik-, liitium- jms akusid! • Ärge kunagi laadige roostes akusid! • Kasutage NiCd- ja NiMH-nööppatareide laadimiseks ainult laadijat. Ärge kasutage teiste seadmete toiteks! •... -
Page 36: Технически Характеристики
BG | Зарядно устройство за батерии Технически характеристики Заряден ток: 1,4 V=; 500 mA ±10 % Ток за поддържане на зареденото състояние: 25 mA ±10 % начин на прекратяване на зареждането: 1. разпознаване на ∆ V 2. таймер за безопасност: 8 часа брой... -
Page 37: Обслужване И Поддръжка
Таблица с приблизителни времена за зареждане (времето за зареждане зависи от степента на изтощение на батерията) Размер Капацитет Време за зареждане 800 mAh 950 mAh 2 h 30 min 2 000 mAh 2 600 mAh Индикация за работния режим със светодиоди Цвят... - Page 38 • Прочетете внимателно ръководството, преди да започнете да използвате изделието. • Не излагайте уреда на пряка слънчева светлина, прекомерно ниска температура, твърде висока влажност, резки промени на температурата. Това намалява точността на измерване. • Не монтирайте уреда на места, където е възможно да има вибрации и удари — те може да го повредят.
-
Page 40: Garancijska Izjava
če s prepozno prijavo povzroči škodo na aparatu. Po izteku garancijskega roka preneha pravica do uveljavljanja garancijskega zahtevka. Priložen mora biti potrjen garancijski list z originalnim računom. EMOS SI d.o.o. se obvezuje, da bo aparat zamenjal z novim, če ta v tem garancijskem roku ne bi deloval brezhibno.
Need help?
Do you have a question about the N9148 and is the answer not in the manual?
Questions and answers