Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
1606025000_31-N1014_00_01 148 × 210 mm
GB
CZ
SK
PL
HU
SI
RS|HR|BA|ME
DE
UA
RO|MD
LT
LV
EE
BG
N1014
Intelligent Charger 6 V/12 V lead-acid batteries
Inteligentní nabíječ 6 V/12 V olověných akumulátorů
Inteligentný nabíjač 6 V/12 V olovených akumulátorov
Inteligentny prostownik do akumulatorów ołowiowych
6 V/12 V
Intelligens 6V/12V-os ólomakkumulátor töltő
Inteligenten polnilnik 6 V/12 V za svinčene akumulatorje
Inteligentni punjač olovnih akumulatora sa 6 V/12 V
Intelligentes Ladegerät von 6 V/12 V Bleiakkumulatoren
Інтелектуальний зарядний пристрій 6 В/12 В свинцевих
акумуляторів
Încărcător inteligent al acumulatoatelor cu plumb 6 V/12 V
Išmanusis 6 V/12 V rūgštinių švino akumuliatorių kroviklis
Inteliģenta uzlādes ierīce, 6 V/12 V, svina un skābes aku-
mulatoriem
Nutikas laadija 6 V/12 V pliihappeakud
Интелигентно зарядно устройство за 6 V/12 V оловно-
-киселинни акумулатори
www.emos.eu
| EE04A
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Emos N1014
Summary of Contents for Emos N1014
- Page 1 1606025000_31-N1014_00_01 148 × 210 mm N1014 | EE04A Intelligent Charger 6 V/12 V lead-acid batteries Inteligentní nabíječ 6 V/12 V olověných akumulátorů Inteligentný nabíjač 6 V/12 V olovených akumulátorov Inteligentny prostownik do akumulatorów ołowiowych 6 V/12 V Intelligens 6V/12V-os ólomakkumulátor töltő Inteligenten polnilnik 6 V/12 V za svinčene akumulatorje RS|HR|BA|ME Inteligentni punjač...
-
Page 2: Safety Instructions
GB | Intelligent Charger 6 V/12 V lead-acid batteries USER MANUAL • All batteries lose capacity sooner or later. Thanks to its advanced control system the charger usually detects Safety instructions that the battery is failing and adapts its care to this condition. -
Page 3: Specifications
1. Make sure that you are going to charge 6 V or 12 V power. Charger EMOS type EE04A has a very small reverse battery. Do not charge batteries with different voltage current, which corresponds to <... -
Page 4: Uživatelská Příručka
9. Charging can be interrupted at any time by disconnecting Step 2 – Recovery: If the high voltage of a strongly deple- the power cord from the wall socket. tedd battery is greater than 7.5 V, the charger will start charging a small pulse current to restore the connected Charging programmes battery. - Page 5 • Každý akumulátor dříve nebo později ztratí kapacitu. Nabíječ EMOS typ EE04A má velmi malý zpětný proud, což Díky vyspělému kontrolnímu systému nabíječka obvykle odpovídá < 1 Ah za měsíc (1 mA/h). rozpozná, že je akumulátor zanedbaný nebo dosluhuje a **) Kvalita nabíjecího napětí...
- Page 6 Barva Kapacita Ikona Popis Význam Program akumulátoru Vysvětlení (Ah) Napětí Blikají 4 Program pro chladné počasí. akumulátoru Vadný nebo nevhodný červené Nabíjecí napětí do 14,7 V/4 A. < 3,7 V akumulátor 12–120 Ah Použití pro nabíjení při nízkých nebo > 15 V teplotách a pro výkonné Nabíjení...
-
Page 7: Užívateľská Príručka
Nabíjač EMOS typ EE04A má veľmi malý spätný prúd, čo • Uistite sa, že kábel nie je zaseknutý alebo sa nedotýka zodpovedá < 1 Ah za mesiac (1 mA/h). - Page 8 Obnovuje ľahko sulfatované akumulátory. Diagnostikuje 5. Pripojte nabíjač do zásuvky (220–240 V AC, 50 Hz). Kon- a nabíja vyčerpané akumulátory. Umožňuje tzv. kvapkové trolka napájania (ikona 2) sa rozsvieti na červeno. Ak sú nabíjanie a udržiavacie dobíjanie, čím zvyšuje životnosť káble zle zapojené, rozsvieti sa červená...
-
Page 9: Instrukcja Użytkowania
Krok 1 – Diagnostika: Nabíjač vykoná diagnostiku pripoje- ného akumulátora (detekuje elektrické napätie). Zistí stav Nabíjacie časy akumulátora. Tabuľka zobrazuje odhad času potrebného na nabitie Krok 2 – Obnova: Ak je elektrické napätie vysoko vybitého vybitého akumulátora na 80 % kapacity. akumulátora väčšie ako 7,5 V, nabíjač... -
Page 10: Instrukcja Obsługi
Duże tętnienia napięcia mogą również stanowić zakłócenia Ładowanie Program dla Czerwona dla urządzeń podłączonych do akumulatora. Prostownik 12 V 4,0 A pory zimowej EMOS EE04A dostarcza prąd i napięcie o wysokiej jakości, o (w zimie) małym współczynniku tętnień. Napięcie Wadliwy albo Migają 4 akumulatora niewłaściwy... -
Page 11: Zawartość Opakowania
4. Podłączamy prostownik do akumulatora. Zachowujemy Faza ładowania poprawną polaryzację: biegun (+) jest oznaczony na czerwono, (-) na czarno. Najpierw podłączamy czerwony zacisk (+) do dodatniego bieguna akumulatora (+). Potem podłączamy czarny zacisk (-) do ujemnego bieguna akumulatora (-). 5. Podłączamy prostownik do gniazdka (220–240 V AC, 50 Hz). -
Page 12: Műszaki Jellemzők
áram folyik keresztül a csatlakoztatott töltőn, amikor az felügyelet nélkül az akkumulátort. le van választva a tápfeszültségről. Az EE04A típusú EMOS • Gondoskodjon róla, hogy a kábel ne legyen becsípődve, töltőnek nagyon kicsi a visszárama. Havonta < 1 Ah (1 mA/h). -
Page 13: Használati Útmutató
a lemerült akkumulátorokat. A készülékkel végezhető cse- kijelző (2-es ikon). Ha a kábelek csatlakozása nem pptöltés és szivárgó töltés is, ezáltal növelve az akkumulátor megfelelő, felgyullad a vörös hiba kijelző (felcserélt élettartamát és kitűnő teljesítményt biztosítva. A töltőt csatlakozás) lámpa – lásd 5-ös ikon. A fordított polaritás alacsony visszáram-fogyasztás jellemzi. - Page 14 Töltési fázisok 7. lépés – II–es karbantartási töltési fokozat: Az akkumulá- tor töltésének fenntartása a kapacitás 95–100%–án. A töltő felügyeli az akkumulátor feszültségét, és szükség esetén ad egy impulzust, hogy teljesen feltöltött állapotban tartsa az akkumulátort. Töltési idők A táblázat azt mutatja, hogy körülbelül mennyi idő szüksé- ges egy lemerült akkumulátor 80 %-os kapacitásra történő...
- Page 15 4,0 A (hladno Rdeča LED hladno vreme ki teče skozi priključen polnilnik, ko je izklopljen iz napajanja. okolje) Polnilnik EMOS tip EE04A ima zelo majhen povratni tok, kar Napetost Napačen ali Utripajo 4 ustreza < 1 Ah na mesec (1 mA/h).
- Page 16 je akumulator napačen začnejo hkrati utripati rdeče LED Korak 1 – Diagnostika: Polnilnik opravi diagnostiko prikl- ikone 6, 7, 8 in 9. jučenega akumulatorja (zazna električno napetost). Ugotovi 6. Pritisnite tipko MODE in izberite želeni program polnjenja. stanje akumulatorja. Posamezni polnilni programi so opisani v naslednjem Korak 2 –...
- Page 17 Međutim, ipak se mogu javiti i određene teče kroz prikopčani punjač, kada je iskopčan iz napajanja. rijetke greške. Akumulator tijekom punjenja nemojte Punjač EMOS tip EE04A ima vrlo malu povratnu struju, što dulje vrijeme ostavljati bez nadzora. odgovara < 1 Ah mjesečno (1 mA/h).
- Page 18 održavajuće punjenje, čime se povećava trajnost akumula- neispravan, počinju istodobno treptati crvene LED ikone tora i osigurava njegova izvrsna snaga. Punjač karakteriše 6, 7, 8 i 9. niska povratna struja. 6. Pritisnite tipku MODE za odabir željenog programa pun- jenja. Pojedini programi punjenja opisani su u sljedećem Upute za uporabu poglavlju.
- Page 19 Kad električni napon dosegne vrijednost 10,5 V punjač prelazi nog akumulatora do 80 % kapaciteta. u režim punjenje I. U slučaju da je napon električnog aku- Vrijeme punjenja (h) do 80 % Kapacitet (Ah) mulatora veći od 10,5 V, punjač preskače proces oporavka, napunjenosti i prelazi u režim punjenje I.
-
Page 20: Spezifikation
Ladevorrichtung fließt, wenn sie von der Versorgung abgeschaltet ist. Die Programm für Aufladung 12 V EMOS-Ladevorrichtung vom Typ EE04A hat einen sehr klei- übliche 12 V rote LED 4,0 A nen Rückstrom, was < 1 Ah pro Monat (1m A/h) entspricht. -
Page 21: Inhalt Der Verpackung
markiert, der Minuspol ist schwarzmarkiert). Zuerst die rote Klemme (+) an den Positivpol des Akkumulators Aufladungsphase (+) anschließen. Dann die schwarze Klemme (-) an den Negativpol des Akkumulators (-) anschließen. 5. Die Ladevorrichtung in die Steckdose stecken (220–240 V AC, 50 Hz). Die Anzeigeleuchte der Versorgung (Ikone 2) wird rot erleuchtet. - Page 22 і зверніться до лікаря. котрий проходить під,єднаним зарядним пристроєм, коли • Якщо підключений зарядний пристрій на довший час він відключений від напруги. Зарядний пристрій EMOS тип залишите без нагляду, завжди перевірте, чи він дійсно EE04A має дуже малий зворотний струм, який відповідає...
- Page 23 Колір LED низьким рівнем пульсацій. Програма для Зарядження експлуатації 12 В 4,0 A Червоний Зарядний пристрій типу EMOS EE04A є 7-ступінчатий при холодних (в холодних повністю автоматичний зарядний пристрій і підзарядник умовах умовах) 6 В/12 В свинцевих акумуляторів з перемиканням...
-
Page 24: Manual De Utilizare
акумулятора вище 10,5 В, зарядний пристрій вилучить Ємність процес відновлення та перейде в режим зарядки I. Програми акумулятора Пояснення Крок 3 – Зарядка І: Зарядка максимально можливий струм (Ah) 4 А приблизно 80 % від ємності батареї. Поки напруга не Програма... - Page 25 încărcătorul conectat, când acesta este deconectat fără supraveghere timp îndelungat. de la alimentare. Încărcătorul EMOS tip EE04A are un curent • Asigurați-vă că nu este prins cablul sau că nu se atinge rece scăzut, ceea ce corespunde cu < 1 Ah pe lună (1 mA/h).
- Page 26 Programe de încărcare Culoarea Simbol Descrierea Semnificația Capacitatea Program pentru Programul acumulatorului Explicație Încărcare 12 V acumulator LED roșu (Ah) 4,0 A obișnuit 12 V Program pentru Încărcare 12 V acumulatoare mici 6 V Program pentru 4,0 A (vreme LED roșu Tensiune de vreme rece rece)
-
Page 27: Conținutul Pachetului
trece peste procesul de recuperare și intră în regimul de Capacitatea Timpul de încărcare (ore) încărcare încărcare I. (Ah) 80 % Pasul 3 – Încărcare I: Încărcare cu curent maxim posibil 4 A aproximativ la 80 % din capacitatea acumulatorului. Până ce tensiunea atinge valoarea de 12,8 V. - Page 28 įtampą ir srovę, jo pulsacija labai silpna. naudoti arba > 15 V akumuliatorius EE04A tipo EMOS kroviklis ¬– tai 7 pakopų visiškai au- Rūgštinio švino akumuliatoriaus įkrovimas tomatinis 6 V/12 V rūgštinių švino akumuliatorių kroviklis, 1. Įsitikinkite, kad įkraunamas akumuliatorius yra 6 V arba turinti režimų...
-
Page 29: Pakuotės Turinys
9. Galima bet kada ištraukti maitinimo laidą iš sieninio 1 etapas – Diagnostika: įkroviklis atlieka prijungto elektros lizdo ir taip nutraukti įkrovimą. akumuliatoriaus diagnostiką (nustato įtampą). Nustato akumuliatoriaus būklę. Įkrovimo programos 2 etapas – Atstatymas: jeigu giliai iškrauto akumuliatoriaus Akumuliatoriaus įtampa viršija 7,5 V, kroviklis pradės krauti silpna impulsine Programa Paaiškinimas talpa (Ah) -
Page 30: Lietošanas Instrukcija
Tomēr vienmēr var rasties neparedzēti defekti. strāvai, kas plūst caur pievienoto uzlādes ierīci, kad tā ir Uzlādes laikā neatstājiet akumulatoru bez uzraudzības atvienota no strāvas. EMOS EE04A tipa uzlādes ierīcei ir ļoti ilgstošu laika periodu. maza pretstrāva, tā atbilst < 1 Ah mēnesī (1 mA/h). - Page 31 Lietošanas instrukcija 6. Nospiediet režīma (MODE) pogu, lai izvēlētos nepie- Rūpīgi izlasiet lietošanas instrukciju un transportlīdzekļa ciešamo uzlādes programmu. Atsevišķas uzlādes drošības informāciju, lai noteiktu pareizo akumulatora programmas ir aprakstītas nākamajā nodaļā. uzlādes procedūru. Mūsdienu transportlīdzekļi ir aprīkoti 7. Akumulators ir pilnībā uzlādēts, kad iedegas četras zaļas ar jutīgām elektroniskām daļām, kas nepareizas uzlādes LED spuldzītes.
- Page 32 sāk uzlādēt maza pulsa strāvu, lai atjaunotu pieslēgto aku- Uzlādes laiks mulatoru. Tiklīdz spriegums sasniedz 10,5 V, uzlādes ierīce Turpmāk redzamajā tabulā parādīts aptuvenais akumulatora pārslēdzas 1. uzlādes režīmā. Ja akumulatora spriegums ir uzlādes laiks līdz 80 % kapacitātei. lielāks nekā 10,5 V, uzlādes ierīce izlaiž atjaunošanas procesu Uzlādes laiks (stundās) līdz 80 % un pārslēdzas 1.
- Page 33 ühendatud seadmeid. Laadija 1. Veenduge, et laadite 6 V või 12 V akut. Ärge laadige akusid EMOS EE04A tagab kõrge kvaliteediga pinge ja voolu, millel muu nimipingega kui 6 V või 12 V. on väike pulsatsiooniefekt.
-
Page 34: Ръководство За Потребителя
2. etapp – taastamine: Kui väga tühjenenud aku kõrgepinge Akumulaatori on suurem kui 7,5 V, hakkab laadija ühendatud aku taastami- Programm mahutavus Legend seks laadima väikest impulsivoolu. Kui pinge jõuab 10,5 V-ni, lülitub laadija laadimisrežiimile I. Kui aku pinge on suurem Programm väikeste kui 10,5 V, jätab laadija taastamisprotsessi vahele ja lülitub akumulaatorite jaoks... - Page 35 може да се добавя редовно, проверявайте нивото на електролит. Ако нивото е ниско, долейте дестилирана вода. Зарядното устройство EMOS тип EE04A е 7-стъпково • Зарядното не е замислено за употреба от деца или напълно автоматично зарядно и устройство за презареждане...
- Page 36 Описание на функциите и символите (вж. Фиг. 1) 6. Натиснете бутон MODE, за да изберете нужната програма за зареждане. Отделните програми за Светодиод Икона Описание Значение зареждане са описани в следващата глава. цвят 7. Акумулаторът е напълно зареден, когато светне Ключ...
- Page 37 Стъпка 2 – Възстановяване: Ако високото напрежение на силно изтощения акумулатор е по-голямо от 7,5 V, зарядното устройство ще започне зареждане с малък импулсен ток за възстановяване на свързания акумулатор. След като напрежението достигне 10,5 V, зарядното устройство преминава в режим на зареждане I.
-
Page 40: Garancijska Izjava
škodo na aparatu. Po izteku garancijskega roka preneha pravica do uveljavljanja garancijskega zahtevka. Priložen mora biti potrjen garancijski list z originalnim računom. EMOS SI, d.o.o. se obvezuje, da bo aparat zamenjal z novim, če ta v tem garancijskem roku ne bi deloval brezhibno.
Need help?
Do you have a question about the N1014 and is the answer not in the manual?
Questions and answers