Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
1603022000_31-N8168S
GB
CZ
SK
PL
HU
SI
RS|HR|BA
DE
UA
RO
LT
LV
105 × 148 mm
N8168S
Battery Charger
Nabíječka baterií
Nabíjačka batérií
Ładowarka baterii
Akkumulátortöltő
Polnilec baterijskih vložkov
Punjač baterija
Ladegerät
Зарядний пристрій
Încărcător pentru baterii
Baterijų įkroviklis
Baterijas uzlādes ierīce
1
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Emos N8168S
Summary of Contents for Emos N8168S
- Page 1 1603022000_31-N8168S 105 × 148 mm N8168S Battery Charger Nabíječka baterií Nabíjačka batérií Ładowarka baterii Akkumulátortöltő Polnilec baterijskih vložkov Punjač baterija RS|HR|BA Ladegerät Зарядний пристрій Încărcător pentru baterii Baterijų įkroviklis Baterijas uzlādes ierīce...
-
Page 3: Battery Charger
Battery Charger Specifications charging current: 1.4 V; 500 mA ±10 % maintenance current: 25 mA ±10 % end charging method: 1. ∆ V detection 2. safety timer: 8 hours number of charging channels: 4 battery technology: NiMH / NiCd for battery sizes: AA, AAA operating temperature: 0 °C ~ 25 °C storage temperature: -25 °C ~ 60 °C power supply: 100 ~ 240 V AC 50/60 Hz;... -
Page 4: Care And Maintenance
Table of Approximate Charging Times (charging time depends on the degree of battery discharge) Size Capacity Charging time 800 mAh 950 mAh 2 h 30 min 2,000 mAh 2,600 mAh Operating Mode Indication with LEDs Indicator colour Indicator state Charger function flashing detection of faulty battery green / red... - Page 5 • Do not place the product in locations prone to vibration and shocks – these may cause damage. • Do not expose the product to excessive force, impacts, dust, high temperatures or humidity - these may cause malfunction, shorter battery life, damage to batteries and deformation of plastic parts. •...
-
Page 6: Nabíječka Baterií
Nabíječka baterií Specifikace nabíjecí proud: 1,4 V; 500 mA ±10 % udržovací proud: 25 mA ±10 % způsob ukončení nabíjení: 1. detekce ∆ V 2. bezpečnostní časovač: 8 hod. počet nabíjecích kanálů: 4 technologie baterií: NiMH / NiCd pro velikosti baterií: AA, AAA provozní... - Page 7 Orientační tabulka nabíjecích časů (doba nabíjení závisí na stupni vybití článku) Rozměr Kapacita Nabíjecí čas 800 mAh 950 mAh 2 h 30 min 2,000 mAh 2,600 mAh Indikace provozních režimů kontrolkami LED Barva kontrolky Stav kontrolky Funkce nabíječe červená bliká detekce špatných baterií...
- Page 8 • Neumisťujte výrobek na místa, kde není zajištěno dostatečné proudění vzduchu. • Nevsunujte do větracích otvorů výrobku žádné předměty. • Nezasahujte do vnitřních elektrických obvodů výrobku – můžete jej poškodit a automaticky tím ukončit platnost záruky. Výrobek by měl opravovat pouze kvalifikovaný odborník. •...
- Page 9 Nabíjačka batérií Špecifikácia: nabíjací prúd: 1,4 V; 500 mA ±10 % udržiavací prúd: 25 mA ±10 % spôsob ukončenia nabíjania: 1. detekcia ∆ V 2. bezpečnostný časovač: 8 hod. počet nabíjacích kanálov: 4 technológia batérií: NiMH / NiCd pre veľkosti batérií: AA, AAA prevádzková...
-
Page 10: Starostlivosť A Údržba
Orientačná tabuľka nabíjacích časov (doba nabíjania závisí od stupňa vybitia článku) Rozmer Kapacita Nabíjací čas 800 mAh 950 mAh 2 h 30 min 2,000 mAh 2,600 mAh Indikácia prevádzkových režimov kontrolkami LED Farba kontrolky Stav kontrolky Funkcie nabíjačky červená bliká detekcia zlých batérií... - Page 11 • Neumiestňujte na výrobok žiadne zdroje otvoreného ohňa, napr. zapálenú sviečku, a pod. • Neumiestňujte výrobok na miesta, kde nie je zaistené dostatočné prúdenie vzduchu. • Nevkladajte do vetracích otvorov výrobku žiadne predmety. • Nezasahujte do vnútorných elektrických obvodov výrobku - môžete ho poškodiť a automaticky tým ukončiť...
- Page 12 Ładowarka baterii Specyfikacja: prąd ładowania: prąd ładowania: 1,4 V; 500 mA ±10 % prąd podtrzymania: 25 mA ±10 % sposób zakończenia ładowania: 1.detekcja ∆ V 2.timer bezpieczeństwa: 8 godz. liczba kanałów do ładowania: 4 technologia baterii: NiMH / NiCd do wielkości baterii: AA, AAA temperatura pracy: 0 °C ~ 25 °C temperatura przechowywania: -25 °C ~ 60 °C zasilanie: 100 ~ 240 V AC 50/60 Hz;...
- Page 13 Orientacyjna tabela czasów ładowania (czas ładowania zależy od stopnia rozładowania ogniwa): Wielkość Pojemość Czas ladowania 800 mAh 2 godz. 950 mAh 2 godz. 30 min. 2,000 mAh 5 godz. 2,600 mAh 7 godz. Wskazywanie trybów pracy za pomocą lampek sygnalizacyjnych LED: Kolor lampki Stan lampki sygnalizacyjnej Funkcja ładowarki...
-
Page 14: Konserwacja I Czyszczenie
Konserwacja i czyszczenie Wyrób jest zaprojektowany tak, aby przy właściwym obchodzeniu się z nim mógł służyć przez wiele lat. Dalej zamieszczamy kilka uwag związanych z jego właściwą obsługą: • Przed uruchomieniem tego wyrobu do pracy, prosimy uważnie przeczytać jego instrukcję użytkownika. •... - Page 15 Akkumulátortöltő Jellemzők töltési áramerősség: 1,4 V; 500 mA ±10 % csepptöltési áramerősség: 25 mA ±10 % töltés leállításának módja: 1. ∆ V érzékelése 2. biztonsági időtartam: 8 óra töltési csatornák száma: 4 akkumulátor típusa: NiMH / NiCd megfelelő akkumulátorméretek: AA, AAA működési hőmérséklet: 0 °C ~ 25 °C tárolási hőmérséklet: -25 °C ~ 60 °C tápellátás: 100 ~ 240 V AC 50/60 Hz;...
-
Page 16: Ápolás És Karbantartás
Megközelítő töltési idők táblázata (a töltési idő az akkumulátor lemerültségétől függ) Méret Kapacitás Töltési idő 800 mAh 2 óra 950 mAh 2 óra 30 perc 2,000 mAh 5 óra 2,600 mAh 7 óra Üzemmódot jelző LED-ek Jelzőfény színe Jelzőfény állapota Töltő... - Page 17 hőmérséklet-változásnak. Ez rontja az érzékelés pontosságát. • Ne helyezze a készüléket rezgésnek vagy rázkódásnak kitett helyre, mivel ezek károsíthatják a terméket. • Óvja a terméket a túlzott erőhatástól, ütésektől, portól, magas hőmérséklettől és páratartalomtól, mivel ezek hibás működéshez, rövidebb élettartamú elemekhez, az elemek károsodásához vagy a műanyag részek deformálódásához vezethetnek.
- Page 18 Polnilec baterijskih vložkov Specifikacije: polnilni tok: 1,4 V; 500 mA ±10 % vzdrževalni tok: 25 mA ±10 % način konca polnjenja: 1. detekcija ∆ V 2. varnostna programska ura: 8 ur število polnilnih kanalov: 4 tehnologija baterij: NiMH / NiCd velikost celic: AA, AAA delovna temperatura: 0 °C ~ 25 °C skladiščna temperatura: -25 °C ~ 60 °C...
- Page 19 Orientacijska tabela časov polnjenja (čas polnjenja je odvisen od stopnje izpraznitve celice): Dimenzija Kapaciteta Čas polnjenja 800 mAh 950 mAh 2 h 30 min 2,000 mAh 2,600 mAh Nakazovanje načinov delovanja s kontrolnimi lučkami LED: Barva kontrolne Obnašanje kontrolne lučke Funkcija polnilnika lučke rdeča...
- Page 20 povzročijo poškodbe na kateri izmed funkcij izdelka, krajšo energetsko vzdržljivost, poškodbo baterij in deformacije plastičnih delov. • Izdelka ne izpostavljajte dežju ali vlagi, ni predviden za zunanjo uporabo. • Na izdelek ne postavljajte virov ognja, npr. prižgane svečke ipd. • Izdelka ne postavljajte na mesta, kjer ni zadostnega kroženja zraka. •...
-
Page 21: Punjač Baterija
Punjač baterija RS|HR|BA Specifikacije jakost struje punjenja: 1,4 V; 500 mA ±10 % jakost struje pri održavanju: 25 mA ±10 % način na kraju punjenja: 1. ∆ V otkrivanje 2. sigurnosni tajmer: 8 sati broj kanala za punjenje: 4 baterijska tehnologija: NiMH / NiCd za veličine baterija: AA, AAA radna temperatura: 0 °C ~ 25 °C temperatura skladištenja: -25 °C ~ 60 °C... -
Page 22: Čišćenje I Održavanje
Tablica približnih vremena punjenja (vrijeme punjenja ovisi o stupnju ispražnjenosti baterije) Veličina Kapacitet Vrijeme punjenja 800 mAh 950 mAh 2 h 30 min 2,000 mAh 2,600 mAh Označavanje načina rada s LED svjetlima Boja indikatora Ponašanje indikatora Funkcija punjača crvena treperi otkrivanje neispravne baterije zelena / crvena... - Page 23 promjenama temperature. To može umanjiti točnost otkrivanja. • Proizvod ne stavljajte na mjesta na kojima se javljaju vibracije ili udarci – to može izazvati oštećenja. • Proizvod ne izlažite pretjeranoj sili, udarcima, prašini, visokim temperaturama, kiši ili vlazi – to može izazvati neispravnosti, kraće trajanje baterija, oštećenje baterija ili iskrivljenje plastičnih dijelova.
-
Page 24: Spezifikationen
Ladegerät Spezifikationen Ladestrom: 1,4 V; 500 mA ±10 % Erhaltungsstrom: 25 mA ±10 % Ladeschluss: 1. Detektion ∆ V 2. Sicherheitszeitgeber: 8 St. Anzahl der Ladekanäle: 4 Batterietechnologie: NiMH / NiCd Für Batteriegrößen: AA, AAA Betriebstemperatur: 0 °C ~ 25 °C Lagerungstemperatur: -25 °C ~ 60 °C Stromversorgung: 100 ~ 240 V AC 50/60 Hz;... -
Page 25: Pflege Und Instandhaltung
Orientierungstabelle der Ladezeiten (die Ladezeit hängt von der Entladungsstufe der Batterie ab) Abmessung Kapazität Ladezeit 800 mAh 2 St. 950 mAh 2 St. 30 Min. 2,000 mAh 5 St. 2,600 mAh 7 St. Betriebsanzeige durch LED-Warnleuchten: Farbe der Warnle- Zustand der Warnleuchte Funktion des Ladegeräts uchte blinkt... - Page 26 • Bevor Sie das Produkt verwenden, lesen Sie bitte aufmerksam die Bedienungsanleitung durch. • Setzen Sie das Produkt nicht direktem Sonnenlicht, extremer Kälte und Feuchtigkeit und rapiden Temperaturschwankungen aus. Dies würde die Genauigkeit der Ablesungen senken. • Stellen Sie das Produkt nicht an Plätze, die anfällig für Vibrationen und Erschütterungen sind – sie können das Produkt beschädigen.
-
Page 27: Зарядний Пристрій
Зарядний пристрій Специфікація: зарядний струм: зарядний струм: 1.4 В; 500 мA ±10 % утримуючий струм: 25 мA ±10 % спосіб завершення зарядки: 1. детекція ∆ В 2. безпечний таймер: 8 год. кількість зарядних каналів: 4 технологія батарейки: NiMH / NiCd для... - Page 28 залишатися в будь-який час і не пошкоджуються від надмірної зарядки. У разі необхідності, в будь-який час можете їх вийняти і використовувати. Утримуючий режим візуально означений контрольним світлодіодом, який світиться зеленим кольором. Приблизна табличка часу зарядження (час зарядки залежить від ступеня розрядженої...
-
Page 29: Догляд Та Обслуговування
• Ніколи не втручаються до зарядного пристрою! У разі виходу з ладу протягом гарантійного строку, будь ласка, зверніться в магазин де його придбали. РЕКОМЕНДАЦІЯ: Рекомендуємо використовувати батарейки GP вatteries. Догляд та обслуговування Виріб сконструйований так, щоб при охайному поводженні з ним, надійно працював багато років. Тут... - Page 30 Încărcător pentru baterii Specificații curent de încărcare: 1.4 V; 500 mA ±10 % curent de întreținere: 25 mA ±10 % modul de încheiere a încărcării: 1. detecție ∆ V 2. temporizator de siguranță: 8 ore număr canale de încărcare: 4 tehnologia bateriilor: NiMH / NiCd pentru mărimea bateriilor: AA, AAA temperatura de funcționare: 0 °C ~ 25 °C...
- Page 31 Tabel orientativ cu timpul de încărcare (perioada de încărcare depinde de starea bateriei): Dimen- Capacitatea Timp de încărcare siunea 800 mAh 950 mAh 2 h 30 min 2,000 mAh 2,600 mAh Indicarea modurilor de funcționare cu indicatoare LED Culoarea indica- Starea indicatorului Funcția încărcătorului torului...
- Page 32 • Nu amplasați produsul în locuri expuse vibrațiilor și zguduiturilor - ar putea provoca deteriorarea lui. • Nu expuneți produsul la presiune excesivă, izbituri, praf, temperatură sau umiditate extremă - ar putea provoca defectarea funcționalității produsului, scurtarea autonomiei energetice, deteriorarea bateriilor și deformarea componentelor de plastic.
- Page 33 Baterijų įkroviklis Specifikacijos įkrovos srovė: 1,4 V; 500 mA ±10 % maitinimo srovė: 25 mA ±10 % įkrovimo pabaigos nustatymo metodas: 1. ∆ V aptikimo 2. apsauginis laikmatis: 8 valandos įkrovimo kanalų skaičius: 4 baterijos technologija: NiMH / NiCd baterijų dydžiai: AA, AAA darbinė...
-
Page 34: Priežiūra Ir Aptarnavimas
Apytikslių įkrovimo laikų lentelė (įkrovimo laikas priklauso nuo baterijos išeikvojimo lygio). Dydis Talpa Įkrovimo laikas 800 mAh 2 val. 950 mAh 2 val. 30 min. 2,000 mAh 5 val. 2,600 mAh 7 val. Veikimo režimų LED indikatoriai: Indikatoriaus Indikatoriaus būsena Įkroviklio funkcija spalva raudona... - Page 35 • Saugokite gaminį nuo didelės jėgos poveikio, smūgių, dulkių, aukštos temperatūros arba drėgmės, nes šie veiksniai gali sukelti gedimą, sąlygoti trumpesnį baterijų veikimą ir plastikinių dalių deformavimą, sugadinti baterijas. • Saugokite gaminį nuo lietaus ir drėgmės, jei jis neskirtas naudoti lauke. •...
- Page 36 Baterijas uzlādes ierīce Specifikācija uzlādes strāva: 1,4 V; 500 mA ±10 % uzturēšanas strāva: 25 mA ±10 % uzlādes beigu noteikšanas metode: 1. ∆ V daudzuma noteikšana 2. drošības taimeris 8 stundas uzlādes kanālu skaits: 4 baterijas tehnoloģija: NiMH/NiCd lietot šāda izmēra baterijām: AA, AAA darbības temperatūra: 0°C ~ 25°C uzglabāšanas temperatūra: -25°C ~ 60°C barošanas avots: 100 ~ 240 V AC 50/60 Hz;...
- Page 37 Aptuveno uzlādes laiku tabula (uzlādes laiks ir atkarīgs no baterijas uzlādes līmeņa): Izmērs Jauda Uzlādes laiks 800 mAh 950 mAh 2 h 30 min 2,000 mAh 2,600 mAh Darbības režīma LED indikatori Indikatora krāsa Indikatora darbība Uzlādes ierīces funkcija sarkans zibsnījošs bojātas baterijas noteikšana zaļš/sarkans...
- Page 38 deformēt plastmasas daļas. • Nepakļaujiet ierīci lietum vai mitrumam, ja tā nav paredzēta izmantošanai ārpus telpām. • Nenovietojiet uz izstrādājuma atklātas liesmas avotus, piemēram, degošu sveci u. c. • Nenovietojiet izstrādājumu vietās ar nepietiekamu gaisa plūsmu. • Neievietojiet priekšmetus izstrādājuma atverēs. •...
-
Page 40: Garancijska Izjava
Po izteku garancijskega roka preneha pravica do uveljavljanja garancijskega zahtevka. Priložen mora biti potrjen garancijski list z originalnim računom. EMOS SI d.o.o. se obvezuje, da bo aparat zamenjal z novim, če ta v tem garancijskem roku ne bi deloval brezhibno. ZNAMKA: Univerzalni polnilec baterijskih vložkov...
Need help?
Do you have a question about the N8168S and is the answer not in the manual?
Questions and answers