Battery Charger Specifications charging current: 1.4 V; 500 mA ±10 % maintenance current: 25 mA ±10 % end charging method: 1. ∆ V detection 2. safety timer: 8 hours number of charging channels: 4 battery technology: NiMH / NiCd for battery sizes: AA, AAA operating temperature: 0 °C ~ 25 °C storage temperature: -25 °C ~ 60 °C power supply: 100 ~ 240 V AC 50/60 Hz;...
Table of Approximate Charging Times (charging time depends on the degree of battery discharge) Size Capacity Charging time 800 mAh 950 mAh 2 h 30 min 2,000 mAh 2,600 mAh Operating Mode Indication with LEDs Indicator colour Indicator state Charger function flashing detection of faulty battery green / red...
Page 5
• Do not place the product in locations prone to vibration and shocks – these may cause damage. • Do not expose the product to excessive force, impacts, dust, high temperatures or humidity - these may cause malfunction, shorter battery life, damage to batteries and deformation of plastic parts. •...
Nabíječka baterií Specifikace nabíjecí proud: 1,4 V; 500 mA ±10 % udržovací proud: 25 mA ±10 % způsob ukončení nabíjení: 1. detekce ∆ V 2. bezpečnostní časovač: 8 hod. počet nabíjecích kanálů: 4 technologie baterií: NiMH / NiCd pro velikosti baterií: AA, AAA provozní...
Page 7
Orientační tabulka nabíjecích časů (doba nabíjení závisí na stupni vybití článku) Rozměr Kapacita Nabíjecí čas 800 mAh 950 mAh 2 h 30 min 2,000 mAh 2,600 mAh Indikace provozních režimů kontrolkami LED Barva kontrolky Stav kontrolky Funkce nabíječe červená bliká detekce špatných baterií...
Page 8
• Neumisťujte výrobek na místa, kde není zajištěno dostatečné proudění vzduchu. • Nevsunujte do větracích otvorů výrobku žádné předměty. • Nezasahujte do vnitřních elektrických obvodů výrobku – můžete jej poškodit a automaticky tím ukončit platnost záruky. Výrobek by měl opravovat pouze kvalifikovaný odborník. •...
Page 9
Nabíjačka batérií Špecifikácia: nabíjací prúd: 1,4 V; 500 mA ±10 % udržiavací prúd: 25 mA ±10 % spôsob ukončenia nabíjania: 1. detekcia ∆ V 2. bezpečnostný časovač: 8 hod. počet nabíjacích kanálov: 4 technológia batérií: NiMH / NiCd pre veľkosti batérií: AA, AAA prevádzková...
Orientačná tabuľka nabíjacích časov (doba nabíjania závisí od stupňa vybitia článku) Rozmer Kapacita Nabíjací čas 800 mAh 950 mAh 2 h 30 min 2,000 mAh 2,600 mAh Indikácia prevádzkových režimov kontrolkami LED Farba kontrolky Stav kontrolky Funkcie nabíjačky červená bliká detekcia zlých batérií...
Page 11
• Neumiestňujte na výrobok žiadne zdroje otvoreného ohňa, napr. zapálenú sviečku, a pod. • Neumiestňujte výrobok na miesta, kde nie je zaistené dostatočné prúdenie vzduchu. • Nevkladajte do vetracích otvorov výrobku žiadne predmety. • Nezasahujte do vnútorných elektrických obvodov výrobku - môžete ho poškodiť a automaticky tým ukončiť...
Page 12
Ładowarka baterii Specyfikacja: prąd ładowania: prąd ładowania: 1,4 V; 500 mA ±10 % prąd podtrzymania: 25 mA ±10 % sposób zakończenia ładowania: 1.detekcja ∆ V 2.timer bezpieczeństwa: 8 godz. liczba kanałów do ładowania: 4 technologia baterii: NiMH / NiCd do wielkości baterii: AA, AAA temperatura pracy: 0 °C ~ 25 °C temperatura przechowywania: -25 °C ~ 60 °C zasilanie: 100 ~ 240 V AC 50/60 Hz;...
Page 13
Orientacyjna tabela czasów ładowania (czas ładowania zależy od stopnia rozładowania ogniwa): Wielkość Pojemość Czas ladowania 800 mAh 2 godz. 950 mAh 2 godz. 30 min. 2,000 mAh 5 godz. 2,600 mAh 7 godz. Wskazywanie trybów pracy za pomocą lampek sygnalizacyjnych LED: Kolor lampki Stan lampki sygnalizacyjnej Funkcja ładowarki...
Konserwacja i czyszczenie Wyrób jest zaprojektowany tak, aby przy właściwym obchodzeniu się z nim mógł służyć przez wiele lat. Dalej zamieszczamy kilka uwag związanych z jego właściwą obsługą: • Przed uruchomieniem tego wyrobu do pracy, prosimy uważnie przeczytać jego instrukcję użytkownika. •...
Page 15
Akkumulátortöltő Jellemzők töltési áramerősség: 1,4 V; 500 mA ±10 % csepptöltési áramerősség: 25 mA ±10 % töltés leállításának módja: 1. ∆ V érzékelése 2. biztonsági időtartam: 8 óra töltési csatornák száma: 4 akkumulátor típusa: NiMH / NiCd megfelelő akkumulátorméretek: AA, AAA működési hőmérséklet: 0 °C ~ 25 °C tárolási hőmérséklet: -25 °C ~ 60 °C tápellátás: 100 ~ 240 V AC 50/60 Hz;...
Megközelítő töltési idők táblázata (a töltési idő az akkumulátor lemerültségétől függ) Méret Kapacitás Töltési idő 800 mAh 2 óra 950 mAh 2 óra 30 perc 2,000 mAh 5 óra 2,600 mAh 7 óra Üzemmódot jelző LED-ek Jelzőfény színe Jelzőfény állapota Töltő...
Page 17
hőmérséklet-változásnak. Ez rontja az érzékelés pontosságát. • Ne helyezze a készüléket rezgésnek vagy rázkódásnak kitett helyre, mivel ezek károsíthatják a terméket. • Óvja a terméket a túlzott erőhatástól, ütésektől, portól, magas hőmérséklettől és páratartalomtól, mivel ezek hibás működéshez, rövidebb élettartamú elemekhez, az elemek károsodásához vagy a műanyag részek deformálódásához vezethetnek.
Page 18
Polnilec baterijskih vložkov Specifikacije: polnilni tok: 1,4 V; 500 mA ±10 % vzdrževalni tok: 25 mA ±10 % način konca polnjenja: 1. detekcija ∆ V 2. varnostna programska ura: 8 ur število polnilnih kanalov: 4 tehnologija baterij: NiMH / NiCd velikost celic: AA, AAA delovna temperatura: 0 °C ~ 25 °C skladiščna temperatura: -25 °C ~ 60 °C...
Page 19
Orientacijska tabela časov polnjenja (čas polnjenja je odvisen od stopnje izpraznitve celice): Dimenzija Kapaciteta Čas polnjenja 800 mAh 950 mAh 2 h 30 min 2,000 mAh 2,600 mAh Nakazovanje načinov delovanja s kontrolnimi lučkami LED: Barva kontrolne Obnašanje kontrolne lučke Funkcija polnilnika lučke rdeča...
Page 20
povzročijo poškodbe na kateri izmed funkcij izdelka, krajšo energetsko vzdržljivost, poškodbo baterij in deformacije plastičnih delov. • Izdelka ne izpostavljajte dežju ali vlagi, ni predviden za zunanjo uporabo. • Na izdelek ne postavljajte virov ognja, npr. prižgane svečke ipd. • Izdelka ne postavljajte na mesta, kjer ni zadostnega kroženja zraka. •...
Punjač baterija RS|HR|BA Specifikacije jakost struje punjenja: 1,4 V; 500 mA ±10 % jakost struje pri održavanju: 25 mA ±10 % način na kraju punjenja: 1. ∆ V otkrivanje 2. sigurnosni tajmer: 8 sati broj kanala za punjenje: 4 baterijska tehnologija: NiMH / NiCd za veličine baterija: AA, AAA radna temperatura: 0 °C ~ 25 °C temperatura skladištenja: -25 °C ~ 60 °C...
Tablica približnih vremena punjenja (vrijeme punjenja ovisi o stupnju ispražnjenosti baterije) Veličina Kapacitet Vrijeme punjenja 800 mAh 950 mAh 2 h 30 min 2,000 mAh 2,600 mAh Označavanje načina rada s LED svjetlima Boja indikatora Ponašanje indikatora Funkcija punjača crvena treperi otkrivanje neispravne baterije zelena / crvena...
Page 23
promjenama temperature. To može umanjiti točnost otkrivanja. • Proizvod ne stavljajte na mjesta na kojima se javljaju vibracije ili udarci – to može izazvati oštećenja. • Proizvod ne izlažite pretjeranoj sili, udarcima, prašini, visokim temperaturama, kiši ili vlazi – to može izazvati neispravnosti, kraće trajanje baterija, oštećenje baterija ili iskrivljenje plastičnih dijelova.
Ladegerät Spezifikationen Ladestrom: 1,4 V; 500 mA ±10 % Erhaltungsstrom: 25 mA ±10 % Ladeschluss: 1. Detektion ∆ V 2. Sicherheitszeitgeber: 8 St. Anzahl der Ladekanäle: 4 Batterietechnologie: NiMH / NiCd Für Batteriegrößen: AA, AAA Betriebstemperatur: 0 °C ~ 25 °C Lagerungstemperatur: -25 °C ~ 60 °C Stromversorgung: 100 ~ 240 V AC 50/60 Hz;...
Orientierungstabelle der Ladezeiten (die Ladezeit hängt von der Entladungsstufe der Batterie ab) Abmessung Kapazität Ladezeit 800 mAh 2 St. 950 mAh 2 St. 30 Min. 2,000 mAh 5 St. 2,600 mAh 7 St. Betriebsanzeige durch LED-Warnleuchten: Farbe der Warnle- Zustand der Warnleuchte Funktion des Ladegeräts uchte blinkt...
Page 26
• Bevor Sie das Produkt verwenden, lesen Sie bitte aufmerksam die Bedienungsanleitung durch. • Setzen Sie das Produkt nicht direktem Sonnenlicht, extremer Kälte und Feuchtigkeit und rapiden Temperaturschwankungen aus. Dies würde die Genauigkeit der Ablesungen senken. • Stellen Sie das Produkt nicht an Plätze, die anfällig für Vibrationen und Erschütterungen sind – sie können das Produkt beschädigen.
Зарядний пристрій Специфікація: зарядний струм: зарядний струм: 1.4 В; 500 мA ±10 % утримуючий струм: 25 мA ±10 % спосіб завершення зарядки: 1. детекція ∆ В 2. безпечний таймер: 8 год. кількість зарядних каналів: 4 технологія батарейки: NiMH / NiCd для...
Page 28
залишатися в будь-який час і не пошкоджуються від надмірної зарядки. У разі необхідності, в будь-який час можете їх вийняти і використовувати. Утримуючий режим візуально означений контрольним світлодіодом, який світиться зеленим кольором. Приблизна табличка часу зарядження (час зарядки залежить від ступеня розрядженої...
• Ніколи не втручаються до зарядного пристрою! У разі виходу з ладу протягом гарантійного строку, будь ласка, зверніться в магазин де його придбали. РЕКОМЕНДАЦІЯ: Рекомендуємо використовувати батарейки GP вatteries. Догляд та обслуговування Виріб сконструйований так, щоб при охайному поводженні з ним, надійно працював багато років. Тут...
Page 30
Încărcător pentru baterii Specificații curent de încărcare: 1.4 V; 500 mA ±10 % curent de întreținere: 25 mA ±10 % modul de încheiere a încărcării: 1. detecție ∆ V 2. temporizator de siguranță: 8 ore număr canale de încărcare: 4 tehnologia bateriilor: NiMH / NiCd pentru mărimea bateriilor: AA, AAA temperatura de funcționare: 0 °C ~ 25 °C...
Page 31
Tabel orientativ cu timpul de încărcare (perioada de încărcare depinde de starea bateriei): Dimen- Capacitatea Timp de încărcare siunea 800 mAh 950 mAh 2 h 30 min 2,000 mAh 2,600 mAh Indicarea modurilor de funcționare cu indicatoare LED Culoarea indica- Starea indicatorului Funcția încărcătorului torului...
Page 32
• Nu amplasați produsul în locuri expuse vibrațiilor și zguduiturilor - ar putea provoca deteriorarea lui. • Nu expuneți produsul la presiune excesivă, izbituri, praf, temperatură sau umiditate extremă - ar putea provoca defectarea funcționalității produsului, scurtarea autonomiei energetice, deteriorarea bateriilor și deformarea componentelor de plastic.
Apytikslių įkrovimo laikų lentelė (įkrovimo laikas priklauso nuo baterijos išeikvojimo lygio). Dydis Talpa Įkrovimo laikas 800 mAh 2 val. 950 mAh 2 val. 30 min. 2,000 mAh 5 val. 2,600 mAh 7 val. Veikimo režimų LED indikatoriai: Indikatoriaus Indikatoriaus būsena Įkroviklio funkcija spalva raudona...
Page 35
• Saugokite gaminį nuo didelės jėgos poveikio, smūgių, dulkių, aukštos temperatūros arba drėgmės, nes šie veiksniai gali sukelti gedimą, sąlygoti trumpesnį baterijų veikimą ir plastikinių dalių deformavimą, sugadinti baterijas. • Saugokite gaminį nuo lietaus ir drėgmės, jei jis neskirtas naudoti lauke. •...
Page 36
Baterijas uzlādes ierīce Specifikācija uzlādes strāva: 1,4 V; 500 mA ±10 % uzturēšanas strāva: 25 mA ±10 % uzlādes beigu noteikšanas metode: 1. ∆ V daudzuma noteikšana 2. drošības taimeris 8 stundas uzlādes kanālu skaits: 4 baterijas tehnoloģija: NiMH/NiCd lietot šāda izmēra baterijām: AA, AAA darbības temperatūra: 0°C ~ 25°C uzglabāšanas temperatūra: -25°C ~ 60°C barošanas avots: 100 ~ 240 V AC 50/60 Hz;...
Page 37
Aptuveno uzlādes laiku tabula (uzlādes laiks ir atkarīgs no baterijas uzlādes līmeņa): Izmērs Jauda Uzlādes laiks 800 mAh 950 mAh 2 h 30 min 2,000 mAh 2,600 mAh Darbības režīma LED indikatori Indikatora krāsa Indikatora darbība Uzlādes ierīces funkcija sarkans zibsnījošs bojātas baterijas noteikšana zaļš/sarkans...
Page 38
deformēt plastmasas daļas. • Nepakļaujiet ierīci lietum vai mitrumam, ja tā nav paredzēta izmantošanai ārpus telpām. • Nenovietojiet uz izstrādājuma atklātas liesmas avotus, piemēram, degošu sveci u. c. • Nenovietojiet izstrādājumu vietās ar nepietiekamu gaisa plūsmu. • Neievietojiet priekšmetus izstrādājuma atverēs. •...
Po izteku garancijskega roka preneha pravica do uveljavljanja garancijskega zahtevka. Priložen mora biti potrjen garancijski list z originalnim računom. EMOS SI d.o.o. se obvezuje, da bo aparat zamenjal z novim, če ta v tem garancijskem roku ne bi deloval brezhibno. ZNAMKA: Univerzalni polnilec baterijskih vložkov...
Need help?
Do you have a question about the N8168S and is the answer not in the manual?
Questions and answers