Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Maxwell MW-3038 B
Summary of Contents for Maxwell MW-3038 B
- Page 1 Утюг MW-3038 B IM MW-3038.indd 1 16.08.2017 11:59:34...
- Page 2 IM MW-3038.indd 2 16.08.2017 11:59:34...
-
Page 3: Меры Безопасности
русский уТЮГ MW-3038 B устройств с большой потребляемой мощ- Утюг предназначен для глажения одежды, ностью. • постельного белья и вертикального отпари- Не пользуйтесь утюгом вне помещений, а вания тканей. также в помещениях с повышенной влаж- ностью. • ОПисАНиЕ Ставьте утюг на ровную устойчивую... -
Page 4: Перед Первым Использованием
ный) сервисный центр по контактным нажатие на кнопку активирует функцию – адресам, указанным в гарантийном тало- разбрызгивания для увлажнения ткани. • не и на сайте www.maxwell-products.ru. Индикатор включения/выключения нагре- • Перевозите устройство только в завод- вательного элемента (7) ской упаковке. -
Page 5: Наполнение Резервуара Для Воды
русский типа ткани (см. таблицу ниже). Регулятор • Если на ярлыке изделия есть символ в положении «OFF» – утюг выключен. то данное изделие гладить не рекомен- • Указатель максимального уровня воды дуется. «max». • Если ярлык с указаниями по глажению •... - Page 6 русский ет гладить строго в одном направлении • Извлеките вилку сетевого шнура из элек- (в направлении ворса) с небольшим на- трической розетки и дождитесь полного жимом. остывания утюга. • Чтобы избежать появления лоснящихся пятен на синтетических и шёлковых тка- ПАрОВОЕ ГЛАЖЕНиЕ нях, гладьте...
- Page 7 русский ВЕрТикАЛЬНОЕ ОТПАриВАНиЕ • Откройте крышку заливочного отвер- Функция вертикального отпаривания может стия (2), переверните утюг и слейте остав- быть использована только при высокотемпера- шуюся воду из резервуара для воды (10). • турном режиме глажения (в этом случае регу- Закройте крышку (2). •...
-
Page 8: Safety Measures
ENGLISH IRON MW-3038 B • ATTENTION! The surfaces of the iron get hot during operation. Avoid contact of open The iron is intended for ironing clothes and bedding and for vertical steaming of skin areas with the iron’s hot surfaces or fabrics. - Page 9 • Temperature control knob (11) website www.maxwell-products.ru. allows to set the iron soleplate tempera- – • Transport the unit in the original package ture depending on the type of fabric (see only.
-
Page 10: Setting The Ironing Temperature
ENGLISH Note: • If you cannot define the fabric structure, • Do not exceed the «max» mark (12). find a spot that is inconspicuous when the • If you need to refill water during ironing, item is being worn and select the ironing always switch the iron off first and unplug it. -
Page 11: Steam Ironing
ENGLISH • After you finish ironing, set the temperature VERTICAL STEAM control knob (11) to the «OFF» position. Vertical steam function can be used only at • Pull the power plug out of the mains socket high ironing temperatures (that is, when the and let the iron cool down completely. -
Page 12: Delivery Set
ENGLISH • Put the iron vertically and let it cool down The manufacturer reserves the right to modify completely. the unit’s design and specifications without • Store the iron vertically in a dry cool place prior notice. out of reach of children. Unit operating life is 3 years DELIVERY SET Iron –... -
Page 13: Қауіпсіздік Шаралары
ҚазаҚша ҮТІК MW-3038 B НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Үтік беттері • Үтік киімді, төсек жайманы үтіктеуге және мата- жұмыс уақытында қызады. Күйік алуға ларды тік булауға арналған. жол бермеу үшін, терінің ашық беттері бөліктерінің үтік бететрімен немесе СИПаТТаМаСЫ шығатын бумен жанасуына жол бермеңіз. Су шашыратқышы Суға арналған сауытқа хош иістендіргіш • Су құятын саңылаудың қақпағы сұйықтықтарды, сірке суын, крах- Тұрақты бу беру реттегіш... - Page 14 шашыратқыш қызметін белсендіреді. қоректендіру элементтерін батареялық Қыздырғыш элементті (7) іске қосу/сөндіру • бөліктен шығарыңыз және кепілдік көрсеткіш жанғанда, үтік табаны қызады. – талоны мен www.maxwell-products.ru Температура реттегіші (11) • сайтында көрсетілген хабараласу мекен- табан температурасын таңдалған – жайлары бойынша кез-келген туындыгер- матаның түріне байланысты (төмендегі лес (өкілетті) қызмет көрсету орталығына кестені қар.) белгілеуге мүмкіндік береді. хабарласыңыз.
- Page 15 ҚазаҚша СаУЫТҚа СУ ТОЛТЫРУ кедір-бұдырлы және т.б.) болса, онда оны Суды үтікке құю алдында, оның желіден төменгі температурада үтіктеген жөн. ажыратылғанына көз жеткізіңіз. Алдымен киімдерді үтіктеу температура- • Температура реттегішін (11) «OFF» күйіне сы бойынша сұрыптап алыңыз: синтетика- • белгілеңіз, ал тұрақты бу беру реттегішін ны – синтетикаға, жүнді - жүнге, мақтаны –...
- Page 16 ҚазаҚша СУ шашЫРаТҚЫш Үтікті пайдаланып болғаннан кейін тем- • Сіз шашыратқыш батырмасын (5) бірнеше пература реттегішін (11) «OFF» күйіне, ал • рет басып матаны дымқылдай аласыз. тұрақты бу беру реттегішін (3) « » – бу Сауытдағы (10) судың жеткілікті екеніне көз беру сөндірілген күйіне орнатыңыз. • жеткізіңіз. Желілік баудың айыртетігін электр • ашалығынан суырыңыз да, оның толық...
- Page 17 ҚазаҚша Үтіктің корпусын сәл дымқыл матамен ЖЕТКІзУ ЖИЫНТЫҒЫ • сүртіңіз, одан кейін құрғатып сүртіңіз. Үтік – 1 дн. Үтік табанындағы шөгінділер сірке-сулы Өлшеуіш стақан – 1 дн. • ерітіндіде суланған матамен жойылуы Нұсқаулық – 1 дн. мүмкін. Шөгінділерді кетіргеннен кейін табанның ТЕХНИКаЛЫҚ СИПаТТаРЫ • бетін құрғақ матамен жалтыратып сүртіңіз. Электрқорегі: 220-240 В ~ 50 Гц Үтіктің табаны мен корпусын тазалау Максималды қажет ететін қуаты: 1800 Вт • үшін қажайтын тазартқыш заттарды және еріткіштерді пайдаланбаңыз.
-
Page 18: Запобіжні Заходи
укрАЇНЬский ПрАскА MW-3038 B ка пристроїв з великою споживаємою Праска призначена для прасування одягу, потужністю. • Не використовуйте праску поза приміщен- постільної білизни та вертикального відпарю- нями, а також у приміщеннях з підвище- вання тканин. ною вологістю. • Ставте праску на рівну стійку поверхню... -
Page 19: Перед Першим Використанням
го авторизованого (уповноваженого) сер- нини. • вісного центру за контактними адресами, Індикатор увімкнення/вимкнення нагрі- вказаними у гарантійному талоні та на вального елементу (7) сайті www.maxwell-products.ru. коли індикатор світиться, підошва прас- – • Перевозьте пристрій лише у заводській ки нагрівається. •... -
Page 20: Наповнення Резервуара Для Води
укрАЇНЬский • Покажчик максимального рівня води • Якщо ярлик з вказівками по прасуванню «max». відсутній, але ви знаєте тип матеріалу, • Символ вказує на наявність гарячих то для вибору температури прасування поверхонь. користуйтеся таблицею. Позначення Тип тканини (температура) ВиБІр ВОДи не... - Page 21 укрАЇНЬский усТАНОВЛЕННЯ ТЕМПЕрАТури • Поставте праску на основу (9). ПрАсуВАННЯ • Регулятор постійної подачі пари (3) пере- • Поставте праску на основу (9). ведіть у положення « » – подача пари • Вставте вилку мережного шнура в елек- вимкнена. • тричну...
-
Page 22: Догляд Та Чищення
укрАЇНЬский регулятор температури (11) знаходиться у ЗБЕрІГАННЯ положенні «•••» або «МАХ»). • Установіть регулятор температури (11) у Тримайте праску вертикально на відстані положення «OFF», переведіть регулятор 10-30 см від одягу і натискайте кнопку додат- постійної подачі пари (3) у положення « »... - Page 23 КЫРГЫз ҮТҮК MW-3038 B Үтүктү тегиз туруктуу беттин үстүнө коюп же • Үтүк кийим, төшөк-орундарды үтүктөө жана туруктуу үтүктөө тактайын колдонуңуз. кездемелерди тик буулантуу үчүн арналган. КӨҢҮЛ БУРУҢУЗ! Үтүктү иштеткенде • анын беттери ысыйт. Күйүк болтурбоо СЫПаТТаМа үчүн териңиздин ачык жерлерине үтүктүн Суу чачыраткыч ысык беттери же чыгарган буусу тийге- Суу куюучу тешиктин капкагы нинен сакталыңыз. Бууну үзгүлтүксүз берүүнүн жөндөгүчү Суу куюлуучу чукурга жыттуу суюктуктар- •...
- Page 24 баскычты басканда, кошумча буу берүүнүн пай, ар кыл бузулуулар пайда болгон же функциясы иштетилет. шайман кулап түшкөн учурларда аны розет- Суу чачыраткычтын баскычы (5) – бул • кадан суруп, кепилдик талонундагы же баскычты басканда www.maxwell-products.ru сайтындагы тиз- кездемени нымдатуу үчүн суу чачыратуу • месине кирген автордоштурулган (ыйгарым функциясы иштетилет. укуктуу) тейлөө борборуна кайрылыңыз. Ысытуучу элементтин өчүрүп/күйгүзүүнүн • Шайманды заводдук таңгагында гана транс- индикатору (7) – индикатор күйүп турганда...
- Page 25 КЫРГЫз Эскертүү: суу куюлуучу резервуарына (10) Таблица түрсүз кездемелерге гана ылайык. • жыттуу суюктуктарды, сиркени, крахмал Кездеменин түрү башка болсо (гофрелен- эритмесин, кебээрди кетирүүчү реагент- ген, рельефтүү ж.б.), аны төмөн температу- терди, химиялык каражаттарды ж.б. куюуга рада үтүктөсө жакшы болот. Биринчиден кийимди үтүктөө температура- тыюу салынат. • сына ылайыктуу бөлүштүрүп алыңыз: син- СУУ ЧУКУРДУ ТОЛТУРУУ тетиканы синтетикага, жүндү жүнгө, кебез- Үтүккө сууну куюудан мурун ал электр тармагы- ди кебезге ж.б.
- Page 26 КЫРГЫз СУУ ЧаЧЫРаТКЫЧ КӨҢҮЛ БУРУҢУЗ! Сиз суу чачыраткычтын баскычын (5) бир Үтүк иштеген учурда буу үзгүлтүксүз берил- • нече жолу басып, кездемени нымдатсаңыз бей калса, температурасынын (11) туура болот. абалында болгонун жана резервуарында (10) Чукурунда (10) суусу жетиштүү болгонун суу бар болгонун текшерип алыңыз. • текшерип алыңыз. БУУНУ КОшУМЧа БЕРҮҮ КУРГаК ҮТҮКТӨӨ Бууну кошумча берүүнүн функциясы бырыш- Үтүктү түбүнө (9) коюңуз.
- Page 27 КЫРГЫз Кебээрди чыгаргандан кийин тамандын ЖаБДЫКТЫН ЖЫЙЫНТЫГЫ • бетин кургак чүпүрөк менен сүртүңүз. Үтүк – 1 даана Үтүктүн таманын тазалоо үчүн абразивдүү Өлчөмдүү майда чынысы – 1 даана • же эритүү каражаттарды колдонбоңуз. Колдонмо – 1 даана. Үтүктүн таманына учтуу металл заттарды • тийгизбеңиз. ТЕХНИКаЛЫК МҮНӨзДӨМӨСҮ Кубаттандыруу чыңалуусу: 220-240 В ~ 50 Гц СаКТОО Максималдуу кубаттуулугу:1800 Вт Температура жөндөгүчүн (11) «OFF» абалы- • на коюп, үзгүлтүксүз берүүнүн жөндөгүчүн Өңдүрүүчү шаймандардын мүнөздөмөлөрүн (3) «...
- Page 28 Дата производства изделия указана в серийном номере на табличке с техническими данными. Серийный номер представляет собой одиннадцатизначное число, первые четыре цифры которого обозначают дату производства. Например, серийный номер 0606ххххххх означает, что изделие было произведено в июне (шестой месяц) 2006 года. A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate.