Intimus H200 VS CP4 Operating Instructions Manual page 16

GR
ÁÎÉÏËÏÃÅÓ ÏÄÇÃÉÅÓ ÁÓÖÁËÅÉÁÓ
<< Ï ÷åéñéóìüò ôçò ìç÷áí¤ò å∂éôñœ∂åôáé íá
ãßíåôáé ìüíï á∂ü œíá Üôïìï êÜèå öïñÜ!
Ç äéÜôáîç ôùí óôïé÷åßùí áóöáëåßáò âáóßæåôáé
óå áóöáë¤ ÷ñ¤óç ó¥ìöùíá ìå ôïí „Xåéñéóìü
á∂ü œíá Üôïìï".
<< Êáôá ôçí äéáäéêáóßá ôåìá÷éóìï‹ äåí
å∂éôñ∑∂ïíôáé ï∂ïéåóä¤∂ïôå Üëëåò
å∂åìâÜóåéò óôï ìç÷Üíçìá (∂.÷. êáèÜñéóìá
êë∂.)!
<< Η µηχανή αυτή δεν είναι παιχνίδι και δεν
ενδείκνυται για την χρήση από παιδιά!
Η συνολική κατασκευή αναφερόμενη σε θέματα
ασφαλείας (διαστάσεις, ανοίγματα τροφοδο-
σίας, απενεργοποίση σε περίπτωση κινδύνου
κλπ.) της μηχανής αυτής δεν συμπεριλαμβάνει
εγγύηση για ακίνδυνο χειρισμό από παιδιά.
ÁÖÁÉÑÅÓÇ ÕËÉÊÏÕ ÓÅ ‡ÅÑɇÔÙÓÇ Õ‡ÅÑÖÏÑÔÉÓÇÓ:
Áí ôï ìç÷Üíçìá ôåèåß åêôüò ëåéôïõñãßáò ëüãù õ∂åñöüñôéóçò
(õ∂åñèœñìáíóçò) ôïõ êéíçô¤ñá, ì∂ïñåßôå íá áöáéñœóåôå
ôï õëéêü ∂ïõ œ÷åé á∂ïìåßíåé óôïí áãùãü åéóáãùã¤ò ìå ôïí
áêüëïõèï ôñü∂ï:
- ‡éœóôå ãéá ëßãï ôï ∂ë¤êôñï áíÜ∂ïäçò ëåéôïõñ ãßáò (4) (åéê. 2).
Ôï õëéêü á∂åëåõèåñ¥íåôáé á∂ü ôïí êï∂ôéêü ìç÷áíéóìü.
- Ãåßñôå ôç ∂ñïóáñìïæüìåíç ÷ïÜíç ∂ñïò ôá ∂ßóù. Ç ëõ÷íßá
«Áíïé÷ô¤ ∂üñôá» ¤ «Áíïé÷ô¤ ÷ïÜíç» (7) (åéê. 2) áíÜâåé.
- Áöáéñœóôå ìå ôï ÷œñé ôá œããñáöá ∂ïõ œ÷ïõí á∂å ëåõèåñùèåß
á∂ü ôïí êï∂ôéêü ìç÷áíéóìü á∂ü ôïí áãùãü åéóáãùã¤ò.
Óçìåßùóç: Áõôü ì∂ïñåß íá ãßíåé ÷ùñßò êáíœíá öüâï,
å∂åéä¤ ìå ôï Üíïéãìá ôçò ÷ïÜíçò äéáêü∂ôåôáé üëï ôï
çëåêôñéêü ê‹êëùìá êáé ç ìç÷áí¤ äåí ì∂ïñåß íá ôåèåß óå
ëåéôïõñãßá.
ÂËÁÂÇ ÊÉÍÇÔÇÑÁ:
Ô ï ì ç ÷ Ü í ç ì á ä é á è œ ô å é œ í á í ê é í ç ô ¤ ñ á ì å
∂ñïóôáóßá á∂ü ôçí õ∂åñèœñìáíóç. Óå ∂åñß∂ôùóç
õ∂åñâïëéê¤ò ôñïöïäïóßáò, ï êéíçô¤ñáò èá ôåèåß
åêôüò ëåéôïõñ ãßáò. Ç ëõ÷íßá «‚ôïéìï ãéá ÷ñ¤óç» (5)
(åéê. 2) èá áñ÷ßóåé íá áíáâïóâ¤íåé.
ÌåôÜ á∂ü ÷ñüíï ø‹îçò 10 ∂åñß∂ïõ ëå∂ô¥í (áíÜëï ãá ìå ôç
èåñìïêñáóßá ôïõ ÷¥ñïõ), ì∂ïñåßôå íá îåêéí¤óåôå ∂Üëé ôï
ìç÷Üíçìá êáé íá óõíå÷ßóåôå ôïí ôåìá÷éóìü.
ÓÕÍÔÇÑÇÓÇ
ÊÁÈÁÑÉÓÌÁ ÖÙÔÏÊÕÔÔÁÑÏÕ (åéê. 3):
Áí ∂áñáìåßíïõí ìéêñÜ êïììÜôéá ÷áñôéï‹ ìœóá óôç ó÷éóì¤
åéóáãùã¤ò (∂.÷. ìåôÜ á∂ü öñáêÜñéóìá ÷áñ ôéï‹), õ∂Üñ÷åé ìéá
∂éèáíüôçôá ôï ìç÷Üíçìá íá ìçí êëåßóåé ëüãù ì∂ëïêáñßóìáôïò
ôïõ öùôïäéá êü∂ôç.
Ì∂ïñåßôå íá á∂ïìáêñ‹íåôå ôá êïììÜôéá ÷áñôéï‹ êáé íá
êáèáñßóåôå ôï öùôïê‹ôôáñï, ôñïöïäïô ¥íôáò óôïí êï∂ôéêü
ìç÷áíéóìü œíá ö‹ëëï ÷áñôéï‹, ¤ âÜæïíôáò ôï ìç÷Üíçìá íá
ëåéôïõñã¤óåé áíÜ∂ïäá êáé óêïõ∂ßæïíôáò ôá ä‹ï «ìÜôéá» ôïõ
öùôï êõô ôÜñïõ ìå œíá ∂éíœëï.
ÓÕÍÔÇÑÇÓÇ ÊχÔÉÊÏÕ ÌÇXÁÍÉÓÌÏÕ:
ÌåôÜ á∂ü óõíå÷¤ ëåéôïõñãßá 2 ùñ¥í, âÜëôå ôï
ìç÷Üíçìá íá ëåéôïõñã¤óåé áíÜ∂ïäá ãéá ∂åñß∂ïõ
30 äåõôåñüëå∂ôá êáé øåêÜóôå ôïí êï∂ôéêü ìç÷á­
íéóìü ìå ìéá ìéêñ¤ ∂ïóüôçôá á∂ü ôï åéäéêü ëÜäé
∂ïõ ∂åñéœ÷åôáé óôç óõóêåõáóßá.
ÓÕÌÂÏÕËÇ ÃÉÁ ÅÎÏÉÊÏÍÏÌÇÓÇ ÅÍÅÑÃÅÉÁÓ:
Êëåßíåôå ôï ìç÷Üíçìá êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò í‹÷ôáò,
ãõñí¥íôáò ôïí êåíôñéêü äéáêü∂ôç (1) (åéê. 1) óôç èœóç «0».
<< Κίνδυνος τραυµατισµού! ÊÜèå
áéùñï‹ìåíá áíôéêåßìåíá ü∂ùò
åßäç ñïõ÷éóìï‹, ãñáâÜôåò,
êïóì¤ìáôá, ìáêñõÜ ìáëëéÜ ¤ Üëëá
ëõôÜ áíôéêåßìåíá íá âñßóêïíôáé
ì á ê ñ õ Ü á ∂ ï ô ï Ü í ï é ã ì á
ôñïöïäïóßáò ôïõ ìç÷áí¤ìáôïò.
<< Κίνδυνος τραυµατισµού! Ìç âÜæåôå ôá ÷∑ñéá
óáò êïíôÜ óôï Üíïéãìá ôñïöïäïóßáò.
<< Óå ∂åñß∂ôùóç êéíä‹íïõ óâ¤óåôå áì∑óùò ôï
ìç÷Üíçìá á∂ï ôïí ãåíéêü äéáêü∂ôç êéíä‹íïõ
¤ ôñáâ¤îôå ôï êáë¥äéï á∂ï ôçí ∂ñßæá!
<< ‡ñßí áíïßîôå ôï ìç÷Üíçìá, ôñáâ¤îôå ôï
êáë¥äéï ∂áñï÷¤ò á∂ï ôçí ∂ñßæá!
Ôõ÷üí å∂éóêåõ∑ò å∂éôñ∑∂åôáé íá åêôåëï‹íôáé
ìüíïí á∂ï åéäéêü ôå÷íßôç!
ÂËÁÂÅÓ
Óçìåßùóç: Óå ∂åñß∂ôùóç õ∂åñöüñôéóçò ôïõ êéíçô¤ ñá
äéáêü∂ôåôáé ìüíï ç êáíïíéê¤ ëåéôïõñãßá. Ãéá ôçí áöáßñåóç
ôùí åããñÜöùí á∂ü ôïí áãùãü åéó áãùã¤ò ì∂ïñåßôå ∂Üíôá íá
èœóåôå ôïí êï∂ôéêü ìç÷áíéóìü óå áíÜ∂ïäç ëåéôïõñãßá.
ÊÁÔÁËÏÃÏÓ ÅËÅÃXÙÍ ÓÅ ‡ÅÑɇÔÙÓÇ ÂËÁÂÇÓ:
Áí ôï ìç÷Üíçìá äåí ëåéôïõñãåß, äéåíåñã¤óôå ôïõò
áêüëïõèïõò åëœã÷ïõò:
­ ‚÷åôå óõíäœóåé ôçí ∂ñßæá óôï çëåêôñéêü äßêôõï;
­ ‚÷åôå áíïßîåé ôïí êåíôñéêü äéáêü∂ôç (1);
­ Åßíáé ç ∂üñôá êëåéóô¤;
­ ̤∂ùò œ÷åé ãåìßóåé ï óÜêïò óõëëïã¤ò;
Áí íáé, áäåéÜóôå ôïí óÜêï.
­ ̤∂ùò œ÷åé õ∂åñöïñôéóôåß ï êéíçô¤ñáò;
Âëœ∂å ôçí ∂áñÜãñáöï «ÂëÜâç êéíçô¤ñá»
Áí äåí äéá∂éóô¥óåôå êáíœíá ∂ñüâëçìá êáôÜ ôïõò ∂áñá∂Üíù
åëœã÷ïõò, á∂ïôáèåßôå óôçí õ∂çñåóßá åîõ∂çñœôçóçò
∂åëáô¥í.
∆ΙΑΘΕΣΗ
∆ΙΑΘΕΣΗ ΤΗΣ ΜΗΧΑΝΗΣ ΣΤΑ ΑΠΟΡΡΙΜΜΑΤΑ:
Η διάθεση της μηχανής στα απορρίμματα κατά
τη λήξη της διάρκειας ζωής της να γίνετε κατά
τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον. Μη πετάτε
εξαρτήματα της μηχανής ή της συσκευασίας
στα οικιακά απορρίμματα.
ÅÉÄÉÊÁ ‡ÁÑÅËÊÏÌÅÍÁ
Ïíïìáóßá
‡ëáóôéêüò óÜêïò, 600x380x1100x0,06 mm 80946
ÖéÜëç ëáäéï‹, 110 ml
Óçìåßùóç: Ãéá ôçí ∂áñáããåëßá åéäéê¥í ∂áñåë­
êïìœíùí êáé ôçí ∂ñïì¤èåéá áíôáëëáêôéê¥í,
á∂ïôáèåßôå óôïí áíôé∂ñüóù∂ï.
ÔÅXÍÉÊÁ ÓÔÏÉXÅÉÁ
ÄéáóôÜóåéò ôåìá÷ßùí:
Á∂üäïóç:
Ôá÷‹ôçôá êï∂¤ò:
Åíåñãü ∂ëÜôïò:
Éó÷‹ò:
ÔÜóç ëåéôïõñãßáò:
ÁóöÜëåéá:
‡ëÜôïò:
ÂÜèïò:
†øïò:
ÓôÜèìç èïñ‹âïõ:
ÂÜñïò:
16
Mετάφραση των πρωτότυπων Οδηγιών χρήσης
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung
ÓÊχÏÓ XÑÇÓÇÓ:
Ï êáôáóôñïöœáò åããñÜöùí INTIMUS H200
VS CP4 (852VS) ∂ñï ïñßæåôáé ãéá ôïí
ôåìá÷éóìü ìåãÜëùí ∂ïóïô¤ ôùí åã
ãñÜöùí ãåíéêï‹ ô‹∂ïõ.
Ï êáôáóôñïöœáò ôåìá÷ßæåé ÷áñôüíé êáé
ôóáëáêù ìœ íï ÷áñôß ìå ôçí ßäéá åõêïëßá
ü∂ùò êáé ö‹ëëá ÷áñôéï‹.
ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ:
Ακολουθήστε τα εξής βήματα:
- Ξεπακετάρετε τη συσκευή και στήστε την.
- Τοποθετήστε το ένθετο του χωνιούί (9) (βλέπε
ακόλουθη περιγραφή).
- Κρεμάστε τη σακούλα συλλογής στο πλαίσιο
(βλέπε περιγραφή στο κεφάλαιο "ΕΚΚΕΝΩΣΗ
ΤΗΣ ΣΑΚΚΟΥΛΑΣ ΣΥΛΛΟΓΗΣ").
- Συνδέστε τη συσκευή με ρεύμα δικτύου
(στοιχεία για την ασφάλεια της πρίζας δικτύου
βλέπε "TEXNIKA XARAKTHRISTIKA").
ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΤΟΥ
ΕΝΘΕΤΟΥ ΤΟΥ ΧΩΝΙΟΥ (εικ. 4):
Αφαιρέστε το ένθετο τμήμα του χωνιού (12) από
το κάτω τμήμα του ντουλαπιού, τοποθετήστε το
όπως φαίνεται στην εικόνα στο χωνί πλήρωσης
(13) και στερεώστε το στο χωνί πλήρωσης με τις
συμπαραδιδόμενες τέσσερις βίδες.
Áñ. ∂áñáããåëßáò
88035
3,8x40 mm (ôñßììáôá)
60–70 ö‹ëëá (70 g/m )
2
óå ä‹ï óôïßâåò
0,04–0,36 m/s.
444 mm
2,3–2,9 kW
220 –240V/50–60Hz
16 A
750 mm
550 mm
1600 mm
∂åñß∂ïõ 75 dB(A)
∂åñß∂ïõ 201 kg
ÈÅÓÇ ÓÅ ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁ
Ôï ìç÷Üíçìá å∂éôñœ∂åôáé íá ÷ñçóé­
ìï∂ïéåßôáé ìüíï ãéá ôïí ôåìá÷éóìü
åéä¥í á∂ü ÷áñôß ¤ ÷áñôüíé!
Ï ôåìá÷éóìüò Üëëùí ìœóùí á∂ï褭
êåõóçò äåäïìœíùí ì∂ïñåß íá ∂ñï­
êáëœóåé ôïí ôñáõìáôéóìü ôïõ ÷åéñéóô¤
(∂.÷. ëüãù èñõììáôéóìï‹ óêëçñ¥í
õëéê¥í) êáé âëÜâåò óôï ìç÷Üíçìá (∂.÷
óôïí êï∂ôéêü ìç÷áíéóìü).
Ïé ãñßëéåò óôï ∂åñßâëçìá ÷ñçóéìå‹ïõí
ãéá ôçí ø‹îç êáé äåí å∂éôñœ∂åôáé íá
êáëõöèï‹í ¤ íá óêå∂áóôï‹í!
Ç ∂ñßæá ôïõ ìç÷áí¤ìáôïò ∂ñœ∂åé íá
åßíáé å‹êïëá ∂ñïóéô¤!
Ôï ìç÷Üíçìá å∂éôñœ∂åôáé íá ÷ñçóéìï­
∂ïéåßôáé ìüíï óå êëåéóôï‹ò ÷¥ñïõò ìå
ìœôñéá èåñìïêñáóßá (10–25 °C)!
Για λόγους ασφαλείας η μηχανή
επιτρέπεται να λειτουργεί μόνο
όταν έχει τοποθετηθεί το ένθετο
του χωνιού (12) πάνω στο χωνί
πλήρωσης (13).
11
Åéê. 3
12
13
Åéê. 4