Philips XB9185 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Philips Manuals
  4. Vacuum Cleaner
  5. XB9185
  6. Manual

Philips XB9185 Manual

Hide thumbs Also See for XB9185:
Table of Contents
  • Table of Contents
  • English
  • Azərbaycanca
  • O'zbek
  • Türkmençe
  • Кыргызча
  • Русский
  • Тоҷикӣ
  • Қазақша
  • Հայերեն
  • ქართული ენა

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

XB9185

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Philips XB9185

Summary of Contents for Philips XB9185

  • Page 1 XB9185...
  • Page 2 BOOKLET_FoldoutPage_A5_bl.pdf 01-05-20 09:39...
  • Page 4 emtypageinsideco...

  • Page 5: Table Of Contents

    English 6 Azərbaycanca O'zbek 12 Türkmençe 15 Кыргызча Русский 21 Тоҷикӣ Қазақша Հայերեն ქართული ენა...

  • Page 6: English

    - Do not use the appliance if the plug, the mains cord or the appliance itself is damaged. - If the mains cord is damaged, you must have it replaced by Philips, a service center authorized by Philips or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
  • Page 7 Ordering accessories To buy accessories or spare parts, visit www.philips.com/parts-and-accessories or go to your Philips dealer. You can also contact the Philips Consumer Care Center in your country (see the international warranty leaflet for contact details). Warranty and support If you need information or support, please visit www.philips.com/support or read the international...
  • Page 8 English Problem Possible cause Solution When I use my vacuum Your vacuum cleaner builds Discharge the appliance by frequently cleaner I sometimes feel up static electricity. The lower holding the tube against other metal electric shocks. the air humidity, the more objects in the room (for example the static electricity the legs of a table or chair, a radiator etc.).

  • Page 9: Azərbaycanca

    Azərbaycanca Giriş Alış-verişiniz üçün sizi təbrik edir və Philips-ə xoş gəlmisiniz deyirik! Philips-in təklif etdiyi dəstəkdən tam şəkildə yararlanmaq üçün məhsulunuzu www.philips.com/MyVacuumCleaner səhifəsində qeydiyyatdan keçirin. Təhlükəsizliklə bağlı vacib məlumat Cihazdan istifadə etməzdən əvvəl bu vacib məlumatları diqqətlə oxuyun və gələcəkdə istinad etmək üçün saxlayın.
  • Page 10 Aksesuarların sifarişi Aksesuarlar və ya ehtiyat hissələrini almaq üçün www.philips.com/parts-and-accessories səhifəsinə daxil olun və ya Philips dilerinizə müraciət edin. Siz həm də ölkənizdə olan Philips İstehlakçılara Yardım Mərkəzi (əlaqə təfərrüatları üçün beynəlxalq zəmanət bukletinə baxın) ilə əlaqə saxlaya bilərsiniz. Zəmanət və dəstək Məlumat və...
  • Page 11 Azərbaycanca Problem Mümkün səbəb Həll yolu Tozsoranı söndürüldü, Avtomatik yandır/söndür Tutacağı yenidən hərəkətə etdirən kimi amma yandır/söndür funksiyası tutacağı 2 saniyə tozsoran avtomatik işə düşür. düyməsini basmayın. ərzində hərəkət etdirmədiyiniz üçün aktiv edildi. Avtomatik yandır/söndür Xüsusiyyəti deaktiv edə Xüsusiyyəti aktivləşdirmək üçün xüsusiyyəti işləmir.

  • Page 12: O'zbek

    - Agar tarmoqqa ulanish vilkasi, tarmoq kabeli yoki jihozning oʻzi shikastlangan boʻlsa, jihozdan foydalanmang. - Agar tarmoq kabeli shikastlangan boʻlsa, xavfni bartaraf etish uchun u Philips, vakolatli Philips servis markazi yoki unga tenglashitirilgan malakali shaxslar tomonidan almashtirilishi lozim. - Shlang, trubka yoki changyutgichning boshqa aksessuarlarini koʻzga yoki quloqqa yaqinlashtirmang va ularni ogʻizga solmang.
  • Page 13 - Uchlarni suv yoki tozalash vositalari bilan tozalamang. - Shovqinning maksimal darajasi: Lc = 84 dB(A) Elektromagnit maydonlar (EMF) Ushbu Philips jihozi elektromagnit maydon taʼsiriga taalluqli, qoʻllaniladigan barcha standartlar va normalarga mos keladi. Aksessuarlarga buyurtma berish Aksessuarlar yoki ehtiyot qismlar xarid qilish uchun www.philips.com/parts-and-accessories manziliga tashrif buyuring yoki Philips dileriga murojaat qiling.
  • Page 14 O'zbek Muammo Ehtimoliy sababi Yechim Changyutgichdan Changyutgichingiz statik Trubkani xonadagi metall buyumlarga foydalanganda, tok elektr zaryadini toʻplaydi. (masalan stol yoki stul oyogʻiga, isitish urgandek boʻlyapti. Havo namligi qanchalik kam radiatoriga) tez-tez tekkizish orqali statik boʻlsa, jihozda shuncha koʻp zaryadni jihozdan chiqarib turing. Siz, statik elektr zaryadi shuningdek, xonadagi namlik darajasini toʻplanadi.

  • Page 15: Türkmençe

    - Elektrik dürtgüjine, elektrik kabeline ýa-da enjamyň özüne zeper ýeten bolsa, enjamy ulanmaň. - Elektrik kabeline zeper ýeten bolsa, howpuň öňüni almak üçin onuň Philips tarapyndan, Philips ygtyýarly tehniki hyzmat merkezi ýa-da şoňa meňzeş ygtyýarly şahslar tarapyndan çalşyrylmagyny üpjün etmeli.
  • Page 16 Esbaplary sargyt etmek Esbaplary ýa-da ätiýaçlyk şaýlary satyn almak üçin www.philips.com/parts-and-accessories salgysyna giriň ýa-da Philips dileriňize gidiň. Şeýle hem, öz ýurduňyzdaky Philips Müşderiler bilen işleşmek boýunça merkezine ýüz tutup bilersiňiz (habarlaşmak üçin maglumatlary görmek maksady bilen halkara kepillik hatyna serediň).
  • Page 17 Türkmençe Mesele Ähtimal sebäbi Çözgüdi Tozan sorujymy Tozan sorujyňyz statik Turbany otagdaky başga metal närselere ulananymda kämahal tok elektrik kuwwatyny özünde (mysal üçin, stoluň ýa-da oturgyjyň urandygyny duýýaryn. ýygnaýar. Howanyň çyglylygy aýagyna, ýyladyja we ş.m.) ýygy-ýygydan näçe pes bolsa, enjamda degirmek arkaly enjamyň...

  • Page 18: Кыргызча

    Кыргызча Киришүү Сатып алууңуз менен куттуктайбыз жана Philips'ке кош келиңиз! Philips cунуштаган колдоо кызматынан толугу менен пайдалануу үчүн өнүмүңүздү www.philips.com/MyVacuumCleanerсайтында каттаңыз. Маанилүү коопсуздук маалыматы Шайманды колдонуудан мурун ушул маанилүү маалыматты кылдат окуп чыгыңыз жана кийинчерээк колдонуу үчүн сактап коюңуз. Коркунуч...
  • Page 19 тейлөө борбору менен байланыша аласыз (байланыш маалыматын эл аралык кепилдик баракчасынан караңыз). Кепилдик жана колдоо Маалымат же колдоо алгыңыз келсе, www.philips.com/support сайтына өтүп же эл аралык кепилдик баракчасын окуңуз. Кайра иштетүү Бул символ электрикалык өнүмдөр кадимки тиричилик таштандысы катары ыргытууга болбостугун...
  • Page 20 Федерациясы, 123022 Москва ш., Сергей Макеев көч., 13-үй, 5-кабат, ХVII жай, 31-бөлмө, телефон номери +7 495 961-1111 XB9185: 230 V; 50-60 Hz; номин. кубаттуулугу 899 W IEC, макс. кубаттуулугу 900 W MAX Чаң соргуч максималдуу электр чыңалуусунда (ГОСТ IEC 60335-1 боюнча) ачык аба кирүүсү менен...

  • Page 21: Русский

    - В случае повреждения сетевого шнура его необходимо заменить. Чтобы обеспечить безопасную эксплуатацию прибора, заменяйте шнур только в авторизованном сервисном центре Philips или в сервисном центре с персоналом аналогичной квалификации. - Не подносите шланг, трубку или другие аксессуары к глазам, ушам и рту.
  • Page 22 (контактная информация приведена на гарантийном талоне). Гарантия и поддержка Для получения дополнительной информации посетите веб сайт www.philips.com/support или обратитесь в центр поддержки потребителей Philips в вашей стране по номеру, указанному в гарантийном талоне. Утилизация - Этот символ означает, что данные электротехнические изделия запрещено утилизировать...
  • Page 23 Российская Федерация, 123022, г. Москва, ул. Сергея Макеева, д. 13, 5 этаж, помещение ХVII, комната 31, номер телефона +7 495 961-1111 XB9185: 230 В; 50-60 Гц; номин. мощность 899 Вт IEC, макс. мощность 900 Вт MAX Потребляемая мощность не превышает максимальную мощность (MAX) при работе пылесоса с...
  • Page 24 Русский Относительная влажность 20 % - 95 % Атмосферное давление 85 - 109 kPa...

  • Page 25: Тоҷикӣ

    Тоҷикӣ Муқаддима Табрик барои харид ва хуш омадед ба Philips! Барои гирифтани ҳамаи фоидаҳо аз дастгирие, ки Philips пешниҳод мекунад, маҳсули худро дар www.philips.com/MyVacuumCleaner ба қайд гиред. Маълумоти муҳими бехатарӣ Пеш аз истифода бурдани таҷҳизот, ин маълумоти муҳимро мутолиа кунед ва барои муроҷиати оянда...
  • Page 26 Тоҷикӣ Дараҷаи мағал дар ҳадди аксар: Lc = 84 dB(A) Майдонҳои электромагнитӣ (EMF) Ин таҷҳизоти Philips ба ҳамаи стандартҳо ва санадҳои меъёрии марбут ба нуфузи майдонҳои электромагнитӣ мутобиқат мекунад. Фармоиши лавозимот Барои харидани лаозимот ё қисмҳои эҳтиётӣ, ба сомонаи www.philips.com/parts-and-accessories гузаред...
  • Page 27 Тоҷикӣ Носозӣ Сабаби эҳтимолӣ Ҳалли мушкилот Вақте ки ман чангкашакро Чангкашаки шумо қувваи Бо расидани қубури таҷҳизот ба истифода мебарам, баъзе барқи статикиро ба вуҷуд объектҳои металлӣ дар хона (масалан, вақт зарбаи электрикиро меорад. Чӣ қадар намии ҳаво пояҳои миз ё курсӣ, радиатор, ва ғайра) ҳис...

  • Page 28: Қазақша

    тексеріп алыңыз. Штепсельдік ұшы, қуат сымы немесе өзі зақымданған болса, құралды қолданбаңыз. Қуат сымы зақымданған болса, қауіпті жағдай орын алмауы үшін, оны тек Philips компаниясында, Philips мақұлдаған қызмет көрсету орталығында немесе білікті мамандар ауыстыруы керек. Шлангіні, түтікті немесе басқа қосалқы құралды көзіңізге қаратпаңыз немесе аузыңызға салмаңыз.
  • Page 29 ережелерге сәйкес келеді. Керек-жарақтарға тапсырыс беру Керек-жарақтарды немесе қосалқы бөлшектерді сатып алу үшін, www.philips.com/parts-and-accessories сайтына кіріңіз немесе Philips дилеріне хабарласыңыз. Сонымен қатар, еліңіздегі Philips тұтынушыға қолдау көрсету орталығына хабарласа аласыз (байланыс мәліметтерін халықаралық кепілдік парақшасынан қараңыз). Кепілдік және қолдау көрсету...
  • Page 30 Федерациясы, 123022 Мәскеу қ., Сергей Макеев к-сі, 13-үй, 5 қабат, ХVII үй-жай, 31 бөлме, телефон нөмірі +7 495 961-1111 XB9185: 230 V; 50-60 Hz; номин. қуаты 899 W IEC, макс. қуаты 900 W MAX Шаңсорғыш ең жоғары кернеудегі (IEC 60335-1 стандартына сәйкес) ашық электронды кіріспен және...

  • Page 31: Հայերեն

    նորմերին։ Մի օգտագործեք սարքավորումը, եթե վնասված է խրոցակը, լարը կամ սարքավորումը։ Եթե հոսանքի լարը վնասված է, այն պետք է փոխարինվի Philips-ի, Philips-ի կողմից լիազորված սպասարկման կենտրոնի կամ համապատասխան մասնագիտացում ունեցող անձանց կողմից՝ վտանգավոր իրավիճակներից խուսափելու համար։ Ճկափողը, խողովակը կամ ցանկացած այլ պարագաները դեպի աչքեր, ականջներ մի ուղղեք և բերանի մեջ մի դրեք: Հեռացրեք...
  • Page 32 Հայերեն Պահեստամասերի պատվիրում Պահեստամասերը կամ պիտույքները գնելու համար այցելեք www.philips.com/parts-and-accessories էջը կամ Philips-ի ներկայացուցչական սրահ։ Դուք նաև կարող եք կապվել ձեր երկրում Philips-ի հաճախորդների աջակցության կենտրոնի հետ (կոնտակտային տվյալները տես միջազգային երաշխիքի թերթիկում)։ Երաշխիք և աջակցում Տեղեկությունների կամ աջակցման համար այցելեք www.philips.com/support էջը կամ կարդացեք միջազգային երաշխիքի...
  • Page 33 123022, ք. Մոսկվա, Սերգեյ Մակեևի փ., տ. 13, 5-րդ հարկ, տարածք ХVII, սենյակ 31, հեռախոսահամար +7 495 961-1111 XB9185՝ 230 V; 50-60 Hz; անվան. հզորություն 899 W IEC, առավել. Հզորություն 900 W MAX Սպառվող հզորությունը չի գերազանցում առավելագույն հզորությունը (MAX) օդի համար մուտքի բաց անցքով փոշեկուլի...

  • Page 34: ქართული ენა

    ქართული ენა შესავალი გილოცავთ შენაძენს და მოგესალმებით Philips-ში! სრულად რომ ისარგებლოთ იმ მხარდაჭერით, რომელსაც Philips-ი გთავაზობთ, დაარეგისტრირეთ თქვენი პროდუქტი აქ www.philips.com/MyVacuumCleaner. მნიშვნელოვანი ინფორმაცია უსაფრთხოების შესახებ წაიკითხეთ ეს მნიშნველოვანი ინფორმაცია ყურადღებით, ვიდრე გამოიყენებთ მოწყობილობას და შიენახეთ სამომავლო ცნობარად. საფრთხე არასდროს შეიწოვოთ წყალი ან ნებისმიერი სხვა სითხე, აალებადი სუბსტანციები ან ცხელი...
  • Page 35 არ გაწმინდოთ საქშენები წყლით ან საწმენდი საშუალებით. ხმაურის მაქსიმალური დონე: Lc = 84 dB(A) ელექტრომაგნიტური ველები (EMF) ეს Philips მოწყობილობა შეესაბამება ყველა მოქმედ სტანდარტსა და რეგულაციას, რომელიც ეხება ელექტრომაგნიტური ველების გამოსხივებას. აქსესუარების შეკვეთა აქსესუარების ან სათადარიგო ნაწილების საყიდლად, ეწვიეთ www.philips.com/parts-and-accessories ან...
  • Page 36 ქართული ენა პრობლემა შესაძლო მიზეზი გამოსავალი შეწოვის სიმძლავრე გაზარდეთ შეწოვის სიმძლავრე დაყენებულია დაბალ მარეგულირებლით მოწყობილობაზე ან პარამეტრებზე. ტარზე. ყელი, მილი ან შლანგი დაბრკოლების მოსაშორებლად, დაბლოკილია. გამოართეთ დაბლოკილი ნაწილი და შეაერთეთ (მაქსიმალურად შორს) მეორე მხრიდან. ჩართეთ მტვერსასრუტი, რათა გამოუშვათ ჰაერი დაბლოკილი ნაწილიდან...
  • Page 37 inside back page...
  • Page 38 © 2021 Philips Domestic Appliances Holding B.V. All rights reserved 3000.082.3378.1 (10/2021) >75 % recycled paper >75 % papier recyclé...

Table of Contents