Bosch AMW RT Original Instructions Manual page 86

‫ﻓﺎﺭﺳﯽ‬
86 |
‫ﻣﻮﺍﺭﺩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ‬
.‫ﺑﮑﺎﺭ ﺑﺮﺩ‬ ‫ﺍﯾﻦ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺭﺍ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻥ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﻭﺍﺣﺪ ﻣﻮﺗﻮﺭ‬
AMW 10
‫ﺍﯾﻦ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺟﻬﺖ ﺑﺮﯾﺪﻥ ﭼﻤﻦ، ﻋﻠﻒ ﻫﺮﺯ، ﺑﻮﺗﻪ ﻭ ﻧﯿﺰ ﺭﻭی ﻟﺒﻪ ﻫﺎ ﻭ ﮔﻮﺷﻪ‬
.‫ﻫﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﺑﺎ ﻣﺎﺷﯿﻦ ﭼﻤﻦ ﺯﻥ ﻗﺎﺑﻞ ﺩﺳﺘﺮﺳﯽ ﳕﯽ ﺑﺎﺷﻨﺪ، ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺍﺳﺖ‬
AMW RT
0 600 8A3 C..
15 cm
36 cm
1,35 kg
/
II
‫ﺭﺟﻮﻉ ﮐﻨﯿﺪ ﺑﻪ ﺑﺮﭼﺴﺐ ﺭﻭی‬
‫ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺑﺎﻏﺒﺎﻧﯽ‬
‫ﻟﻄﻔ ﺎ ﹰ ﺑﻪ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﻓﻨﯽ ﺭﻭی ﺑﺮﭼﺴﺐ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺑﺎﻏﺒﺎﻧﯽ ﺧﻮﺩ ﺗﻮﺟﻪ ﮐﻨﯿﺪ. ﻧﺎﻣﻬﺎی ﲡﺎﺭی‬
‫ﺑﺪﯾﻨﻮﺳﯿﻠﻪ ﺑﺎ ﻗﺒﻮﻝ ﻣﺴﺌﻮﻟﯿﺖ ﺍﻧﺤﺼﺎﺭی ﺍﻇﻬﺎﺭ ﻣﯿﺪﺍﺭﯾﻢ، ﮐﻪ ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ‬
‫ﻣﺸﺮﻭﺣﻪ ﲢﺖ »ﺍﺭﻗﺎﻡ ﻭ ﻣﺸﺨﺼﺎﺕ ﻓﻨﯽ« ﺑﺎ ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﻫﺎ، ﻧﻮﺭﻡ ﻫﺎ ﻭ ﻣﺪﺍﺭک‬
‫ﻓﻨﯽ ﺯﯾﺮ ﻣﻄﺎﺑﻘﺖ ﺩﺍﺭﻧﺪ: ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﻣﻘﺮﺭﺍﺕ ﻭ ﺩﺳﺘﻮﺭ ﺍﻟﻌﻤﻠﻬﺎی‬
.2006/95/EG, 2004/108/EG, 2006/42/EG, 2000/14/EG
. ‫ﺳﻄﺢ ﺗﻮﺍﻥ ﺻﻮﺗﯽ ﺗﻀﻤﯿﻦ ﺷﺪﻩ‬
96 dB(A)
:‫ﺗﻮﺳﻂ‬
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Dr. Egbert Schneider
Senior Vice President
Engineering
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
‫ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﺻﺪﺍ ﻭ ﺍﺭﺗﻌﺎﺵ‬
.‫ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺯﯾﺮ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﻭﺍﺣﺪ ﻣﻮﺗﻮﺭ ﺑﺎ ﺳﺮﺍﺑﺰﺍﺭ ﻫﺴﺘﻨﺪ‬
. ،
EN 786
‫ ﺑﺮﺍی ﺍﺑﺰﺍﺭ ﻣﻌﻤﻮﻻ‬a ‫ﺳﻄﺢ ﺍﺭﺗﻌﺎﺵ ﺻﻮﺗﯽ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﮔﯿﺮی ﺷﺪﻩ ﺑﺮ ﺣﺴﺐ‬
‫; ﺳﻄﺢ ﺗﻮﺍﻥ ﺻﻮﺗﯽ‬
>85 dB (A)
. (‫. ﺿﺮﯾﺐ ﺧﻄﺎ )ﻋﺪﻡ ﻗﻄﻌﯿﺖ‬
K = 2 dB
‫ﻣﯿﺰﺍﻥ ﮐﻞ ﺍﺭﺗﻌﺎﺷﺎﺕ )ﺟﻤﻊ ﺑﺮﺩﺍﺭﻫﺎی ﺳﻪ ﺟﻬﺖ(: ﻣﯿﺰﺍﻥ ﺳﻄﺢ ﺍﺭﺗﻌﺎﺵ‬
a
h
. (‫, ﺿﺮﯾﺐ ﺧﻄﺎ )ﻋﺪﻡ ﻗﻄﻌﯿﺖ‬
2
K = 1 m/s
F 016 L70 918 | (21.6.12)
‫ﻣﺸﺨﺼﺎﺕ ﻓﻨﯽ‬
‫ﺳﺮﺍﺑﺰﺍﺭ ﭼﻤﻦ ﺯﻧﯽ‬
‫ﺷﻤﺎﺭﻩ ﻓﻨﯽ‬
‫ﻃﻮﻝ ﻗﺴﻤﺖ ﺑﺮﻧﺪﻩ‬
‫ﻗﻄﺮ ﺑﺮﺵ‬
‫ﻭﺯﻥ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩ‬
EPTA-Procedure 01/2003
‫ﺑﺪﻭﻥ ﻭﺍﺣﺪ ﻣﻮﺗﻮﺭ‬
‫ﮐﻼﺱ ﺍﯾﻤﻨﯽ‬
‫ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺳﺮی‬
.‫ﺍﺑﺰﺍﺭﻫﺎ ﳑﮑﻦ ﺍﺳﺖ ﻣﺘﻔﺎﻭﺕ ﺑﺎﺷﻨﺪ‬
‫ﺍﻇﻬﺎﺭﯾﻪ ﻣﻄﺎﺑﻘﺖ‬
2000/14/EG:
:‫ﺩﺳﺘﻪ ﺑﻨﺪی ﻣﺤﺼﻮﻝ‬
33
‫ﻣﺪﺍﺭک ﻓﻨﯽ‬
(2006/42/EG)
Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,
Helmut Heinzelmann
Head of Product Certification
PT/ETM9
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
21.05.2012
‫ﻣﻘﺎﺩﯾﺮ ﺍﺭﺗﻌﺎﺵ ﺑﺮ ﻣﺒﻨﺎی‬
EN 60335
‫ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺍﺳﺖ ﺑﺎ: ﺳﻄﺢ ﻓﺸﺎﺭ ﺻﻮﺗﯽ‬
94 dB (A)
2
= 3,5 m/s
.‫ﭼﻤﻦ ﺯﻥ ﺭﺍ ﺭﺍ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺣﻤﻞ ﻭ ﻧﻘﻞ ﺧﺎﻣﻮﺵ ﮐﻨﯿﺪ‬
‫ﺗﻨﻬﺎ ﻭﻗﺘﯽ ﭼﻤﻦ ﺯﻥ ﺭﺍ ﺭﻭﺷﻦ ﮐﻨﯿﺪ ﮐﻪ ﺩﺳﺘﺎﻥ ﻭ ﭘﺎﻫﺎی ﺷﻤﺎ ﺑﻪ ﺍﻧﺪﺍﺭﻩ‬
.‫ﮐﺎﻓﯽ ﺍﺯ ﺗﯿﻐﻪ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﭼﺮﺧﺶ ﺩﻭﺭ ﺑﺎﺷﻨﺪ‬
.‫ﺑﺎ ﺩﺳﺘﻬﺎ ﻭ ﭘﺎﻫﺎ ﻧﺰﺩﯾﮏ ﺗﯿﻐﻪ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﭼﺮﺧﺶ ﻧﺸﻮﯾﺪ‬
.‫ﺍﺯ ﺍﺟﺰﺍﺀ ﺑﺮﺵ ﻓﻠﺰی ﺑﺮﺍی ﺍﯾﻦ ﭼﻤﻦ ﺯﻥ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻧﮑﻨﯿﺪ‬
.‫ﭼﻤﻦ ﺯﻥ ﺭﺍ ﻣﻨﻈﻢ ﮐﻨﺘﺮﻝ ﻭ ﺳﺮﻭﯾﺲ ﮐﻨﯿﺪ‬
‫ﭼﻤﻦ ﺯﻥ ﺭﺍ ﻓﻘﻂ ﻧﺰﺩ ﺗﻌﻤﯿﺮﮔﺎﻩ ﻫﺎی ﻣﺠﺎﺯ ﻭ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﭘﺲ ﺍﺯ ﻓﺮﻭﺵ ﺗﻌﻤﯿﺮ‬
:‫ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺑﺎﻏﺒﺎﻧﯽ ﺭﺍ ﺧﺎﻣﻮﺵ ﮐﻨﯿﺪ ﻭ ﺩﻭﺷﺎﺧﻪ ﺁﻧﺮﺍ ﺍﺯ ﭘﺮﯾﺰ ﺑﯿﺮﻭﻥ ﺑﮑﺸﯿﺪ‬
‫ﻫﺮ ﻭﻗﺖ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺑﺎﻏﺒﺎﻧﯽ ﺭﺍ ﺑﺪﻭﻥ ﻧﻈﺎﺭﺕ ﻣﯽ ﮔﺬﺍﺭﯾﺪ‬
‫ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺗﻌﻮﯾﺾ ﻓﺴﻤﺘﻬﺎی ﺑﺮﻧﺪﻩ‬
‫ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﲤﯿﺰ ﮐﺎﺭی ﯾﺎ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﮐﺎﺭ ﺭﻭی ﭼﻤﻦ ﺯﻥ‬
.‫ﻟﻮﻟﻪ ﺭﺍﺑﻂ ﺭﺍ ﻧﺒﺎﯾﺪ ﺭﻭی ﺳﺮﺍﺑﺰﺍﺭ ﺟﻤﻦ ﺯﻥ ﻧﺼﺐ ﮐﺮﺩ‬
‫ﭘﺲ ﺍﺯ ﺍﳒﺎﻡ ﮐﺎﺭ، ﺩﻭﺷﺎﺧﻪ ﺭﺍ ﺍﺯ ﭘﺮﯾﺰ ﺑﯿﺮﻭﻥ ﺑﮑﺸﯿﺪ ﻭ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺑﺎﻏﺒﺎﻧﯽ ﺭﺍ ﺍﺯ‬
‫ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺑﺎﻏﺒﺎﻧﯽ ﺭﺍ ﺩﺭ ﯾﮏ ﺟﺎی ﺧﺸﮏ، ﺍﻣﻦ ﻭ ﺩﻭﺭ ﺍﺯ ﺩﺳﺘﺮﺱ ﮐﻮﺩﮐﺎﻥ‬
.‫ﻧﮕﻬﺪﺍﺭی ﮐﻨﯿﺪ. ﻫﯿﭻ ﺟﺴﻤﯽ ﺭﺍ ﺭﻭی ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺑﺎﻏﺒﺎﻧﯽ ﻗﺮﺍﺭ ﻧﺪﻫﯿﺪ‬
.‫ﻗﻄﻌﺎﺕ ﮐﻬﻨﻪ ﯾﺎ ﺁﺳﯿﺐ ﺩﯾﺪﻩ ﺭﺍ ﺟﻬﺖ ﺍﻃﻤﯿﻨﺎﻥ ﺗﻌﻮﯾﺾ ﮐﻨﯿﺪ‬
‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻗﻄﻌﺎﺕ ﺑﺮﻧﺪﻩ ﺑﻮﺵ ﺗﻮﺻﯿﻪ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ. ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬
.‫ﺍﺯ ﺳﺎﯾﺮ ﻗﻄﻌﺎﺕ ﺑﺮﻧﺪﻩ ﳑﮑﻦ ﺍﺳﺖ ﻧﺘﯿﺠﻪ ﺩﳋﻮﺍﻩ ﺑﺪﺳﺖ ﻧﯿﺎﯾﺪ‬
.‫ﻋﻼﻣﺘﻬﺎی ﺫﯾﻞ ﺑﺮﺍی ﺧﻮﺍﻧﺪﻥ ﻭ ﻓﻬﻢ ﺩﻓﺘﺮﭼﻪ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎ ﻣﻬﻢ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﻨﺪ‬
‫ﻟﻄﻔﺎ ﺍﯾﻦ ﻋﻼﺋﻢ ﻭ ﻣﻌﺎﻧﯽ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺑﺴﭙﺎﺭﯾﺪ. ﻓﻬﻢ ﺩﺭﺳﺖ ﺍﯾﻦ‬
‫ﻋﻼﺋﻢ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﺟﻬﺖ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ی ﺩﺭﺳﺖ ﻭ ﺍﯾﻤﻦ ﺍﺯ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺑﺎﻏﺒﺎﻧﯽ ﮐﻤﮏ‬
‫ﺍﺯ ﺩﺳﺘﮑﺶ ﺍﯾﻤﻨﯽ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﻨﯿﺪ‬
‫ﺍﺯ ﻋﯿﻨﮏ ﺍﯾﻤﻨﯽ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﻨﯿﺪ‬
‫ﺍﺯ ﮔﻮﺷﯽ ﺍﯾﻤﻨﯽ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﻨﯿﺪ‬
‫ﻣﺴﯿﺮ ﯾﺎ ﺟﻬﺖ ﻋﮑﺲ ﺍﻟﻌﻤﻞ‬
‫ﻣﺘﻌﻠﻘﺎﺕ/ﻗﻄﻌﺎﺕ ﯾﺪﻛﯽ‬
◀
◀
◀
◀
◀
◀
.‫ﮐﻨﯿﺪ‬
◀
–
–
‫ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﮐﻼﻓﻪ ﺷﺪﻥ ﮐﺎﺑﻞ‬
–
–
‫ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺟﺪﺍ ﮐﺮﺩﻥ ﻣﺘﻌﻠﻘﺎﺕ‬
–
‫ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺗﻌﻮﯾﺾ ﺳﺮﺍﺑﺰﺍﺭ‬
–
◀
◀
.‫ﳊﺎﻅ ﺁﺳﯿﺐ ﺩﯾﺪﮔﯽ ﮐﻨﺘﺮﻝ ﮐﻨﯿﺪ‬
◀
◀
◀
‫ﻋﻼﻣﺖ ﻫﺎ‬
.‫ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‬
‫ﻋﻼﻣﺖ‬
‫ﻣﻌﻨﯽ‬
Bosch Power Tools