Bosch AMW RT Original Instructions Manual page 83

AMW RT
0 600 8A3 C..
‫ﺳﻢ‬
15
‫ﺳﻢ‬
36
‫ﻛﻎ‬
1,35
/
II
‫ﺭﺍﺟﻊ ﻻﻓﺘﺔ ﺍﻟﻄﺮﺍﺯ ﻋﻠﯽ ﺟﻬﺎﺯ‬
‫ﺍﳊﺪﻳﻘﺔ‬
‫ﻳﺮﺟﯽ ﻣﺮﺍﻋﺎﺓ ﺭﻗﻢ ﺍﻟﺼﻨﻒ ﻋﻠﯽ ﻻﻓﺘﺔ ﻃﺮﺍﺯ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﳊﺪﻳﻘﺔ. ﻗﺪ ﲣﺘﻠﻒ ﺍﻟﺘﺴﻤﻴﺎﺕ‬
‫ﺇﻧﻨﺎ ﻧﴫﺡ ﻋﻠﯽ ﻣﺴﺆﻭﻟﻴﺘﻨﺎ ﺍﳋﺎﺻﺔ ﺑﺄﻥ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﺍﳌﻮﺻﻮﻑ "ﺑﺎﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ" ﻳﺘﻮﺍﻓﻖ‬
‫ﺣﺴﺐ ﺃﺣﻜﺎﻡ ﺍﻟﺘﻮﺟﻴﻬﺎﺕ‬
EN 60335
،
.2000/14/EG 2006/42/EG
.( ) ‫ﺩﻳﺴﻴﺒﻞ‬ ‫: ﻣﺴﺘﻮی ﻗﺪﺭﺓ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺍﳌﻀﻤﻮﻧﺔ‬
A 96
:
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Dr. Egbert Schneider
Senior Vice President
Engineering
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻋﻦ ﺍﻟﻀﺠﻴﺞ ﻭﺍﻻﻫﺘﺰﺍﺯﺍﺕ‬
.‫ﺇﻥ ﺍﳌﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺳﺎﺭﻳﺔ ﺍﳌﻔﻌﻮﻝ ﻟﻮﺣﺪﺓ ﺍﻟﺪﻓﻊ ﻣﻊ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺍﳌﺴﺒﻖ ﺍﻟﱰﻛﻴﺐ‬
. ،
EN 60335 EN 786
‫( ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻋﺎﺩﺓ: ﻣﺴﺘﻮی ﺿﻐﻂ ﺻﻮﺕ‬
‫(، ﺍﻟﺘﻔﺎﻭﺕ‬ ) ‫ﺩﻳﺴﻴﺒﻞ‬ ‫(، ﻣﺴﺘﻮی ﻗﺪﺭﺓ ﺻﻮﺕ‬
A 94
‫ﻗﻴﻢ ﺍﻻﻫﺘﺰﺍﺯﺍﺕ ﺍﻻﲨﺎﻟﻴﺔ )ﳎﻤﻮﻉ ﺍﳌﺘﺠﻬﺎﺕ ﺑﺜﻼﺛﺔ ﺍﲡﺎﻫﺎﺕ(: ﻗﻴﻤﺔ ﺍﺑﺘﻌﺎﺙ‬
. ‫ﻡ/ﺛﺎ‬
٢
1 = K
Bosch Power Tools
‫ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ‬
‫ﺍﳌﺸﺬ ﹼ ﺑﺔ ﺍﳌﺴﺒﻘﺔ ﺍﻟﱰﻛﻴﺐ‬
‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﺼﻨﻒ‬
‫ﻃﻮﻝ ﻋﻨﴫ ﺍﻟﻘﺺ‬
‫ﻗﻄﺮ ﺍﻟﻘﺺ‬
‫ﺍﻟﻮﺯﻥ ﺣﺴﺐ‬
EPTA-Procedure
01/2003
‫ﺑﻼ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺪﻓﻊ‬
‫ﻓﺌﺔ ﺍﻟﻮﻗﺎﻳﺔ‬
‫ﺍﻟﺮﻗﻢ ﺍﳌﺘﺴﻠﺴﻞ‬
.‫ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳﺔ ﻟﺒﻌﺾ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﳊﺪﺍﺋﻖ ﺍﳌﻔﺮﺩﺓ‬
‫ﺗﴫﻳﺢ ﺍﻟﺘﻮﺍﻓﻖ‬
:‫ﻣﻊ ﺍﳌﻌﺎﻳﲑ ﺃﻭ ﺍﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ﺍﳌﻌﻴﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬
، ،
2004/108/EG 2006/95/EG
2000/14/EG
:‫ﻓﺌﺔ ﺍﳌﻨ ﺘ ﹶ ﺞ‬
33
‫ﺍﻷﻭﺭﺍﻕ ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ ﻟﺪی‬
(2006/42/EG)
Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,
Helmut Heinzelmann
Head of Product Certification
PT/ETM9
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
21.05.2012
‫ﺗﻢ ﺣﺴﺎﺏ ﻗﻴﻢ ﻗﻴﺎﺱ ﺍﻟﻀﺠﻴﺞ ﺣﺴﺐ‬
‫ﻳﺒﻠﻎ ﻣﺴﺘﻮی ﺿﺠﻴﺞ )ﻧﻮﻉ‬
A
) ‫ﺩﻳﺴﻴﺒﻞ‬
A 85 <
.‫ﺩﻳﺴﻴﺒﻞ‬
2 = K
‫، ﺍﻟﺘﻔﺎﻭﺕ‬ ‫ﻡ/ﺛﺎ‬ ‫ﺍﻻﻫﺘﺰﺍﺯ‬
٢
3,5 =a
h
.‫ﺍﺳﻤﺢ ﺑﺘﺼﻠﻴﺢ ﻣﺸﺬ ﹼ ﺑﺔ ﺍﻟﻌﺸﺐ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻭﺭﺷﺔ ﺧﺪﻣﺔ ﺍﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ﻓﻘﻂ‬
:‫ﺍﻃﻔﺊ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﳊﺪﻳﻘﺔ ﻭﺍﺳﺤﺐ ﻗﺎﺑﺲ ﺍﻟﺸﺒﻜﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻣﻦ ﺍﳌﻘﺒﺲ‬
،‫ﺩﺍﺋﲈ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﱰﻙ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﳊﺪﻳﻘﺔ ﺑﻼ ﻣﺮﺍﻗﺒﺔ‬
.‫ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﺃﻭ ﺇﻥ ﻛﺎﻧﺖ ﻫﻨﺎﻙ ﺃﻋﲈﻝ ﺳﺘﺘﻢ ﻋﻠﯽ ﻣﺸﺬ ﹼ ﺑﺔ ﺍﻟﻌﺸﺐ‬
،‫ﻗﺒﻞ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺍﳌﺴﺒﻖ ﺍﻟﱰﻛﻴﺐ‬
.‫ﻻ ﳚﻮﺯ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺍﻧﺒﻮﺏ ﺍﻟﺘﻤﺪﻳﺪ ﻋﻠﯽ ﺍﳌﺸﺬ ﹼ ﺑﺔ ﺍﳌﺴﺒﻘﺔ ﺍﻟﱰﻛﻴﺐ‬
‫ﺍﺳﺤﺐ ﻗﺎﺑﺲ ﺍﻟﺸﺒﻜﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺑﻌﺪ ﺇﺟﺮﺍﺀ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﻭﺍﻓﺤﺺ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﳊﺪﻳﻘﺔ‬
‫ﺍﺣﺘﻔﻆ ﺑﺠﻬﺎﺯ ﺍﳊﺪﻳﻘﺔ ﺑﻤﻜﺎﻥ ﺁﻣﻦ ﻭﺟﺎﻑ ﻭﺑﻌﻴﺪﺍ ﻋﻦ ﻣﻨﺎﻝ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ. ﻻ‬
.‫ﺗﺮﻛﻦ ﺃﻳﺔ ﺃﻏﺮﺍﺽ ﺃﺧﺮی ﻋﻠﯽ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﳊﺪﻳﻘﺔ‬
.‫ﺍﺳﺘﺒﺪﻝ ﺍﻷﺟﺰﺍﺀ ﺍﳌﺴﺘﻬﻠﻜﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺎﻟﻔﺔ ﻋﻠﯽ ﺳﺒﻴﻞ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻁ‬
‫ﻧﻨﺼﺢ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻋﻨﺎﴏ ﺍﻟﻘﺺ ﺍﳌﺴﻤﻮﺣﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﴍﻛﺔ ﺑﻮﺵ. ﻗﺪ ﲣﺘﻠﻒ‬
.‫ﻧﺘﻴﺠﺔ ﺍﻟﻘﺺ ﻋﻨﺪ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻏﲑﻫﺎ ﻣﻦ ﻋﻨﺎﴏ ﺍﻟﻘﺺ‬
.‫ﻗﺪ ﺗﻜﻮﻥ ﺍﻟﺮﻣﻮﺯ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺫﺍﺕ ﺃﳘﻴﺔ ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﻗﺮﺍﺀﺓ ﻭﻓﻬﻢ ﺗﻌﻠﻴﲈﺕ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﻳﺮﺟﯽ ﺣﻔﻆ ﺍﻟﺮﻣﻮﺯ ﻭﻣﻌﻨﺎﻫﺎ. ﻳﺴﺎﻋﺪﻙ ﺗﻔﺴﲑ ﺍﻟﺮﻣﻮﺯ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ ﻋﻠﯽ‬
. ‫ﺍﺳﺘﻌﲈﻝ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﳊﺪﻳﻘﺔ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺍﻓﻀﻞ ﻭﺃﻛﺜﺮ ﺃﻣﺎﻧ ﺎ ﹰ‬
‫ﺍﺭﺗﺪ ﻗﻔﺎﺯﺍﺕ ﻭﺍﻗﻴﺔ‬
‫ﺍﺭﺗﺪ ﻧﻈﺎﺭﺍﺕ ﻭﺍﻗﻴﺔ‬
.‫ﺍﺭﺗﺪ ﻭﺍﻗﻴﺔ ﺳﻤﻊ‬
‫ﺟﻬﺔ ﺭﺩ ﺍﻟﻔﻌﻞ‬
‫ﺍﻟﺘﻮﺍﺑﻊ/ﻗﻄﻊ ﺍﻟﻐﻴﺎﺭ‬
. ‫ﻳﻤﻜﻦ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻫﺬﺍ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻓﻘﻂ ﺑﺎﻻﺗﺼﺎﻝ ﻣﻊ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺪﻓﻊ‬
AMW 10
‫ﻟﻘﺪ ﺧﺼﺺ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻟﻘﺺ ﺍﻟﻌﺸﺐ ﻭﺍﻷﻋﺸﺎﺏ ﺍﻟﻀﺎﺭﺓ ﲢﺖ ﺍﻟﺸﺠﲑﺍﺕ‬
‫ﻭﺃﻳﻀﺎ ﻋﻨﺪ ﺍﳌﻨﺤﺪﺭﺍﺕ ﻭﺍﳊﻮﺍﻑ ﺍﻟﺘﻲ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺍﻟﺘﻮﺻﻞ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺟﺰﺍﺯﺓ‬
‫ﻋﺮﺑﻲ‬
| 83
◀
◀
–
،‫ﻗﺒﻞ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﻋﻨﺎﴏ ﺍﻟﻘﺺ‬
–
،‫ﺇﻥ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﻜﺒﻞ ﻗﺪ ﺗﺸﺎﺑﻚ‬
–
–
.‫ﻗﺒﻞ ﻓﻚ ﺍﻷﺟﺰﺍﺀ ﺍﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻪ‬
–
–
◀
◀
.‫ﻋﻠﯽ ﻣﻌﺎﱂ ﺍﻟﺘﻠﻒ‬
◀
◀
◀
‫ﺍﻟﺮﻣﻮﺯ‬
‫ﺍﳌﻌﻨﯽ‬ ‫ﺍﻟﺮﻣﺰ‬
‫ﺍﻻﺳﺘﻌﲈﻝ ﺍﳌﺨﺼﺺ‬
.‫ﺍﻟﻌﺸﺐ‬
F 016 L70 918 | (21.6.12)