inbody BPBIO750 User Manual

Hide thumbs Also See for BPBIO750:

User manual (32 pages)

User manual (32 pages)

User manual (28 pages)

Table Of Contents

Table of Contents

Quick Links

BPBIO750

User's Manual

使用手册

BPBIO750 User Manual for Measurement Guide and Setup

Thank you for purchasing the BPBIO750. This user's manual describes all the features of the

BPBIO750. Please read before use and keep it in a safe place. By following the manual

instructions, you will be able to use the BPBIO750 more safely and effectively.

BPBIO750测量姿势引导及安装使用手册

感谢您购买BPBIO750。本使用手册对BPBIO750的所有功能进行了详细易懂的说明。使用前请认真阅读本使用手册，并将

其妥善保管在常见的位置。熟知操作方法及注意事项，以便于您能安全、正确且高效地使用BPBIO750。

BPBIO750_manual_다국어 합본_F_210517.indd 1

2021-05-21 오전 10:41:13

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the BPBIO750 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for inbody BPBIO750

Page 1 Thank you for purchasing the BPBIO750. This user’s manual describes all the features of the BPBIO750. Please read before use and keep it in a safe place. By following the manual instructions, you will be able to use the BPBIO750 more safely and effectively.
Page 2 Please note the important information below before reading this manual. Warning Failure to observe these precautions can result in personal injury or damage to the equipment. Caution Failure to comply with safety precautions can damage the equipment. Note Reading the notes can help you get the most out of your device. Avertissement Le non-respect de ses précautions peut causer des blessures ou des dommages à...
Page 3: Table Of Contents
Contents I. BPBIO750电子血压计的安装 I. BPBIO750 Installation A. 产品组成 A. Product Components B. 操作环境 B. Operating Environment C. 安装指南 C. Installation Instructions D. 打印纸安装和替换 D. Loading and Reloading Printer Paper E. 袖带更换 E. Replacing Cuff Cover F. 设置菜单 F. Setup G. 连接InBody人体成分分析仪 G. Connecting to InBody H. 维护 H. Precautions for Maintenance II.
Page 4 BPBIO750_manual_다국어 합본_F_210517.indd 4 BPBIO750_manual_다국어 합본_F_210517.indd 4 2021-05-21 오전 10:41:14 2021-05-21 오전 10:41:14...
Page 5 BPBIO750 User's Manual English BPBIO750_manual_다국어 합본_F_210517.indd 5 BPBIO750_manual_다국어 합본_F_210517.indd 5 2021-05-21 오전 10:41:14 2021-05-21 오전 10:41:14...
Page 6: Bpbio750 Installation
I. BPBIO750 Installation A. Product Components The BPBIO750 consists of the following components. Make sure all of the components are present. * Please check each component for damage prior to installation. Standard Components The BPBIO750 Power cable 110V or 220V (AC 250V 10A 1.8m (70.9 in.)) 1 EA Printer paper 2 EA User’s manual...
Page 7: Operating Environment
Atmospheric pressure range 70 to 106 kPa C. Installation Instructions 1. Open the BPBIO750 box and remove the packing pads. Remove the protective vinyl on the BPBIO750 and take it out of the box. Remove the packing material. Protective vinyl Packing pads SYS.
Page 8 2. Place the equipment on a solid table that can withstand the weight of the BPBIO750 (approx. 7.1kg (15.65lb)). If using the optional BPBIO750 desk, align the desk fixing grooves on the bottom of the BPBIO750 with the grooves on the desk and secure them with the two fixing screws. SYS. DIA. Desk fixing grooves Desk grooves Place your elbow on the elbow point. Press the START button. Do not move during the measurement.
Page 9 • Do not disassemble the equipment arbitrarily. This may cause electric shock or injury, product malfunction, and/or inaccurate results. Unauthorized disassembly will void the manufacturer’s warranty. • Do not let the BPBIO750 touch other electronic devices when turned on. This may cause electric shock. Caution •...
Page 10 4. Use the anti-theft groove to prevent theft. * Theft protection cable is sold separately. 5. Turn the BPBIO750 on by pressing the power switch located on the back of the device. Power switch 6. When powered on, the BPBIO750 will automatically calibrate and display the following screen.
Page 11: Loading And Reloading Printer Paper
D. Loading and Reloading Printer Paper 1. Press the button shown below to open the cover while the BPBIO750 is turned on. PUSH 2. Insert the printer paper in the direction as shown below. After inserting the printer paper, let a certain amount of paper come out of the cover, then close it to complete the installation.
Page 12: Replacing Cuff Cover
E. Replacing Cuff Cover The cuff cover of the BPBIO750 should be replaced periodically for sanitary purposes. Follow the guide below to replace the cuff cover. Print 1. Remove the front cover of the BPBIO750 by pushing downward, and loosen the screw with a screwdriver. Remove the ring on the front of the BPBIO750 by pulling it forward. SYS. DIA. SYS. DIA. Screw...
Page 13 • Les résultats de la pression artérielle pourraient être faussés si la ligne de couture n’est pas placée vers le bas. Print 5. Reattach the front and rear rings to the BPBIO750 and secure them with the screws. Close the front cover of the BPBIO750. Screw...
Page 14: Setup
F. Setup Setup consists of time settings, sound settings, Result Sheet printing, pressure unit setting, and communication settings. 1. Configuring Setup 1) When the ' ' and 'Print' buttons are pressed and held simultaneously for 2 seconds while on the home screen, ' ' (Time setting) will blink.
Page 15 SYS. DIA. 2. Setup Example Place your elbow on the elbow point. Press the START button. The following is an example showing how to change the automatic Result Sheet printing option to manual Do not move during the measurement. printing option. SYS.
Page 16 YY / MM / DD Date output format MM / DD / YY DD / MM / YY Pressure unit mmHg InBody Communication 3-line automatic output (vertical) * F13-F18 function not available Type of Result Sheet 3-line automatic output (horizontal)
Page 17 Output of additional blood pressure Blood Pressure information on the Result Sheet Knowledge Not used Result Pulse Evelope output on the Result Sheet Sheet Pulse Evelope item Not used Customized logo on the Result Sheet Logo Not used Elbow sensor is functional Setting up the Elbow Sensor Elbow sensor is disabled...
Page 18: Connecting To Inbody
* Serial cable is sold separately. 1. Turn off the BPBIO750. 2. Connect the serial cable to the RS232C (9-pin serial) connection terminal located on the back of the BPBIO750. Connect the other end of the serial cable to the serial connection terminal on the InBody device.
Page 19: Precautions For Maintenance
• Make sure the power cord is not a tripping hazard. The BPBIO750 calibrates automatically when it is turned on, but it may be necessary for a specialist to inspect the device once every two years to maintain its performance and safety. If an error message appears during calibration, please contact product support.
Page 20: Blood Pressure Test
Blood Pressure Test A. Preparatory Steps Caution • Examinee should rest at least 5 to 10 minutes before the test. • Do not roll up the examinee's sleeve; instead, remove thick clothing • Examinee should sit up straight in the chair. • Insert the examinee's arm until the elbow is positioned in the elbow groove. •...
Page 21 • If an emergency occurs during the test, press the buttons on the bottom (toward the front) of the BPBIO750 - the cuff will quickly release. Attention • Si une urgence survient pendant le test, appuyez sur le bouton Arrêt/Marche ou Arrêt d’urgence, en bas sur le devant du BPBIO750.
Page 22 * Please consult with your physician for accurate diagnosis. 8. Others The Start/Stop button on the rear of the BPBIO750 also allows you to initiate the test, which can be useful for the administrator to conduct the test from the back of the device.
Page 23: Test Posture
C. Test Posture For the most accurate results, get into the proper posture for testing. * The BPBIO750 allows examinees to measure with either arm. Blood Pressure Cuff Adjust the height of the chair so the upper part of the right arm and the heart are horizontal with each other.
Page 24: Transportation And Storage
III. Transportation and Storage A. Cautions during Transportation To transport the BPBIO750 securely, two people should keep the equipment parallel to the ground. Caution When transporting the equipment alone, keep the device horizontal. • Attention • Lorsque vous transportez l'équipement seul de façon inévitable, soulevez-le en le maintenant horizontal comme suit.
Page 25: Repacking Instructions
B. Repacking Instructions 1. Turn off the BPBIO750. 2. Remove all connected cables and put the packing material into the BPBIO750. Wrap package in protective vinyl and insert the packing pads into the box. Package protective vinyl Packing material Packing pads Caution • When repacking the equipment, use the protective packing material included with the device.
Page 26: Faq
· Make sure you are using the power cable (AC 250V 10A) provided by InBody. <110V> <220V> · Issue may occur when the fuse is blown. Replace the fuse by following the...
Page 27 Note • Error messages and collateral like Result Sheets containing errors can be used to assist with A/S request; please record or keep these items. Attention • InBody Co, Ltd se décharge de toute responsabilité en cas de problème si la maintenance et l’inspection de votre appareil ne sont pas effectuées par un technicien accrédité ou un employé de la société. Remarque • Puisque les messages d’erreurs et/ou les fiches de résultats erronés peuvent être utilisés pour le service après-vente, veuillez en prendre note dans un registre et/ou garder les copies en filière.
Page 28: Regarding The Test
* The blood pressure value will be measured higher. Remove thick clothing. Do not roll up sleeves. · The examinee may have tested without resting beforehand. Take the test after resting at least 5 minutes. * The first reading may be high even after taking a sufficient rest. · Do not talk or move during the test. * Blood pressure may vary throught the day. InBody recommends testing at different times of the day. BPBIO750_manual_다국어 합본_F_210517.indd 28 BPBIO750_manual_다국어 합본_F_210517.indd 28 2021-05-21 오전 10:41:27 2021-05-21 오전 10:41:27...
Page 29 1 hour before testing, or measure with another arm. · Can results vary depending · The BPBIO750 can operate at 10-40ºC (50-104ºF). However, if the examinee on the testing environment feels that the temperature is too low or high, the blood vessels expand or contract, which will affect the blood pressure results. It is recommended to test...
Page 30: Others
Others * The BPBIO750 was manufactured according to the quality control procedure of InBody Co., Ltd. InBody complies with ISO9001 and ISO13485, which are international quality management systems. * This equipment satisfies the common standard for electrical and mechanical safety of medical devices and the common standard for the safety of medical devices. A. Exterior and Functions Below is a list of BPBIO750 components and its function.
Page 31: Safety Information
B. Safety Information Warning • If this equipment has been altered, it must be inspected to ensure that it can be used safely. • Results can only be interpreted by experienced healthcare professionals. It cannot be used for diagnosis, medication, or other treatments performed at the consumer’s discretion without a doctor ̓ s prescription. Caution •...
Page 32: Product Classification
Safety Symbols Danger: high voltage Warning / Caution Note BF-type equipment Power on Power off Etc. Symbols European Conformity Serial number 0120 0120 0120 Manufacturer Alternating current Authorized representative in the Operating instructions 0120 EUROPEAN COMMUNTY NRTL mark (MET) * MET symbols apply to products sold in the United States and Canada. C. Product Classification Oscillometric multi-functional electronic blood pressure monitor •...
Page 33: Specifications
D. Product Specifications Test Instructions Oscillometric Test range Pressure: 0 to 300 mmHg Pulse: 30 to 240 bpm Degree of precision Pressure: ± 2mmHg Pulse: Within ± 1.5% Test result Systolic blood pressure, diastolic blood pressure, pulse rate, pulse pressure, mean arterial pressure, rate pressure product Test Time Approx.
Page 34: Emc Information (Declaration)
E. EMC Declaration Test Name IEC 60601- Ref. Standard Ports to Test AC Mains Volt- Test Level Required Notes 4th Edition Mains terminal CISPR 100V, 50Hz AC Mains disturbance voltage 11:2015/ 100V, 60Hz Group 1, AMD2:2019 120V, 60Hz Class B 220V, 60Hz 230V, 50Hz CISPR...
Page 35 100V, 50Hz Power-frequancy IEC 61000-4- Enclosure 100V, 60Hz Magnetic Field 8:2009 120V, 60Hz 30 A/m 220V, 60Hz 50 Hz & 60 Hz 230V, 50Hz Battery AT 0°, 45°, 0% UT for 0.5 cycle 90°, 135°, 180°, 225°, 270°, 315° 0% UT for 1 cycle AT 0°, 180°...
Page 36 Electromagnetic immunity The [Model name] is intended for use in an electromagnetic environment in which radiated RF disturbances are controlled. Portable RF communications equipment should be used no closer than 30 cm (12 inches) to any part of the [Model name]. Otherwise, degradation of the performance of this equipment could result.
Page 37 BPBIO750 使用手册中國語 BPBIO750_manual_다국어 합본_F_210517.indd 37 BPBIO750_manual_다국어 합본_F_210517.indd 37 2021-05-21 오전 10:41:31 2021-05-21 오전 10:41:31...
Page 38: Bpbio750电子血压计的安装
I. BPBIO750电子血压计的安装 A. 产品组成 BPBIO750产品组成如下。请确认包装内的各个组件是否齐全。 *安装前请确认各个部分是否完好无损。基本配置 ❶ BPBIO750 主机 1台 ❷ 电源线（AC 250V 10A 1.8m）1根 ❸ 热敏打印纸 2卷 ❶ ❹ 使用手册 1本 ❺ 袖带 2个（1个已安装在设备上） *袖带适用臂围：17~42cm *袖带使用期限同产品有效期 ❷ ❸ ❹ ❺ BPBIO750_manual_다국어 합본_F_210517.indd 38 BPBIO750_manual_다국어 합본_F_210517.indd 38 2021-05-21 오전 10:41:31 2021-05-21 오전 10:41:31...
Page 39: 操作环境
B. 操作环境安装BPBIO750之前请确认安装操作环境。该设备用于室内使用，若需在室外使用，请确保环境符合以下要求。温度 10 ~ 40℃ 湿度 30 ~ 75% RH 气压 70 ~ 106kPa C. 安装指南 1. 打开BPBIO750之后，取出包装缓冲垫。从包装保护塑料袋取出设备后，取出袖带位置的固定垫。包装保护塑料袋包装缓冲垫袖带固定垫注意 • 搬运时请勿单手搬运设备的袖带部分。 • 请保存产品的包装材料，以便日后重新包装时使用。其他废弃物按照当地法规处理。 • 搬运设备时请按照下图所示的方式操作。 BPBIO750_manual_다국어 합본_F_210517.indd 39 BPBIO750_manual_다국어 합본_F_210517.indd 39 2021-05-21 오전 10:41:32 2021-05-21 오전 10:41:32...
Page 40 防盗槽接地 3孔插座警告 • 请勿将设备安装在难以拔插电源线的地方。 • 请勿用潮湿的手拔插电源，会有触电危险。 • 请使用符合规格的电源（AC 100-240）的插线板。 • 连接其他电源时可能引发火灾或导致设备故障。 • 使用插线板时，应确保插座或延伸电缆具有足够的承载能力。 • 请勿擅自拆卸设备。擅自拆卸设备可能会引起触电、受伤、设备故障或其他不可预知的结果。并且，擅自拆卸设备将导致保修失效。 • 请勿将连接电源后的BPBIO750与其他电子设备连接。可能有触电危险。 • 为了避免电击的风险，本设备必须仅连接到有保护接地的供电网。注意 • 未连接接地电源时，可能因触电引起受伤或误操作。也可能导致测试结果不准确。 • 请小心使用设备。强烈的外力冲击可能导致设备故障。 BPBIO750_manual_다국어 합본_F_210517.indd 40 BPBIO750_manual_다국어 합본_F_210517.indd 40 2021-05-21 오전 10:41:33 2021-05-21 오전 10:41:33...
Page 41 4. 可通过使用防盗槽，防止设备丢失。 *请使用笔记本电脑等通用的防盗线缆。 *本设备不配备防盗线缆，请另购。 5. 打开BPBIO750背面的电源开关。电源开关 6. 打开电源开关后，出现下图所示界面，BPBIO750会进行自检，确认是否存在异常。注意 • 在进行自检的过程中（约10秒），请勿操作BPBIO750。自检过程中操作BPBIO750时，可能导致设备发生错误或自检后血压测试值不准确。 7. 旋转BPBIO750后方的旋钮，调节音量大小。 BPBIO750_manual_다국어 합본_F_210517.indd 41 BPBIO750_manual_다국어 합본_F_210517.indd 41 2021-05-21 오전 10:41:33 2021-05-21 오전 10:41:33...
Page 42: 打印纸安装和替换
D. 打印纸安装和替换 1. 按下“打印”键下方的按钮，打开打印机盖。按下 2. 如下图所示，确认热敏打印纸方向后，放入热敏打印纸。放入热敏打印纸后，请将热敏打印纸的部分留在打印机盖外部，然后盖上打印机盖。注意 • 热敏打印纸方向错误时将无法打印。 • 替换热敏打印纸时，请清除之前的打印纸碎片后再放入新的打印纸。参考 • 购买BPBIO750时免费提供2卷热敏打印纸。 • 热敏打印纸为消耗品，不足时请另购。 BPBIO750_manual_다국어 합본_F_210517.indd 42 BPBIO750_manual_다국어 합본_F_210517.indd 42 2021-05-21 오전 10:41:34 2021-05-21 오전 10:41:34...
Page 43: 袖带更换
E. 袖带更换根据BPBIO750袖带的卫生情况，定期更换。请确认以下事项后，根据说明替换袖带。 1. 将臂部插入口下方的挡盖向下推开，松开螺丝，将正面环扣拉出。螺丝挡盖正面环扣 2. 将臂部插入口后方的袖带向内部微微拉扯，分离出来。 3. 拉出臂部插入口正面的袖带。 BPBIO750_manual_다국어 합본_F_210517.indd 43 BPBIO750_manual_다국어 합본_F_210517.indd 43 2021-05-21 오전 10:41:34 2021-05-21 오전 10:41:34...
Page 44 4. 如下图所示，将新袖带缝合线朝下，将袖带环对准正面和后面的环扣插入部，用手按压袖带环，将其固定。注意 • 若未将袖带缝合线朝下，或者标签的部分靠近正面扣环时，可能会导致血压测量结果不准确。 Print 5.将正面环扣重新安上后用螺丝固定，关上挡盖。螺丝挡盖正面环扣参考 • 购买BPBIO750时免费提供2个袖带。 • 如果以非厂家提供的部件替代原装部件，可能会引起测量错误。 • 袖带为消耗品，不足时请联系生产商或代理商另购。 BPBIO750_manual_다국어 합본_F_210517.indd 44 BPBIO750_manual_다국어 합본_F_210517.indd 44 2021-05-21 오전 10:41:35 2021-05-21 오전 10:41:35...
Page 45: 设置菜单
F. 设置菜单在设置菜单可进行时/分/年/月/日设置、声音设置、结果报告纸自动打印设置、测试结果显示时间设置、日期打印格式设置、压力单位设置、通信设置、结果报告纸项目设置。 1. 设置菜单进入方法 1）在待机界面同时长按“开始/停止”按钮和“打印”按钮 2秒以上，会出现如下所示的设置菜单界面，收缩压栏“ ” （时间设置）闪动，目前设置状态显示在舒张压栏（）与脉搏数栏（时间）。 2）在收缩压栏闪动的状态下，可以通过“UP/DOWN” 键切换设置项目。 *打开热敏打印机盖后，可看到“UP/DOWN” 键。 DOWN 3）选择好需要设置的项目后，按下 “开始/停止” 键，可切换设置值。按下“UP/DOWN” 键可以切换设置值，该项目的设置值显示在脉搏数栏。 4）设置完成后，按下“开始/停止”键，保存设置信息。保存结束后可以切换到其他设置项目。 5）完成所有项目的设置后，长按“打印”键2秒，回到待机界面。 BPBIO750_manual_다국어 합본_F_210517.indd 45 BPBIO750_manual_다국어 합본_F_210517.indd 45 2021-05-21 오전 10:41:36 2021-05-21 오전 10:41:36...
Page 46 2. 设置菜单演示以下是将结果报告纸自动打印改为手动打印的演示。 1）在待机界面同时长按“开始/停止” 键和“打印”键 2秒以上。如下所示出现设置菜单的初始界面“ ” ，并能看到当前的设置状态。 2）通过“UP/DOWN”键移动到结果报告纸自动打印项目 ‘ ’ 。脉搏数栏显示当前的设置值 ‘ ’ 。 3）按下“开始/停止”键，进入到该菜单的设置。通过“UP/DOWN”键，将当前的设置值‘ ’ 切换为 ‘ ’ 。 4）按下“开始/停止”键，保存设置值，从当前项目设置退回到上级设置菜单。 5）再次确认脉搏数栏内的设置值，完成所有的设置后，长按“打印”键2秒回到待机界面。 BPBIO750_manual_다국어 합본_F_210517.indd 46 BPBIO750_manual_다국어 합본_F_210517.indd 46 2021-05-21 오전 10:41:36 2021-05-21 오전 10:41:36...
Page 47 声音设置仅测量结果播报蜂鸣提示音不使用提示音结果报告纸自动打印结果报告纸自动打印设置结果报告纸手动打印 5秒 10秒 20秒测试结果显示的时间设置 30秒 60秒 120秒 YY / MM / DD 日期格式设置 MM / DD / YY DD / MM / YY mmHg 压力单位设置 InBody 通信设置纵向3列（显示较小）结果报告纸格 *F13~F18不可使用式横向排列（显示较大）输出平均血压/脉压/心率血压乘积结果报告纸附加结果值不输出项目设定输出美国保健协会标准图表血压结果图表不输出输出肘部感应器位置提示检测姿势确认...
Page 48 结果报告纸输出血压常识血压常识不输出结果报告纸结果报告纸输出PULSE图表项目 PULSE图表不输出设定结果报告纸输出定制LOGO LOGO 不输出使用肘部感应器肘部感应器设置不使用打印二维码结果报告纸二维码项目设定不打印二维码连测3次模式测量模式设置连测3次设置一般测量模式 “QR码”这一名称为DENSO WAVE INCORPORATED的注册商标。 BPBIO750_manual_다국어 합본_F_210517.indd 48 BPBIO750_manual_다국어 합본_F_210517.indd 48 2021-05-21 오전 10:41:39 2021-05-21 오전 10:41:39...
Page 49: 连接Inbody人体成分分析仪
G. 连接InBody人体成分分析仪 BPBIO750连接InBody产品时，血压测量结果将发送给InBody。 * 请务必连接InBody Co., Ltd. 的产品。 * 血压结果可以打印在InBody结果报告纸上。 * 如需9针串口连接线请另行购买。 1. 关于BPBIO750的电源。 * BPBIO750S开机状态时，可能无法顺利连接InBody其他产品。 2. BPBIO750背部有9针串口，连接线一端连接血压计，一端连接InBody人体成分分析仪。 * 根据InBody人体成分分析仪的不同型号，9针串口位置也不同，具体请参考各产品使用手册中的说明。例：InBody 770 连接血压计的 9针串口 3. 打开BPBIO750电源。 4. 打开InBody设备电源后将自动连接。参考 • 血压测量结果打印在InBody结果报告纸的方法请参考InBody的使用手册。 BPBIO750_manual_다국어 합본_F_210517.indd 49 BPBIO750_manual_다국어 합본_F_210517.indd 49 2021-05-21 오전 10:41:40 2021-05-21 오전 10:41:40...
Page 50 H. 维护注意 • 连接电源的状态下，切勿移动设备。 • 请勿让食物残渣或液体进入设备内部。 • 请每周一次使用软布擦拭设备表面。注意不要划伤LCD屏幕。 • 袖带被污染或破损时，请替换袖带。 • 当有普通心律失常（比如说房早、室早及房颤等）出现时，该设备测量可能会出现误差。 • 如果在规定的温湿度范围外存储或操作使用时，设备测量结果可能会出现误差。 • 当气囊在持久过分充气的状态时，请及时取下袖带，否则可能导致手臂淤血或麻痹。 • 本设备所测的血压值和听诊法的等价，其误差符合YY 0667-2008规定的要求。 • 此血压计的精度已经经过严格测试，建议1年1次对血压计进行检查和校准，以确保血压计功能正常和测量准确。血压计具备供相关技术部门进行检测的静态压力检测模式，相关信息可拨打客户服务热线咨询。 • 该设备为医用设备，不作为家用产品销售。在开启电源之前，请确认以下事项： • 确认设备是否因外力冲击产生变形。 • 确认设备是否被污染。 • 确...
Page 51: 血压测量
Ⅱ. 血压测量 A．测量前注意事项注意 • 建议在测量前休息5-10分钟。 • 请不要卷袖口，最好脱下厚衣服。 • 请将座椅拉至最靠近设备的位置。 • 将胳膊插入袖带，使胳膊肘触碰到肘部凹槽。 • 调整座椅高度，使上臂和心脏高度持平。 • 测量时放松身体并以稳定状态进行测量。 • 测量时，请不要说话或移动。 B．测量方法 1. 坐下后，调节座椅高度，确保BPBIO750袖带口位置与心脏高度持平。臂部插入口 2. 为确保测试值准确，请在测试前休息5分钟以上。 *在不稳定的状态下进行血压测试会导致测试值不准确，大多情况会高于实际血压值。 BPBIO750_manual_다국어 합본_F_210517.indd 51 BPBIO750_manual_다국어 합본_F_210517.indd 51 2021-05-21 오전 10:41:41 2021-05-21 오전 10:41:41...
Page 52 3. 将臂部插入袖带口，如下图所示，使肘部触碰到肘部凹槽。 *当肘部触碰到凹槽时，屏幕指示图的肘部凹槽蓝色LED灯会亮起。凹槽亮起蓝色LED灯 4. 按下 “开始/停止” 键，开始测量血压。 5. 袖带自动加压，逐渐膨胀开始血压测量。 *测试过程中目视前方，请勿说话或移动。 *放松身体，维持准确的测量姿势稍等片刻。注意 • 血压测量过程中若发生紧急情况可按“ ” 键,或BPBIO750正面下方的 “ ” 。设备会自动排气，松开袖带。 • 若按键后，设备依旧无法排气，请关闭BPBIO750的电源。 “紧急停止”键 BPBIO750_manual_다국어 합본_F_210517.indd 52 BPBIO750_manual_다국어 합본_F_210517.indd 52 2021-05-21 오전 10:41:41 2021-05-21 오전 10:41:41...
Page 53 6. 血压测量结束后袖带自动松开。待袖带排气完全结束后再抽出臂部。 7. 通过屏幕可确认结果值。 *根据设置可输出语音提示及结果报告纸。设置为打印结果报告纸时，热敏打印机会自动切纸，切勿拉扯。收缩压舒张压脉搏数测量过程中有移动时 • 测出有不规则脉搏时 • 肘部位置确认LED 蓝色：血压测量过程中位置正确 • 红色：臂部伸入太深或太浅 • * 可通过BPBIO750的显示屏左侧下方的“血压结果确认”，查看目前血压值的情况。 * 诊断信息请务必以医生意见为准。 8. 其他通过BPBIO750背面右侧下方的“开始/停止”键也可对患者进行血压测量的操作，管理人员操作时，可通过该按键更方便地操作。参考 • 若需重复测量血压，请休息5分钟以上之后再次进行。 • 血压根据不同的情况可能产生变化。诊断信息请按照医生意见为准。 BPBIO750_manual_다국어 합본_F_210517.indd 53 BPBIO750_manual_다국어 합본_F_210517.indd 53 2021-05-21 오전 10:41:42 2021-05-21 오전 10:41:42...
Page 54: 测量姿势
C．测量姿势请务必按照正确的姿势进行血压测量，以获得准确的血压数值。 *BPBIO750可用于左臂和右臂的血压测量。臂部插入口请调节座椅高度确保测量血压的臂部高度与心脏高度一致。请最大限度拉近座椅位置。 *请将肘部对准肘部凹槽后开始测量。 *请脱去厚重外套，穿轻薄衣物时，请勿撩起袖子。 BPBIO750_manual_다국어 합본_F_210517.indd 54 BPBIO750_manual_다국어 합본_F_210517.indd 54 2021-05-21 오전 10:41:42 2021-05-21 오전 10:41:42...
Page 55: 运输和储存
Ⅲ. 运输和储存 A. 运输注意事项为安全地搬运BPBIO750，请务必由2名人员，将设备水平搬运。注意 • 若必须由一人搬运设备时，请按照如下方式，水平搬运设备。 BPBIO750_manual_다국어 합본_F_210517.indd 55 BPBIO750_manual_다국어 합본_F_210517.indd 55 2021-05-21 오전 10:41:43 2021-05-21 오전 10:41:43...
Page 56: 重新包装指南
B. 重新包装指南 1. 关闭BPBIO750的电源。 2. 拆下该设备所连接的所有、电源线、电缆，包上保护塑料袋，将设备放入产品包装箱中，盖上缓冲保护垫，封上包装箱。包装保护塑料袋袖带固定垫缓冲保护注意 • 重新包装时，请务必使用InBody Co., Ltd. 的原装包装材料。 C. 运输及储存环境 BPBIO750的运输及储存应满足以下条件。温度 -20 ~ 70℃ 湿度 10 ~ 93% RH (No Condensation) 气压 50~106kPa BPBIO750_manual_다국어 합본_F_210517.indd 56 BPBIO750_manual_다국어 합본_F_210517.indd 56 2021-05-21 오전 10:41:43 2021-05-21 오전 10:41:43...
Page 57: 常见问题解答
IV. 常见问题解答关于BPBIO750的常见问题及应对方式如下所示。若根据以下指示仍未解决您的疑问，请联系客服中心。客服中心：400-888-5363 A. 错误代码使用过程中发生的异常现象可通过屏幕显示的错误代码确认情况。请将故障信息告知客服人员，我们将尽快为您解决问题。 B. 关于设备下列内容是对于确认设备故障的前后顺序，以及假设使用者已经掌握基本使用要领的状态而列出的。如果在确认并采取措施后仍无法解决问题时，请联系客服中心。问题解答无法连接电源。请将电源插线头完全插入插座中。 • • 3孔接地插头使用插线板时，请确认插线板开关已开启。插线板电源 • 未使用InBody提供的电源线时可能发生该问题， • 请务必使用InBody提供的电源线（AC 250V 10A）。保险丝断开时有可能发生该情况。请按照如下方式替换保险丝。 • 保险丝位于设备后方电源线连接处下方。 ❶ 如下图所示，在保险丝处插入一字螺丝刀，将保险丝取出。 ❷ 替换设备包装中备用的保险丝。也可另购。用长条物取出旧的保险丝，再推入新的保险丝即可。 BPBIO750_manual_다국어 합본_F_210517.indd 57 BPBIO750_manual_다국어 합본_F_210517.indd 57 2021-05-21 오전 10:41:44...
Page 58 问题解答类型：快速熔断器额定电流：2.5AL 额定电压：250V 备用保险丝警告 • 替换保险丝时，请务必关闭设备电源。 • 请务必使用规定规格的保险丝。(250V, 2.5AL) 无法输出提示音。在BPBIO750音量旋钮关闭时可能发生该情况。 • • 打开BPBIO750后面的音量旋钮。声音设置中，设置为仅输出提示音时可能发生该情况。 • 当 ‘ ’ 设置为 ‘ ’ 时仅输出提示音。更改为 ‘ ’ 后可输出语音。 *请参考第11页的“F. 设置菜单” 。无法打印结果报告纸。当设置为不自动输出结果报告纸时可能发生该情况。 • • 当 ‘ ’ , 自动打印报告纸设置为 ‘ ’ 时，仅可以手动打印结果报告纸。若需自动打印报告指，可将设置更改为 ‘ ’ 。 *请参考11页的“F. 设置菜单” 。...
Page 59: 关于血压测量
C. 关于血压测量关于血压测量的疑问及解答如下。问题解答测量结果不准确。血压测量时臂部高度与心脏高度不一致时可能发生该情况。 • • 请调节座椅高度，确保大臂高度与心脏高度一致。正确的测量姿势，臂部与心脏高度呈水平。臂部高度比心脏高度高。血压测量结果会比实际血压值低。臂部高度比心脏高度低。血压测量结果会比实际血压值高。臂部插入的袖带过深或过浅时可能发生该情况。 • 请如下图所示，将肘部最准肘部凹槽后开始血压测量。测试时双腿自然弯曲着地，不应翘二郎腿。 • 穿厚重的衣服测量时可能发生该情况。 • *血压测量结果会比实际血压值高。请脱下厚重外套，请勿在撩起袖子的状态下测量血压。未获得充分休息的情况下进行血压测量可能发生该情况。 • 请至少休息5分钟之后再进行血压测量。 *即使获得了充分的休息，第一次测量血压的情况仍有可能偏高。请在5分钟之后再次测试。在测量血压过程中移动或说话时可能发生该情况。 • 测量血压过程中请目视前方，在稳定的状态下测量，请不要说话或移动。 *人体血压一天的变化会在30mmHg以上，时时刻刻都在变化。重要的是周期性地、观察持续的血压值，而不应仅看一次的血压测量结果。 BPBIO750_manual_다국어 합본_F_210517.indd 59 BPBIO750_manual_다국어 합본_F_210517.indd 59 2021-05-21 오전 10:41:46 2021-05-21 오전...
Page 60 • 血压值收缩压舒张压即，每天固定时间进行血压测量是最为合适的。建议在每天同一时间，同一身体状态（例如空腹状态）进行血压测量。多测血压没问题吗？电子血压计是通过向臂部施加压力测量血压的。 • • 连续测试血压时可能给血管造成过大压力。测量血压1次以上时，建议每次测量间隔5分钟以上，充分休息后再进行血压测量。什么情况下不可测量血压？电子血压计是通过向臂部施加压力测量血压的。若臂部采血、注射之后测 • • 量血压，可能会因测量过程中向臂部施加的压力给血管造成不适。建议在采血、注射一小时之后再测量血压。温度环境不同， BPBIO750可在5~40℃条件下操作。但受试者根据温度的高低变化，血管会 • • 收缩或扩张，从而影响血压测量结果。测量结果会不一样吗？建议选择受试者感觉舒适的温度条件下进行血压测量。在周围吵闹或散漫的环境下进行测试时，受试者不易处于稳定的状态。 • 建议在较为安静无干扰的环境条件进行血压测量。可导致血压与平时不同的血压在以下情况下可能发生变化。 • • 因素有哪些？ 1）进食后1小时以内 2）饮酒、咖啡、红茶等之后 3）吸烟后 4）沐浴后 5）运动后 6）排尿、排便后...
Page 61: 外观及功能
V. 其他 * BPBIO750电子血压计根据InBody的质量管理规范进行生产。InBody Co., Ltd. 符合ISO9001和ISO13485国际质量管理体系。 * BPBIO750电子血压计满足医用电气设备安全通用要求以及医用电气设备电磁兼容要求。 A. 外观及功能 BPBIO750各个部分的名称及功能如下。 *安装前请确认各个部分是否有破裂或损坏。 ❶ : 显示结果值，测试引导内容的屏幕 ❷ : 血压结果值确认表 ❸ : 打印测试结果的按键 ❹ : 开始和结束测量的按键 ❺ : 测试过程中发生紧急情况时，用于紧急停止使用的按键 ❻ : 放入热敏打印纸后的盒盖 ❼❽ : 切换系统设置时使用的UP/DOWN按键 ❾ : 打开或关闭设备电源的开关 ❿ : 外部电源输入端口（100-240V，50/60Hz）， Fuse（F2.5AL,250V） ⓫ : 与外接屏幕连接的端口 ⓬ : RS232C（串口通信）端口...
Page 62: 安全信息
B. 安全信息安全标记高风险电压警告/小心参考 BF型设备电源开电源关其他标记制造商序列号欧洲授权代表交流电 CE认证使用手册本产品的“环保使用期限”为10年，该环保使用期限是指在正常使用情况下，产品及其附件产品含有的有毒有害物质不会发生外泄或突变，不会对环境造成严重污染或对其人身、财产造成严重损害的期限。 C. 产品分类运用示波法的多功能电子血压计 • 按防电击类型分类：I类； • 按防电击程度分类：BF型； • 按对进液的防护程度分类：IPX0； • 按在与空气混合的易燃麻醉气或与氧化氮混合的易燃麻醉气情况下使用时的安全程度分类：非AP/APG类； • 按运行模式分类：连续运行； • 设备的额定电压和频率：AC 100V-240V,50/60Hz； • 设备的输入功率：60VA； • 设备是否具有对除颤放电效应防护的应用部分：不具有； • 设备是否具有信号输出或输入部分：具有； • 永久性安装设备或非永久性安装设备：非永久性安装设备。产品中的有害物质的名称及其含量有害物质部件名称铅（Pb) 汞（Hg) 镉（Cd) 六价铬多溴联苯多溴二苯醚（Cr （PBB) （PBDE)
Page 63: Emc声明
3）必须使用由本公司提供的连接电缆。其中，电缆的长度如下：序号名称电缆长度(m) 是否屏蔽电源线（L+N+PE）否 4）警示：除本公司提供的附件外，使用其它的厂家附件可能导致BPBIO750发射的增加或抗扰度的降低。 5）电磁发射说明见表1。 6） BPBIO750不应该与其工作频率相同或相近的其它设备接近或叠放使用，如果必须接近或叠放使用，则应观察验证在其使用的配置下能正常运行。 7）电磁抗扰度说明见表2。 8）基本性能：无。 9）电磁抗扰度及便携式、移动式射频通信设备和BPBIO750之间的推荐隔离距离见表3和表4。 10）为了保证BPBIO750能够正常使用且保证其发射不被增加和抗扰度不被降低，请选用本公司提供的连接电缆及相关附件。 11）对规定外的附件、换能器或电缆与BPBIO750一起使用，可能导致设备或系统发射的增加或抗扰度的降低。 12）即使其他设备符合相应的国家标准的发射要求，BPBIO750仍可能被其他设备干扰。表1 指南和制造商的声明——电磁发射指南和制造商的声明——电磁发射 BPBIO750电子血压计预期在下列规定的电磁环境中使用，购买者或使用者应保证它在这种电磁环境下使用：发射试验符合性电磁环境——指南 BPBIO750仅为其内部功能使用射频能量。射频发射 1组因此，它的射频发射很低，并且对附近电子设...
Page 64 表2 指南和制造商的声明——电磁抗扰度指南和制造商的声明——电磁抗扰度 BPBIO750电子血压计预期在下列规定的电磁环境中使用，购买者或使用者应保证它在这种电磁环境中使用：抗扰度试验 IEC 60601 试验电平符合电平电磁环境——指南地面应是木质、混凝土或瓷砖，静电放电 ±6 kV 接触放电 ±6 kV 接触放电如果地面用合成材料覆盖，则相 GB/T 17626.2 ±8 kV 空气放电 ±8 kV 空气放电对湿度应至少30% 电快速瞬变脉冲群 ±2 KV 对电源线 ±2 KV 对电源线网电源应具有典型的商业或医 GB/T 17626.4 ±1 kV对输入/输出线不适用院环境中使用的质量浪涌 ±1 kV 线对线 ±1 kV 线对线网电源应具有典型的商业或医 GB/T 17626.5 ±2 kV 线对地 ±2 kV 线对地院环境中使用的质量＜5% U ＜5% U ,持续0.5周期...
Page 65 干扰。注1：在80 MHz和800 MHz频率点上，采用较高频段的公式。注2：这些指南可能不适合所有的情况，电磁传播受建筑物、物体及人体的吸收和反射的影响。 a 固定式发射机，诸如：无线（蜂窝/无绳）电话和地面移动式无线电的基站、业务无线电、调幅和调频无线电广播以及电视广播等，其场强在理论上都不能准确预知。为评定固定式射频发射机的电磁环境，应考虑电磁场所的勘测。如果测得BPBIO750所处场所的场强高于上述适用的射频符合电平，则应观测 BPBIO750以验证其能正常运行。如果观测到不正常性能，则可能需要补充措施，比如重新调整BPBIO750 的方向或位置。 b 在150 kHz ~ 80 MHz 整个频率范围，场强应低于[3] V/m 。 BPBIO750_manual_다국어 합본_F_210517.indd 65 BPBIO750_manual_다국어 합본_F_210517.indd 65 2021-05-21 오전 10:41:49 2021-05-21 오전 10:41:49...
Page 66 表4 便携式及移动式射频通信设备和BPBIO750之间的推荐隔离距离便携式及移动式射频通信设备和BPBIO750之间的推荐隔离距离 BPBIO750电子血压计预期在射频辐射骚扰受控的电磁环境中使用。依据通信设备最大输出功率，购买者或使用者可通过维持便携式及移动式射频通信设备（发射机）和BPBIO750之间最小距离来防止电磁干扰。对应发射机不同频率的隔离距离 / m 发射机最大额定输出功率 150 kHz~ 80 MHz 80 MHz~ 800MHz 800 MHz~ 2.5GHz d = 1.2 √ P d = 1.2 √ P d = 1.2 √ P 0.01 0.12 0.12 0.23 0.38 0.38 0.73 对于上表未列出的发射机最大额定输出功率，推荐隔离距离d，以米（m）为单位，可用相应发射机频率栏中的公式来确定，这里P是由发射机制造商提供的发射机最大额定输出功率，以瓦特（W）为单位。...
Page 67 E. 规格测量方式示波法(Oscillometric) 测量范围压力: 0 ~ 300 mmHg 脉搏: 30 ~ 240 bpm 误差范围压力：±2mmHg 脉搏：±1.5%以内测量结果收缩压、舒张压、脉搏数、脉压、平均血压、心率血压乘积测量时间平均约30秒（根据脉搏数及血压值20~50秒）加压时间 10秒最小测量单位 1mmHg 显示屏幕 7段式 LED 结果报告纸输出结果值、血压图标、血压常识、PULSE图表、其他提示内容储存功能最多可储存100万次测试自动节能最后一次测量且无任何后续操作，2分钟后将自动切换到节能模式安全装置按紧急按钮可自动解开袖套和排气（导入了双重安全装置，按 “紧急停止” 时，与中央控制器无关，可解开袖套并排气）按 “开始/结束” 键，可迅速解开袖套并排气语音提示血压测量提示，测量后结果提示打印机自动切割的高速打印机（宽：2.5英寸）额定电压及功率 AC 100V-240V,50/60Hz, 60VA 设备尺寸...
Page 68 제품 보 증서 产品名 : BPBIO750电子血压计序列号 : 购买时间 : 购买时间 : 本合格证对InBody的产品做出如下保证 1. 本产品经过严格的品质检查是合格的产品。 2. 本产品的保修期以制造商的保修期规定为准。 3. 保修期内正常使用仪器的情况下出现故障给予免费维修。 4. 以下几种情况，即使在保修期内也需要收取维修服务费。 •因处理不当引起的故障及损坏 •不按说明书的内容操作或不遵守注意事项引起的仪器故障及损坏 •自然灾害引起的机器故障及损坏 •由于电源异常引起的故障及损坏 5. 以下几种情况引起的仪器故障及损坏将不给予免费维修。 •私自拆卸BPBIO750电子血压计 •随意更换设备零部件 •让非本公司维修人员维修仪器 6. 保修期过后，客户需要维修服务会一律按照公司维修服务费规定来收费。如仪器发生故障或损坏时，请联系InBody China售后服务中心：400-888-5363 BPBIO750_manual_다국어 합본_F_210517.indd 68 BPBIO750_manual_다국어 합본_F_210517.indd 68 2021-05-21 오전 10:41:50 2021-05-21 오전 10:41:50...
Page 69 BPBIO750_manual_다국어 합본_F_210517.indd 69 BPBIO750_manual_다국어 합본_F_210517.indd 69 2021-05-21 오전 10:41:50 2021-05-21 오전 10:41:50...
Page 70 BPBIO750_manual_다국어 합본_F_210517.indd 70 BPBIO750_manual_다국어 합본_F_210517.indd 70 2021-05-21 오전 10:41:50 2021-05-21 오전 10:41:50...
Page 71 Reproduction, adaptation, or translation of this manual is prohibited without prior written consent from InBody Co., Ltd. under the copyright laws. This user manual may be printed incorrectly and subject to change without notice. InBody Co., Ltd. shall not be liable for any errors, incidental, or consequential damages that occurred by not complying with the content of the User’s Manual.

inbody BPBIO750 User Manual

Quick Links

Need help?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for inbody BPBIO750

Summary of Contents for inbody BPBIO750

Table of Contents